Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Tiepidezza di fede

Perché temete ed indugiate, e perché siete così tiepidi nella fede? Perché non vi attenete alla Mia Parola che vi promette il Mio Aiuto e la Mia Grazia? Quando credete nella Mia Parola, cadrà da voi ogni vostro timore, ma senza questa fede siete come canne battute dal vento, senza sostegno ed esposti alle forze malign, che cercano di sradicarvi. Senza la fede in Me e la Mia Parola è buio intorno a voi, e la vostra anima si dispera. Perciò dovete sempre lottare per la profonda fede, dovete tenere presente che nulla può succedere senza la Volontà di una Potenza superiore. Dovete tenere presente che la volontà del singolo uomo non può mai decidere il risultato di ciò che si è prefigge di fare, se Io non do il Mio Assenso, altrimenti sulla Terra non esisterebbe nessuna miseria, se l’uomo avesse nelle sue mani di formare da sé il suo destino. E quindi dovete riconoscere una Potenza superiore Che guida il destino di ognuno. E quando avete conquistato la fede in questa somma Potenza, imparerete anche a credere nell’Amore e nella Sapienza di Questa, se non impiegate la misura umana, l’imperfezione, quindi il disamore e mancato sapere.

Dovete soprattutto cercare di riconoscere l’Amore, riflettendo sulla Creazione ed il Suo Creatore. Se siete di cuore aperto, comprenderete la lingua della Creazione, che vi predica soltanto dell’Amore e della Sapienza di Colui, il Quale ha fatto sorgere tutto. Se siete di cuore aperto, Io Stesso posso istruirvi sul senso e lo scopo della Creazione e della vostra vita terrena, ed allora imparerete anche a riconoscerMi come l’Amore, la Sapienza e Potenza, e questa è fede che vi rende forti e che resiste ad ogni sciagura, ad ogni attacco. E se siete di buona volontà di ricevere il chiarimento, di ascoltare o leggere la Mia Parola, con ciò approfondirete la vostra fede e non sarete titubanti, perché la Mia Parola cela in sé una Forza che v’inonda, se l’accettate nella profonda fede e vivete di conseguenza. Pregate e lottate per una forte fede, non lasciatevi schiacciare dalla miseria del tempo, perché verrà su di voi, affinché M’invochiate ancora più intimamente e la vostra fede diventi irremovibile, quando percepite visibilmente il Mio Aiuto.

A voi tiepidi di fede vorrei esclamare: lasciate cadere tutte le vostre preoccupazioni, consideratevi come figli Miei dall’Eternità, che il Padre dall’Eternità ama e che non vuole mai più perdere alle forze dell’oscurità. E cercate di spiegarvi tutti gli avvenimenti soltanto in questo Amore che vi vuole riconquistare, e troverete la fede, perché allora riconoscerete lo scopo ed il senso di ciò che Io mando su di voi; potrete chiamare fiduciosi il vostro amorevole Padre per l’Aiuto, e la vostra richiesta vi verrà anche esaudita. Appena stabilite il giusto rapporto, il rapporto di un figlio verso il Padre, potrete anche pregare Me nel modo giusto ed a Me compiacente e trovare l’esaudimento, perché Io voglio essere invocato come Padre, dovete venire a Me come veri figli e vi affluirà smisuratamente Grazia e Forza e vincerete tutte le preoccupazioni e fatiche, perché allora non portate più nulla da soli, ma il vostro Padre nel Cielo vi Aiuta a portare. E sappiate che ogni miseria una volta troverà la sua fine e può essere stata per voi una Benedizione, perché la vita terrena è breve, ma è determinante per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Poca fe....

¿Por qué tenéis miedo y dudas y por qué tenéis tan poca fe?.... ¿Por qué no os mantengáis a Mi Palabra, que os promete Mi ayuda y gracia? Si creéis en Mi Palabra, todo temor se alejará de vosotros, pero sin esta fe sois como cañas meciéndose por el viento, sin apoyo y a merced de los poderes del mal que buscan desarraigaros. Sin fe en Mí y en Mi Palabra, vuestro interior está oscuro y vuestra alma se desespera. Por eso hay que luchar constantemente por una fe profunda. Tenéis que recordar que no puede suceder nada sin la voluntad de un Poder superior.

Debéis recordar que la voluntad del ser humano individual nunca puede determinar el resultado de lo que se propone hacer si Yo no doy Mi consentimiento, de lo contrario no habría miseria en la Tierra, si el ser humano tuviera en sus propias manos de formar su destino él mismo. Y por eso debéis reconocer un Poder superior que controla el destino de todos.... Y una vez que hayáis ganado fe en este Poder superior, también aprenderéis a creer en el amor y la sabiduría de Éste, siempre que no apliquéis estándares humanos.... Imperfección.... es decir, desamor y falta de conocimiento.

Sobre todo tenéis que intentar de reconocer el amor pensando en la creación y en su Creador. Si tenéis el corazón abierto, entenderéis el lenguaje de la creación, que sólo os habla del amor y la sabiduría de Aquel que creó todo.... Si tenéis el corazón abierto, Yo Mismo puedo instruiros acerca del significado y del propósito de la creación y de vuestra vida en la Tierra, y entonces aprenderéis también a reconocerme a Mí como Amor, Sabiduría y Poder, y esta es la fe que os hace fuertes y os ofrece desafío a toda calamidad y tentación....

Y si escucháis o leéis Mi Palabra con la buena voluntad de informaros, a través de ella profundizaréis vuestra fe y ya no seréis tímidos, porque Mi Palabra contiene la fuerza en sí misma que fluirá hacia vosotros si la aceptáis con fe profunda y vivís respectivamente. Pedid y luchad por una fe fuerte, no dejéis que la angustia del tiempo os pese, porque viene sobre vosotros, para que llaméis con más fervor y vuestra fe se vuelva inquebrantable cuando sentáis visiblemente Mi ayuda....

Pero quisiera llamar a vosotros, gente de poca fe: dejado todas vuestras preocupaciones, consideraos hijos Míos desde la eternidad, a quienes el Padre ama desde la eternidad y que Él jamás quiere perder en manos de las fuerzas de las tinieblas. Y trata de explicaros todos los acontecimientos simplemente por causa de este amor, que quiere reconquistaros.... y llegáis a ser creyentes porque entonces reconoceréis el propósito y el significado de lo que envío sobre vosotros; podréis pedir ayuda con confianza al Padre que os ama, y entonces también se cumplirá vuestra petición.

Tan pronto como establezcáis la relación correcta, la relación de un hijo con el Padre, también podréis orar correctamente y de una manera que Me agrade y sea escuchada, porque quiero ser llamado como Padre.... Debéis venir a Mí como verdaderos hijos, y la gracia y la fuerza fluirán hacia vosotros sin medida, y superaréis todas las preocupaciones y dificultades, porque entonces ya no llevaréis nada por vosotros mismos, pero vuestro Padre que está en cielo os ayudará llevarlas.... Y sabéis que todos los problemas algún día llegarán a su fin para vosotros y pueden haber sido una bendición para vosotros, porque la vida en la Tierra es corta, pero es determinante para la eternidad....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise