Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La forza di volontà dei servitori di Dio - La missione

Chi ha la Parola, cioè chi è in grado di sentire in sé la Voce di Dio, deve anche disporre di una forte volontà per diffondere la Parola di Dio ed eseguirà anche la sua destinazione, appena inizia la sua missione. Allora lo spinge lo spirito di Dio alla costante attività e non presta nemmeno resistenza, perché già prima si è offerto a Dio nel servizio e questa era la premessa per ricevere direttamente la Parola divina. E la vera missione comincerà, quando la lotta contro la fede è evidente, quando non viene più condotta in segreto, ma gli uomini che staranno nella fede in Dio, in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, verranno apertamente aggrediti dal mondo e quando dichiareranno la loro fede davanti al mondo. Allora ogni servitore di Dio si sentirà chiamato da Lui e farà ciò che gli prescrive la Voce interiore, dichiararsi e combattere per Dio e cercare di conquistare i prossimi per la fede. Allora si manifesterà la forza della sua volontà, perché non lo spaventa nulla oppure non lo trattiene dal suo compito che Dio gli ha posto e che è sempre pronto ad eseguire.

Ogni servitore chiamato da Dio ha la ferma volontà di servirGli con tutte le sue forze, e Dio gli assegna il campo di lavoro dove può sviluppare la Forza ed agirà per la Benedizione degli uomini che sono di buona volontà. Ma sarà un lavoro difficile, perché il nemico delle anime è potente ed impiega tutti mezzi per rendere innocui i servitori di Dio. Ma a loro giunge costantemente la Parola ed attraverso questa anche la Forza per la resistenza, perché con la Parola Dio Stesso E’ con coloro che la desiderano e l’accolgono di cuore credente e la rendono viva attraverso la loro volontà e le loro opere. Chi ha la Parola, sta anche nell’amore e riceve perciò anche costantemente la Forza da Dio, il Quale E’ l’Amore Stesso e Si avvicina all’uomo con ogni opera d’amore. E perciò la Parola sarà la più grande Donatrice di Forza, dato che è venuta direttamente dal Regno spirituale sulla Terra e come Forza spirituale è contemporaneamente oltremodo efficace.

Eleverà gli uomini, li renderà fiduciosi e forti nella fede. E così i servitori di Dio dichiareranno anche colmi di Forza ed intrepidi la loro fede davanti al mondo, cercheranno di diffondere la Parola divina e parleranno apertamente, non temeranno il mondo ed eseguiranno la loro missione com’è la Volontà di Dio, perché sono chiamati per questo da Lui Stesso. A loro non mancherà la volontà di agire per Lui, ed a loro giungerà sempre la Forza per l’esecuzione della volontà. A loro è presegnata ogni via, perché appena sottomettono a Dio la loro volontà per propria spinta, in loro opera anche la Volontà di Dio che si manifesta in tutte le azioni, discorsi e pensieri.

Dove lo Spirito di Dio può agire, la Volontà divina deve determinare l’uomo al suo cammino sulla Terra, perché lo Spirito di Dio agisce solo là dove dapprima è stata sacrificata la propria volontà a Dio. Perciò la via della vita di un servitore di Dio corrisponde al suo compito spirituale e costui non deve preoccuparsi timorosamente, perché dev’essere percorsa secondo la Volontà di Dio e l’uomo stesso non può cambiare nulla, persino quando il suo pensare umano tende a cambiamenti. Ma dato che la Volontà di Dio è attiva nell’uomo che vuole servire Dio, costui non si stancherà mai e non trascurerà mai il suo compito terreno, perché lo spinge lo spirito da Dio per agire per Lui.

Lo spirito da Dio si manifesterà costantemente e si annuncia nella Parola che viene guidata continuamente all’uomo che è in grado di sentire sempre e continuamente, se soltanto ascolta nell’interiore, nel cosciente collegamento con Dio. Egli cercherà questo collegamento, perché a ciò lo spinge il suo cuore, l’amore per Dio e per il prossimo, che lo spinge sempre di nuovo alla preghiera, al dialogo con Dio, il Padre più amorevole dei figli Suoi, e servire Lui prepara una Beatitudine già sulla Terra.

E Dio gli risponde, il Suo Amore di Padre esaudisce ogni richiesta e quindi sente la Sua Voce ed in particolare, quando è chiamato ad annunciare la Volontà di Dio ai prossimi, di diffondere la Parola di Dio nel mondo. Costoro non saranno mai deboli nella volontà, perché la Forza di Dio fluisce attraverso loro, che ricevono sempre di nuovo tramite la Parola che viene guidata direttamente dal Regno spirituale alla Terra, affinché gli uomini possano diventare beati, che nel tempo della fine si attengono alla Sua Parola che accolgono e con ciò ricevono la Forza di perseverare fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Willensstärke der Diener Gottes.... Mission....

Wer das Wort hat, d.h., wer die Stimme Gottes in sich zu vernehmen vermag, der muß auch über Willensstärke verfügen, Gottes Wort zu verbreiten, und er wird auch seiner Bestimmung nachkommen, sowie seine Mission beginnt. Dann treibt ihn der Geist Gottes zu ständiger Tätigkeit, und er leistet auch keinen Widerstand, weil er sich Gott zuvor schon zum Dienst angeboten hat und dies Voraussetzung für den Empfang des unmittelbaren göttlichen Wortes war. Und die eigentliche Mission wird dann beginnen, wenn der Kampf gegen den Glauben offensichtlich ist, wenn er geführt wird nicht mehr heimlich, sondern die Menschen offen vor der Welt angegriffen werden, die im Glauben an Gott, an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, stehen und diesen auch bekennen vor der Welt. Dann wird sich jeder Diener Gottes gerufen fühlen von Gott, und er wird tun, was ihm die innere Stimme vorschreibt.... bekennen und kämpfen für Gott und die Mitmenschen für den Glauben zu gewinnen suchen.... Dann wird die Stärke seines Willens offenbar werden, denn nichts schrecket ihn oder hält ihn von seiner Aufgabe zurück, die Gott ihm gestellt hat und die zu erfüllen er stets bereit ist. Jeder von Gott berufene Diener hat den festen Willen, Ihm zu dienen mit allen seinen Kräften, und Gott weiset ihnen das rechte Arbeitsfeld an, wo er die Kraft entfalten kann und wirken zum Segen der Menschen, die guten Willens sind. Doch es wird eine schwere Aufgabe sein, weil der Feind der Seelen zu mächtig ist und alle Mittel anwendet, die Diener Gottes unschädlich zu machen. Doch das Wort geht ihnen ständig zu und durch das Wort auch die Kraft zum Widerstand.... denn mit dem Wort ist Gott Selbst bei denen, die es begehren und gläubigen Herzens aufnehmen, die es lebendig werden lassen durch ihren Willen und ihre Werke. Wer das Wort hat, der steht auch in der Liebe und empfängt darum auch ständig Kraft von Gott, Der die Liebe Selbst ist und mit jedem Liebeswerk dem Menschen näherkommt. Und darum wird das Wort stets der größte Kraftspender sein, ist es doch unmittelbar vom geistigen Reich zur Erde gekommen und als gleichzeitig selbst geistige Kraft überaus wirkungsvoll.... Es wird die Menschen erheben, es wird sie zuversichtlich machen und glaubensstark. Und so werden auch die Diener Gottes kraftvoll und unerschrocken ihren Glauben bekennen vor der Welt, sie werden das göttliche Wort zu verbreiten suchen und offen reden, sie werden die Welt nicht fürchten und ihre Mission ausführen, wie es Gottes Wille ist, denn sie sind berufen dazu von Ihm Selbst. Der Wille, für Ihn zu wirken, wird ihnen nicht fehlen und die Kraft zur Ausführung des Willens ihnen stets zugehen. Jeder Weg ist ihnen vorgezeichnet, denn sowie sie ihren Willen Gott unterstellen aus eigenem Antrieb, wirket auch der Wille Gottes in ihnen, der sich in allen Handlungen, Reden und Gedanken äußert. Wo der Geist Gottes wirken kann, muß der göttliche Wille den Menschen bestimmen zu seinem Wandel auf Erden, denn der Geist Gottes wirket nur dort, wo der eigene Wille zuvor Gott aufgeopfert wurde. Darum ist der Lebensweg eines Dieners Gottes entsprechend seiner geistigen Aufgabe, und er braucht nicht ängstlich zu sorgen, denn nach Gottes Willen muß er zurückgelegt werden, und der Mensch selbst vermag nichts zu ändern, selbst wenn sein menschliches Denken Änderungen anstrebt. Da aber der Wille Gottes in dem Menschen tätig ist, der Gott dienen will, wird dieser auch niemals erlahmen und seine Erdenaufgabe vernachlässigen, denn ihn treibt der Geist aus Gott zum Wirken für Ihn. Der Geist aus Gott wird sich ständig äußern und sich kundtun im Wort, das unentwegt dem Menschen zugeleitet wird, das er zu hören vermag stets und ständig, so er nur lauschet nach innen, in der bewußten Verbindung mit Gott. Und er wird diese Verbindung suchen, weil sein Herz ihn dazu treibt.... die Liebe zu Gott und zum Nächsten.... die ihn drängt, die Gottnähe zu suchen.... die ihn immer wieder antreibt zum Gebet, zur Zwiesprache mit Gott, dem liebevollsten Vater Seiner Kinder, Dem zu dienen Glückseligkeit bereitet schon auf Erden. Und Gott antwortet ihm, Seine Vaterliebe erfüllet jede Bitte, und also vernimmt er Seine Stimme, und sonderlich dann, wenn er berufen ist, den Willen Gottes den Mitmenschen zu verkünden.... Gottes Wort zu verbreiten in der Welt. Diese werden niemals willensschwach sein, denn die Kraft Gottes durchströmet sie, die immer wieder ihnen zugeführt wird durch das Wort, das aus dem geistigen Reich unmittelbar zur Erde geleitet wird, auf daß die Menschen selig werden können, die in der Endzeit sich an Sein Wort halten, die es aufnehmen und dadurch Kraft empfangen, auszuhalten bis zum Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde