Stanno lottando le Forze buone e cattive per l’anima dell’uomo ed ambedue hanno grande potere dato da Dio, perché sia gli esseri di Luce sono compenetrati dalla Forza, come anche gli esseri che sono lontani da Dio, perché questi ultimi traggono la forza dall’avversario di Dio, al quale come essere spirituale primo creato stava a disposizione illimitatamente e non gli era stata sminuita da Dio. Ma gli esseri di Luce possono riportare la vittoria, se l’uomo stesso si lascia a loro mentre la sua volontà è rivolta a Dio e con ciò non oppone nessuna resistenza all’agire degli esseri di Luce. L’uomo stesso deve stabilire il soprappeso attraverso la sua volontà. Se ora la volontà si china al maligno, aumenta la sua forza, e la sua anima soccombe all’agire dell’avversario di Dio. Ma l’uomo non è mai esposto senza protezione al potere maligno, ma gli esseri di Luce sono sempre pronti di lottare per la sua anima, loro gli oppongono sempre la loro Forza e cercano continuamente di rivolgere la volontà dell’uomo a Dio, per stabilire il soprappeso e con ciò vincere i poteri maligni. Ma che a questi ultimi era stato assegnato il diritto di opprimere le anime, è necessario per la liberazione dello spirituale caduto e quindi legato, perché altrimenti non potrebbe usare la libera volontà, con la quale soltanto può aver luogo la Redenzione. Ed ora ambedue le Forze cercano di conquistare per sé la volontà dell’uomo, ambedue cercano di far valere la loro influenza sull’anima, ma in direzione differente. Gli esseri di Luce sono compenetrati dalla Volontà di Dio ed il loro tendere è di trasferire sugli uomini la Volontà divina, cioè di guidare il pensare dell’uomo in modo che si inserisca totalmente nell’Ordine divino, che la volontà umana si sottometta totalmente alla Volontà divina. Nello stesso modo tendono le forze cattive alla loro meta, guidano il pensare dell’uomo a cose terrene, all’aumento di beni terreni e con ciò cercano di scatenare gli istinti terreni nell’uomo, che sono antidivini, cioè privi di qualsiasi amore per Dio e per il prossimo, che nascono solo nell’amor proprio, che attirano l’uomo sempre in basso nel regno dell’avversario di Dio.
Amen
TraduttoreEs kämpfen gute und schlechte Kräfte um die Seele des Menschen und beiden ist große Macht gegeben von Gott, denn sowohl die Lichtwesen sind kraftdurchdrungen wie auch die Wesen, die Gott abgewandt sind, weil letztere die Kraft beziehen vom Gegner Gottes, dem sie als urgeschaffenem Geistwesen unbegrenzt zur Verfügung stand und sie ihm von Gott aus auch nicht geschmälert wird. Doch es können die Lichtwesen den Sieg davontragen, wenn der Mensch selbst sich ihnen überläßt, indem sein Wille Gott zugewandt ist und er dadurch dem Wirken der Lichtwesen keinen Widerstand entgegensetzt. Der Mensch selbst muß das Übergewicht herstellen durch seinen Willen.... Sowie nun der Wille sich dem Bösen zuneigt, vermehrt er dessen Kraft, und seine Seele unterliegt dem Wirken des Gegners von Gott. Es ist aber der Mensch niemals schutzlos den bösen Gewalten ausgeliefert, sondern ständig sind die Lichtwesen bereit, um seine Seele zu ringen, ständig setzen die Lichtwesen ihre Kraft dagegen, und ständig suchen sie, den Willen des Menschen Gott zuzulenken, um das Übergewicht herzustellen und dadurch die bösen Gewalten zu besiegen. Daß aber letzteren das Recht eingeräumt wurde, die Seelen zu bedrängen, ist zur Erlösung des gefallenen und also gebundenen Geistigen notwendig, weil es sonst den freien Willen nicht gebrauchen könnte, in welchem die Erlösung allein stattfinden kann. Und es suchen nun beide Kräfte, den Willen des Menschen für sich zu gewinnen, beide suchen ihren Einfluß geltend zu machen auf die Seele, doch in verschiedener Richtung.... Die Lichtwesen sind vom Willen Gottes durchdrungen, und ihr Bestreben ist es, den göttlichen Willen auf die Menschen zu übertragen, d.h., das Denken des Menschen so zu lenken, daß es voll und ganz der göttlichen Ordnung sich einfügt, daß sich der menschliche Wille voll und ganz dem göttlichen Willen unterstellt.... In gleicher Weise streben die schlechten Kräfte ihr Ziel an.... sie lenken das Denken des Menschen auf irdische Dinge, auf Vermehrung irdischer Güter, und sie suchen dadurch irdische Triebe im Menschen zu entfesseln, die Gott-widrig sind, d.h. jeglicher Liebe entbehren zu Gott und zum Nächsten, dagegen nur in der Eigenliebe geboren werden, die immer den Menschen herabziehen in das Reich des Gegners von Gott....
Traduttore