Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ultima fase prima della fine

L’umanità è ora entrata in una fase di sviluppo che è oltremodo importante, perché precede l’ultima fine secondo la destinazione di Dio dall’Eternità. L’ultimo tempo della fine è contrassegnato da totale cecità spirituale. Gli uomini sono nella totale ignoranza sullo scopo della loro vita terrena ed il loro compito, non curano nessun collegamento spirituale, stanno lontani da Dio mediante il loro disamore ed il pensare totalmente sbagliato, la loro preoccupazione è per il mondo, il raggiungimento di beni terreni e la vita spirituale viene totalmente inosservata. Quindi non è un tempo dello sviluppo verso l’Alto, ma è subentrato un arresto che cambia nello sviluppo retrogrado dello spirituale che in questo ultimo tempo cammina sulla Terra incorporato come uomo. In certo qual modo la Terra come stazione di sviluppo dello spirituale è diventata inutile e questo è uno stato che non ha più una lunga durata, perché secondo l’eterno Amore e Sapienza di Dio deve aver luogo soltanto un costante sviluppo e perciò Egli crea di nuovo nuove possibilità che garantiscono questo sviluppo. E’ un tempo della massima cecità spirituale che è anche difficile da poter essere sospeso, perché la volontà dell’uomo stesso si oppone, quando le viene portata la Luce, perché nella tenebra in cui dimorano gli uomini, guizzano delle luci d’errore alle quali tendono. Il loro pensare è totalmente catturato dal scintillio del mondo a cui bramano e che tiene totalmente catturato il loro pensare. Nell’arresto spirituale, nella retrocessione di ogni sviluppo spirituale gli uomini riconosceranno quanta sia vicina la fine, per quanto sono uniti con Dio ed osservano con occhio spirituale l’avvenimento del mondo. Sapranno che la Venuta del Signore non è più lontana. Ma dapprima devono sostenere un duro tempo di lotta, perché si tratta di ottenere una separazione degli spiriti. Si deve separare il grano dalla pula, si deve rendere chiaramente conto colui che non si è deciso definitivamente, dove tende la sua volontà. L’ultima lotta dev’essere combattuta, perché sarà oltremodo dura. Ma ne usciranno come vincitori coloro che portano Dio nel cuore, perché a loro Dio E’ costantemente vicino, Egli Stesso li guida attraverso questa lotta. Sono solo pochi uomini, ma questi stanno nella Luce; sono sapienti ed attingono dal sapere anche la Forza per l’ultima resistenza contro il nemico delle loro anime. E così la Luce combatte contro la tenebra. Quando questa lotta si svolgerà apertamente, allora è da aspettare giornalmente la Venuta del Signore, perché la miseria sarà grande per i fedeli di Dio ed in questa massima miseria Egli comparirà come Salvatore e li porterà via nel Suo Regno. E la Terra nella sua attuale formazione ha adempiuto la sua destinazione. Attraverso la Volontà di Dio viene distrutta e totalmente trasformata nella sua forma esteriore, per poter di nuovo entrare in funzione come stazione d’istruzione dello spirituale secondo il saggio Piano di Dio. Gli uomini nel tempo attuale stanno già nell’ultima fase di sviluppo e quindi la fine non è più lontana. Ma l’infinito Amore e Pazienza di Dio perdona sempre ancora, Egli dà agli uomini ancora ogni possibilità immaginabile di uscire dalla tenebra e di entrare nel Bagliore della Luce del Suo Amore. Ma la fine arriva inevitabilmente, perché gli uomini non badano al Suo Amore e Provvidenza, perché sono più lontani che mai da Dio. Ma chi Lo segue, può aspettare la fine senza preoccupazione, non andrà a fondo, perché Dio protegge la sua anima e provvede anche al suo corpo fisico, come serve al meglio alla sua anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La dernière phase avant la fin

L'humanité est maintenant entrée dans une phase de développement qui est outre mesure importante, parce qu'elle précède la dernière fin conformément à la disposition de Dieu depuis l'Éternité. Le dernier temps de la fin est marqué par une totale cécité spirituelle. Les hommes sont dans l’ignorance totale du but de leur vie terrestre et de leur tâche, ils ne soignent aucune liaison spirituelle, ils sont loin de Dieu du fait de leur désamour et de leurs pensées totalement fausses, leur préoccupation est pour le monde, pour la réalisation de biens terrestres et la vie spirituelle est totalement inaperçue. Donc ce n'est pas un temps de développement vers le Haut, mais il s’est produit un arrêt qui se change en développement rétrograde du spirituel qui, dans ce dernier temps, marche sur la Terre incarné en tant qu’homme. D’une certaine manière la Terre en tant que station de développement du spirituel est devenue inutile et cela est un état qui ne peut pas durer longtemps, parce que selon l'éternel Amour et la Sagesse de Dieu seulement un constant développement doit avoir lieu et donc Il crée encore de nouvelles possibilités qui garantissent ce développement. C’est un temps de très grande cécité spirituelle qu’il est difficile de suspendre, parce que la volonté de l'homme s'y oppose, lorsqu’il lui est apporté la Lumière, parce que dans les ténèbres dans lesquelles demeurent les hommes des feux follets vers lesquelles ils tendent scintillent. Leurs pensées sont totalement captives du scintillement du monde vers lequel ils tendent ardemment et qui tient leurs pensées totalement captives. Dans l'arrêt spirituel, dans la rétrogradation du développement spirituel, les hommes reconnaîtront combien ils sont proches de la fin, pour autant qu’ils sont unis avec Dieu et observent avec l’œil spirituel les événements du monde. Ils sauront que la Venue du Seigneur n'est plus loin. Mais auparavant ils doivent soutenir un dur temps de lutte, parce qu'il s’agit d'obtenir une séparation des esprits. Le grain doit être séparé de la balle, celui qui ne s'est pas décidé définitivement devra prendre clairement position vers où tend sa volonté. La dernière lutte doit être menée, parce qu'elle sera outre mesure dure. Mais ceux qui portent Dieu dans leur cœur en sortiront vainqueurs, parce que Dieu est constamment près d’eux, Lui-Même les guide à travers cette lutte. Ils sont seulement peu, mais ceux-ci sont dans la Lumière ; ils sont dans la connaissance et ils puisent aussi de leur savoir la Force pour la dernière résistance contre l'ennemi de leurs âmes. Et ainsi la Lumière combat contre les ténèbres. Lorsque cette lutte se déroulera ouvertement, alors il faut attendre quotidiennement la Venue du Seigneur, parce que la misère sera grande pour les fidèles de Dieu et dans cette très grande misère Il apparaîtra comme Sauveur et les portera dans Son Royaume. Et la Terre dans sa formation actuelle se sera acquittée de sa destination. À travers la Volonté de Dieu elle sera détruite et totalement transformée dans sa forme extérieure, pour pouvoir de nouveau entrer en fonction comme station d'instruction du spirituel selon le sage Plan de Dieu. Les hommes dans le temps actuel sont déjà dans la dernière phase de développement et donc la fin n'est plus loin. Mais l'infini Amour et la Patience de Dieu pardonnent toujours et encore, Ils donnent aux hommes encore des possibilités imaginables de sortir des ténèbres et d'entrer dans la Lueur de la Lumière de Son Amour. Mais la fin arrive inévitablement, parce que les hommes ne s'occupent pas de Son Amour et de Son Assistance, parce qu'ils sont plus loin que jamais de Dieu. Mais celui qui Le suit, peut attendre la fin sans préoccupation, il ne disparaitra pas, parce que Dieu protège son âme et pourvoit aussi son corps physique, comme cela sert au mieux son âme.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet