Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Giorni terreni inutilizzati – Il pentimento - La figliolanza di Dio

I giorni che l’uomo lascia inutilizzati sulla Terra per il suo sviluppo verso l’Alto, sono irrevocabilmente perduti, perché appena è trascorsa la vita terrena, gli sono tolte le occasioni per svolgere delle opere d’amore dalla propria forza. Nell’aldilà può comunque pure tendere verso l’Alto, ma riceve la Forza solo in un certo grado di maturità. Ma se l’anima non lo ha raggiunto, allora è totalmente senza Forza, mentre sulla Terra anche l’uomo più imperfetto dispone della forza che può utilizzare per l’agire nell’amore. E benché abbia anche nell’aldilà la possibilità di maturare spiritualmente, perde il tempo inutilizzato sulla Terra che poteva essere utilizzato per il raggiungimento della meta più alta, la figliolanza di Dio che richiede un grado di maturità che non può mai più essere recuperato nell’aldilà. L’uomo deve aspirare a questa meta con tutta la forza, si deve dare del tutto a Dio e vivere secondo la Sua Volontà, ma allora sfrutta anche ogni giorno sulla Terra, conduce una vita spirituale che coincide con la vita terrena.

Ma chi è tiepido e pigro, il cui cuore si divide fra Dio ed il mondo terreno, passerà delle giornate quando è di mentalità puramente terrena e questi giorni gli vanno perduti per l’Eternità, perché il mondo risveglia brame terrene, risveglia nel cuore dell’uomo degli istinti che sono privi d’amore e l’anima non si libera delle sue catene, non viene spezzato l’involucro, ma diventa piuttosto più spesso e lo spirito viene impedito nella sua vera attività, non può agire e l’uomo è esposto alle forze che lo vogliono conquistare tramite il mondo. Ma uno sviluppo verso l’Alto sulla Terra richiede la liberazione dello spirito, perché solo se questo può agire in lui, l’uomo procede, spinto dallo spirito, che impedisce il suo naufragio e guida l’anima nel Regno spirituale. Se lo spirito nell’uomo è stato risvegliato una volta, allora non sprofonda più nel sonno, allora è inarrestabilmente attivo, allora l’uomo utilizza anche ogni giorno per il suo benessere spirituale. Ma finché sonnecchia, l’anima rimane sullo stesso gradino, allora vive solo nel mondo terreno, ma non in quello spirituale. E lei perde questi giorni.

Per il raggiungimento della figliolanza di Dio ci vuole una vita terrena pienamente sfruttata, dove la volontà è sempre rivolta a Dio, benché l’uomo sia esposto a grandi tentazioni che devono mettere alla prova la sua volontà. Finché la volontà dell’uomo non si è ancora decisa per Dio, l’anima non può ancora svilupparsi verso l’Alto, è piuttosto grande il pericolo della retrocessione, perché l’avversario di Dio non lascia intentato nessun mezzo per conquistare l’anima. Ed il suo mezzo è il mondo con le sue seduzioni ed il suo splendore apparente al quale l’anima cade troppo facilmente. Quindi l’uomo appartiene a Dio solamente, quando ha vinto il mondo, solo allora cammina verso l’Alto ed allora non deve rimanere inutilizzato nessun giorno, se dev’essere raggiunto il pieno successo.

Anche nell’aldilà esiste bensì uno sviluppo verso l’Alto per l’anima, se ne ha la volontà, ma finché non ha raggiunto il grado di Luce, è estremamente faticosa e richiede molto tempo, deve dapprima conquistarsi i tesori che sulla Terra può conquistarsi facilmente e che la seguono nel Regno spirituale. E perciò sarà beato colui che utilizza il tempo sulla Terra e raccoglie tesori spirituali che gli permettono l’ingresso nel Regno di Luce, dove ora procede continuamente verso l’Alto, ma si pentiranno amaramente le anime che arrivano alla conoscenza nell’aldilà e pensano al tempo terreno inutilizzato che non possono mai più recuperare, anche se per loro sia ancora possibile una risalita spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dias de terra não usados.... Arrependimento.... A Infância de Deus....

Os dias que o Homem deixa na Terra sem uso para o seu desenvolvimento espiritual superior estão irremediavelmente perdidos, porque assim que a vida terrena termina, ele é privado das oportunidades para realizar obras de amor com as suas próprias forças. É verdade que ele também pode se esforçar para cima no além, mas só recebe força em um certo grau de maturidade. Mas se a alma ainda não chegou a isso, é completamente impotente, enquanto que na Terra até o homem mais imperfeito tem à sua disposição forças com as quais pode trabalhar no amor. E embora ele também tenha a oportunidade de amadurecer espiritualmente no além.... o tempo não utilizado na Terra é perdido para ele, o qual ele poderia usar para alcançar o objetivo mais alto.... a criança para Deus, o que requer um grau de maturidade que nunca pode ser compensado no além. O homem tem que lutar por este objetivo com todas as suas forças, tem que se dedicar completamente a Deus e viver segundo a Sua vontade, mas então também fará uso de todos os dias na Terra, viverá sempre conscientemente a sua vida terrena com os olhos para cima, viverá uma vida espiritual que domina a vida terrena. Mas quem for morno e indolente, cujo coração está dividido entre Deus e o mundo terreno, passará dias em que só tem uma mente puramente terrena, e esses dias serão perdidos para ele por toda a eternidade. Pois o mundo desperta desejos terrenos, desperta instintos no coração do ser humano que carecem de amor, e a alma não se libertará dos seus grilhões, a carapaça não será rebentada, mas sim engrossada, e o espírito será impedido na sua atividade real, não poderá trabalhar, e o ser humano ficará à mercê das forças que se esforçam por conquistá-lo através do mundo. Mas o desenvolvimento superior na Terra exige a libertação do espírito, porque só quando ele puder trabalhar nele é que o ser humano progredirá para cima, impulsionado pelo espírito que impede a sua queda e introduz a alma no reino espiritual. Uma vez que o espírito no ser humano tenha despertado, ele não afundará mais no sono, então ele estará constantemente ativo.... então o ser humano também usará todos os dias para o seu bem-estar espiritual. Mas enquanto a alma se mantém no mesmo nível, então ela só vive no mundo terreno, mas não no mundo espiritual. E estes dias estão perdidos para ele. Uma vida terrena plenamente utilizada pertence à realização de uma infância para Deus, uma vida onde a vontade está sempre voltada para Deus, embora o ser humano esteja exposto a grandes tentações que se destinam a testar a sua vontade. Enquanto a vontade do ser humano ainda não tiver decidido a favor de Deus, a alma também não pode desenvolver-se para cima, pelo contrário, o perigo de regressão é grande, porque o adversário de Deus não deixa meios por experimentar para conquistar a alma. E os seus meios são o mundo com as suas seduções e o seu glamour ilusório, ao qual a alma cai demasiado facilmente presa. Portanto, o ser humano só pertence a Deus quando tiver vencido o mundo, só então ascenderá, e então nenhum dia poderá ficar sem uso se se quiser alcançar o pleno sucesso. No além há certamente também um desenvolvimento superior para a alma se ela tiver vontade para isso, mas até que ela tenha atingido o grau de luz é extremamente trabalhosa e requer um longo tempo.... primeiro tem de adquirir os tesouros que pode facilmente ganhar na Terra e que o seguem para o reino espiritual. E, portanto, quem usar o tempo na Terra e reunir tesouros espirituais que lhe permitam entrar no reino da luz, onde então se esforça constantemente para cima, será abençoado.... e, no entanto, as almas que chegarem à realização no além e se lembrarem do tempo não utilizado na Terra, que nunca poderão compensar mesmo que a ascensão espiritual ainda seja possível para elas, lamentarão dolorosamente...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL