Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’influenza di anime immature, decedute presto

Innumerevoli anime sostano vicine alla Terra che sono decedute senza conoscenza dell’eterna Divinità, le quali sono entrate nel Regno dell’aldilà cieche nello spirito e si soffermano ancora nella vicinanza degli uomini che sulla Terra erano nel loro ambiente, inconsapevoli del loro misero stato. E queste anime spingono sovente gli uomini, mediante i loro desideri e spinte, ad azioni e discorsi, che corrispondono alla loro volontà, cioè trasmettono il loro pensare agli uomini che non prestano loro nessuna resistenza, che sono dello stesso spirito e perciò ricettivi per l’influenza di quelle anime. Il veloce decedere dalla Terra, sovente dal bel mezzo della vita mediante l’influenza di forze demoniache, alle quali innumerevoli uomini cadono vittime, trasporta le anime ancora immature, dallo stato di forza ad uno stato di totale assenza di forza. Sentono che non possono compiere più niente secondo la propria volontà e perciò cercano di trasmettere la loro volontà sugli uomini viventi, per giungere tramite loro ancora a volere, per determinarli ad eseguire la loro volontà. E questa influenza sfavorevole dal Regno spirituale dell’oscurità ha un particolare effetto svantaggioso sulla Terra, perché a causa di questo il numero dei decessi aumenta giornalmente ed a molti uomini viene tolta la possibilità di raggiungere il loro stato di maturità sulla Terra. La Terra attualmente è accampata da figure oscure, che cercano persino di negare l’accesso alla Terra alle Forze della Luce ed hanno successo là dove gli uomini sono indifferenti di fronte allo spirituale. Le anime immature tendono ancora sempre allo stesso come sulla Terra, e trasmettono il loro desiderio sugli uomini che hanno gli stessi pensieri, le stesse brame e lo stesso stato di maturità. E costoro sono esecutori volonterosi di ciò che viene loro sussurrato mentalmente. Un’accresciuta mortalità che è contro natura, quindi che si manifesta in conseguenza dell’odio e del disamore umani, aumenterà anche l’oscurità nelle sfere vicine alla Terra, perché gli uomini non hanno ancora valutato la loro vita terrena, non possono ancora registrare dei successi spirituali, che possono procurare loro una lunga vita terrena, hanno quasi sempre facilità nel vivere ed appartengono al mondo, e di conseguenza è anche il loro desiderio dopo la morte corporea, se delle condizioni particolarmente difficili di vita non fanno loro riconoscere nell’ultima ora l’inutilità di ciò ed il loro pensare non cambia ancora prima di entrare nel Regno spirituale. Allora l’anima non sarà circondata nemmeno dalla più profonda oscurità, ma di tanto in tanto vedrà guizzare dei raggi di Luce, che lei insegue e giunge presto in un ambiente più luminoso. Ma allora il suo desiderio non è più rivolto esclusivamente alla materia terrena, si separa facilmente dalla Terra ed il suo precedente ambiente e trova la sostituzione nel Regno spirituale che le pare più prezioso. Ma delle anime immature non possono elevarsi in queste sfere, sono trattenute alla Terra come con delle catene e sempre vicino ai loro parenti oppure di uomini sulla Terra con la stessa mentalità. E lo stato spirituale di costoro difficilmente si eleverà, finché delle forze dall’aldilà fanno valere la loro influenza. La loro ignoranza non è idonea per agire in modo chiarificatore sugli uomini, inoltre rendono difficile l’accesso a loro agli esseri di Luce e soltanto la seria volontà dell’uomo stesso rende libera la via agli esseri di Luce. E perciò un caos terreno, iniziato dalla volontà degli uomini e che richiede molte vittime, ha per conseguenza anche una retrocessione spirituale, perché anche dopo la morte dell’uomo i suoi pensieri agiscono ancora. E gli uomini si devono proteggere dall’influenza di uomini immaturi, precocemente defunti, mediante la preghiera per loro e la richiesta di protezione tramite gli esseri di Luce per il giusto pensare e la Grazia e Forza di Dio. Allora gli sforzi delle forze spirituali oscure sono infruttuosi, non trovano nessun ascolto presso gli uomini e non possono causare nessun danno animico. Perché è nuovamente la volontà dell’uomo stesso, se tende al bene, (che gli permette) di essere in contatto con forze buone, oppure si lascia andare ai pensieri spingenti di forze maligne. L’uomo può proteggersi, ma ne deve avere la volontà e di conseguenza disprezzare pensieri ed azioni cattive. Egli stesso deve percorrere una vita che corrisponde ai Comandamenti di Dio, allora ogni influenza dal Regno spirituale che viene esercitata da forze basse, è senza effetto. Perché dei raggi di Luce penetrano ovunque viene desiderata soltanto la Luce, dove si tende al bene ed al progresso spirituale. Là gli esseri sono inarrestabilmente attivi e scacciano tutte le figure oscure intorno agli uomini, perché il loro potere è grande, appena l’uomo concede loro questo potere tramite la sua volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Influência de almas imaturas que morreram cedo....

Inúmeras almas habitam perto da Terra, que estão isoladas sem a realização da Deidade eterna, que entraram no reino do além cegamente em espírito e, ainda inconscientes do seu estado miserável, permanecem perto de pessoas que estavam nas suas proximidades na Terra. E essas almas, por seu desejo e exortação, muitas vezes empurram as pessoas para ações e discursos que correspondem à sua vontade, ou seja, transferem seu pensamento para pessoas que não lhes oferecem resistência, que são do mesmo espírito e, portanto, receptivas à influência dessas almas. A rápida partida da Terra, muitas vezes no meio da vida devido à influência de forças demoníacas, das quais inúmeras pessoas são vítimas, transfere as almas ainda imaturas do estado de força para um estado de completa falta de força. Eles sentem que não podem mais realizar nada de sua própria vontade e, portanto, procuram transferir sua vontade para pessoas vivas, a fim de ainda ter um efeito através deles, a fim de determiná-los a cumprir sua vontade. E esta influência desfavorável do reino espiritual das trevas tem um efeito particularmente prejudicial na Terra, porque o número de pessoas que morrem aumenta diariamente e muitas pessoas são privadas da oportunidade de alcançar o seu estado de maturidade na Terra. Atualmente a Terra está rodeada por criaturas escuras que até tentam negar às forças da luz o acesso à Terra e têm sucesso onde as pessoas são indiferentes ao espiritual. As almas imaturas ainda lutam pelo mesmo que na Terra, e transferem o seu desejo para pessoas que têm os mesmos pensamentos, os mesmos desejos e o mesmo estado de maturidade. E estes são executores dispostos do que lhes é sussurrado mentalmente. O aumento da mortalidade, que não é natural, ou seja, ocorre como resultado do ódio humano e da falta de amor, também aumentará a escuridão nas esferas próximas à Terra, pois as pessoas ainda não avaliaram sua vida terrena, ainda não podem registrar os sucessos espirituais, Eles são, na maioria das vezes, fáceis de suportar e pertencem ao mundo, e seu desejo de morte corporal é correspondente, assim que condições de vida particularmente difíceis não os fazem perceber a inutilidade disso na última hora e seu pensamento ainda muda antes da entrada no reino espiritual. Então a alma também não será rodeada pelas trevas mais profundas, mas verá raios de luz brilhando de vez em quando, que ela seguirá e logo entrará em um ambiente mais brilhante. Mas então o seu desejo não será mais exclusivamente para a matéria terrena, ele se separará facilmente da terra e do seu ambiente anterior e encontrará um substituto no reino espiritual que lhe parece mais valioso.... Mas almas imaturas não podem subir a estas esferas, elas são presas à Terra como que acorrentadas e também estão sempre perto dos seus parentes ou de pessoas que pensam da mesma maneira na Terra. E o seu estado espiritual dificilmente se elevará enquanto forças do além exercerem a sua influência. E a sua ignorância não é adequada para ter um efeito iluminador sobre as pessoas, além disso, dificultam o acesso dos seres de luz a elas, e só a vontade séria do próprio ser humano abre o caminho para os seres de luz. E portanto o caos terreno, iniciado pela vontade humana e exigindo muitos sacrifícios, também resulta num declínio espiritual, pois mesmo após a morte do ser humano os seus pensamentos continuam activos.... E as pessoas devem proteger-se da influência de pessoas imaturas e prematuramente falecidas, orando por elas e pedindo protecção através dos seres da luz, pelo pensamento correcto e pela graça e força de Deus.... Então os esforços das forças espirituais das trevas serão infrutíferos, não serão ouvidos pelas pessoas e não podem causar dano espiritual. Pois mais uma vez, é a própria vontade do ser humano se ele se esforça pelo bem para estar em contato com as forças boas ou se abandona descuidadamente aos pensamentos prementes das forças más.... O ser humano pode proteger-se, mas deve ter vontade de o fazer e consequentemente abominar os maus pensamentos e acções.... Ele próprio deve percorrer um caminho que corresponda aos mandamentos de Deus, então toda influência do reino espiritual exercida por forças inferiores será ineficaz. Pois os raios de luz penetram em todos os lugares onde apenas a luz é desejada, onde o bem é procurado e o progresso espiritual é almejado. Ali os seres de luz estão constantemente ativos e afugentam todas as figuras escuras ao redor das pessoas, pois seu poder é grande assim que o ser humano lhes concede esse poder através de sua vontade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL