Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Verità e l’errore - Le conseguenze spirituali e terrene

Che gli uomini si siano allontanati così da Dio, ha la sua origine nel fatto che fuggono la Verità e concedono l’accesso all’errore. La Verità conduce inevitabilmente a Dio, mentre l’errore tiene gli uomini lontani dalla giusta conoscenza e quindi anche da Dio il Quale dev’Essere riconosciuto per Essere amato ed a Cui si deve tendere. Chi ama Dio, Lo ha anche riconosciuto prima e per questo dev’essere istruito nella Verità. Ma se all’uomo viene invece offerto l’errore, allora gli viene anche progettato una falsa Immagine dell’eterna Divinità oppure Dio verrà totalmente rinnegato e poi è impossibile riconoscere l’eterna Divinità e di conseguenza anche il sentimento dell’amore rimarrà sottosviluppato nell’uomo e questo significa lontananza da Dio. Ma che l’errore trovi l’accesso agli uomini, dipende dalla volontà dell’uomo stesso che è totalmente libera e può desiderare la Verità come anche lasciarla indesiderata. Ma all’uomo viene offerta la Verità solamente quando vi tende seriamente. Perché benché venga portata vicina all’uomo attraverso dei servitori chiamati, che sono ben istruiti nella Verità, all’uomo sembra accettabile solamente quando la cerca. Cercare la Verità significa cercare Dio, perché Dio E’ la Verità. Cercare Dio e tendere a Lui significa nuovamente un riconoscimento di Lui Stesso come l’Essere più alto, più perfetto ed il desiderio di unirsi con questo Essere. E dato che l’Essere più perfetto E’ oltremodo buono, anche l’uomo deve tendere per primo ad essere buono e portare quindi l’amore in sé al pienissimo sviluppo. E con ciò attraverso l’amore l’uomo giunge alla Verità, ma senza amore non è possibile riconoscere l’eterna Divinità. Dio, la Verità e l’Amore sono inseparabili e chi tende ad uno di Questi, desidera anche inevitabilmente l’Alto. Ma dov’è diffuso l’errore, là nemmeno l’amore può arrivare al giusto sviluppo, dov’è l’errore, là agli uomini l’Immagine di Dio sembrerà sfigurata e la distanza da Lui diventerà sempre più grande. La conseguenza è una retrocessione spirituale che si fa notare anche nel modo terreno, la conseguenza è miseria e bisogno fra gli uomini, perché la distanza da Dio non può essere sospesa diversamente che attraverso l’amore e la Verità e gli uomini devono e possono portare l’amore allo sviluppo nella sofferenza e cominciano anche a riflettere ed a tendere alla Verità. Finché però non si procede contro l’errore, non esiste nessuna risalita spirituale e quindi nemmeno nessun miglioramento. Perché la meta dell’uomo è l’unificazione con Dio che può aver luogo solo nella Verità, mentre l’errore impedisce quest’unificazione e perciò dev’essere combattuto, se gli uomini devono raggiungere la meta ancora sulla Terra. La Verità si affermerà e se l’uomo non la trova sulla Terra, la deve conquistare nel Regno dell’aldilà, perché senza la Verità nessun essere può diventare beato. Ma se la volontà dell’uomo è già stata troppo debole sulla Terra di tendervi seriamente, allora nel Regno spirituale sarà ancora più difficile muoverlo all’accettazione della Verità e dovrà sopportare amare lotte e miserie dell’anima, finché non sia diventato accessibile per la Verità e questo richiede un tempo infinitamente lungo nel Regno spirituale, La consapevolezza di essersi che sulla Terra può essere raggiunto in breve tempo. E perciò Dio Si sforza continuamente di guidare gli uomini nella Verità ed Egli Stesso istruisce i Suoi servitori che devono adempiere questo compito sulla Terra, che sono portatori della pura Verità e la devono portare oltre a tutti coloro che sono volenterosi di accettarla, che hanno il desiderio per Dio e quindi anche per la Verità e che attraverso l’amore vogliono ottenere l’unificazione con Dio, perché la Verità è assolutamente necessaria, se gli uomini vogliono diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verdade e erro.... Consequências espirituais e terrestres....

O facto de as pessoas se terem distanciado tanto de Deus deve-se ao facto de fugirem da verdade e permitirem o acesso por erro. A verdade conduz inevitavelmente a Deus, enquanto o erro afasta as pessoas do verdadeiro conhecimento e, portanto, também de Deus, que tem de ser reconhecido para ser amado e aspirar a ser amado. Qualquer pessoa que ama a Deus também O reconheceu de antemão, e para isso tem que ser informado da verdade. Se, por outro lado, o erro é oferecido ao ser humano, então uma imagem errada da Deidade eterna será apresentada a ele ou Deus será completamente negado, e então será impossível reconhecer a Deidade eterna, e consequentemente o sentimento de amor do ser humano também permanecerá subdesenvolvido, e isso significa que ele está distante de Deus. Mas o facto de o erro encontrar acesso às pessoas deve-se à vontade do próprio ser humano, que é completamente livre e pode tanto desejar como ignorar a verdade. Mas a verdade só é oferecida ao ser humano se ele se esforçar seriamente por ela. Pois embora também seja levado ao ser humano por servos designados que estão bem-instruídos na verdade, só parecerá aceitável para o ser humano se ele o procurar. Mas buscar a verdade significa buscar a Deus, pois Deus é a verdade.... Buscar a Deus e lutar para Ele significa, por sua vez, reconhecer-se como o Ser mais elevado e perfeito e desejar unir-se a este Ser. E como o Ser mais perfeito é supremamente bom, o ser humano também deve primeiro esforçar-se para ser bom e assim levar o amor dentro de si mesmo ao desenvolvimento pleno. E através do amor o ser humano alcança a verdade, mas sem amor não é possível a realização da Deidade eterna.... Deus, verdade e amor são inseparáveis, e quem se esforça por um deles também inevitavelmente deseja o outro. Mas onde o erro é generalizado o amor também não pode se desenvolver adequadamente, onde o erro existe a imagem de Deus aparecerá distorcida para as pessoas e a distância dEle se tornará cada vez maior. A consequência disto é o declínio espiritual, que também se torna perceptível na Terra.... a consequência disto é a dificuldade e a miséria entre as pessoas, porque a distância de Deus não pode ser remediada de outra forma senão através do amor e da verdade e as pessoas devem e podem desenvolver o amor no sofrimento e também começar a pensar e a lutar pela verdade. Mas enquanto não forem tomadas medidas contra o erro, não haverá ascensão espiritual e, portanto, nenhuma melhoria terrena. Pois o objetivo do ser humano é a união com Deus, que só pode acontecer na verdade, enquanto o erro impede essa união e, portanto, tem de ser combatido para que as pessoas possam alcançar o seu objetivo na Terra. A verdade se afirmará e, se o ser humano não a encontrar na Terra, terá de adquiri-la no reino do além, porque sem a verdade nenhum ser pode tornar-se feliz. Mas se a vontade do ser humano na Terra já foi fraca demais para lutar seriamente por ela, será ainda mais difícil persuadi-lo a aceitar a verdade no reino espiritual, e ele terá de sofrer lutas amargas e dificuldades de alma até que se torne acessível à verdade pura, o que muitas vezes requer um tempo infinitamente longo no reino espiritual, que pode ser alcançado na Terra em pouco tempo. E por isso Deus se esforça constantemente para guiar as pessoas para a verdade, e Ele mesmo instrui os Seus servos que devem cumprir esta tarefa na terra, que são portadores da pura verdade e a transmitirão a todos os que estão dispostos a aceitá-la.... que carregam o desejo de Deus e, portanto, também da verdade e que querem alcançar a união com Deus através do amor.... Pois a verdade é inevitavelmente necessária se as pessoas quiserem ser abençoadas...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL