Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’aumento della miseria

E’ iniziato un tempo inquieto e gli uomini sospireranno e si lamenteranno nella loro miseria, ma non Mi riconoscono, non comprendono la Mia Voce con la quale parlo loro, non guardano in Alto, ma tengono lo sguardo rivolto verso terra, perché le loro anime non hanno mai cercato la via verso la Luce, ma camminavano nell’oscurità. E per quanto Io chiamo ed attiro, loro non Mi sentono, perché la Terra, la materia terrena, li tiene catturati e loro non se ne possono svincolare. Ed ora si disperano e dovrebbero solo alzare i loro cuori a Me. Dovrebbero solo entrare in intimo contatto con Me per attingere la Forza per il loro percorso terreno. La miseria è grande e sperimenterà ancora un accrescimento, perché non cambia gli uomini e sono necessarie delle prove più dure, affinché elevino i loro sguardi a Me. Ho Compassione dell’umanità e le vengo in Aiuto, ma questo non avrà nessun effetto terreno, ma penso alle anime e soltanto dove queste non sono più nella miseria, porto il sollievo e l’aiuto terreno. Perché la miseria ha lo scopo di cambiare gli uomini e se questo mezzo fallisce, devo usare mezzi più duri. E verrà un giorno in cui l’uomo deve invocarMi, perché diversamente non è più possibile nessuna salvezza. Verrà un giorno in cui Io Stesso vengo davanti all’umanità ammonendo ed avvertendo e rivolgo il suo sguardo verso l’Alto, dove può aiutare soltanto Colui il Quale E’ il Signore su Cielo e Terra. Ma saranno in grado di chiamarMi soltanto quegli uomini che credono in un Creatore del Cielo e della Terra. E Mi rivolgo ai loro cuori dando loro un’ultima possibilità di riconoscerMi. Perché a chi manca la fede in Me, su di lui passerà anche questo giorno senza successo e sarà uno di quelli che nel Giorno del Giudizio saranno condannati ad un nuovo percorso attraverso la Creazione. Vorrei preservare gli uomini da questo e perciò vengo sempre e sempre di nuovo. Lascio venire a loro la miseria in modo così grande, che hanno sempre di nuovo l’occasione di invocarMi e di riconoscerMi. Anche nella miseria Mi avvicino ai figli Miei come Padre, e riconoscerà il Mio Amore di Padre colui che è attento per quali vie guido gli uomini. Perché dovrà dichiarare, che ho sempre di nuovo creato una via d’uscita, per quanto impenetrabile sembrava il labirinto. Mi voglio rivelare ai figli Miei, voglio dare consolazione e Forza e fortificare nella loro fede coloro che vogliono essere figli Miei, e voglio conquistare i deboli nello spirito, affinché come figli si rifugino nel Mio Cuore di Padre, quando sono minacciati da pericolo corporalmente e spiritualmente. Voglio conquistare il vostro amore e lo corteggio, e persino la miseria e l’ultragrande sofferenza devono contribuire affinché impariate ad amarMi. E la miseria diminuirà, quando i vostro cuori Mi invocano intimamente, affinché vi aiuti. Ma guai a coloro che non sentono nessuna Chiamata da Parte Mia, che distolgono le loro orecchie e non vogliono lasciarMi valere. Costoro verranno duramente colpiti, quando la Mia Voce risuona dall’Alto, perché stanno di fronte impotente ad un avvenimento che è inimmaginabile nel suo effetto ed al quale Io Solo posso imporre un arresto e lo farà secondo la Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'augmentation de la misère

Un temps troublé a commencé et les hommes soupirent et se plaignent dans leur misère, mais ils ne Me reconnaissent pas, ils ne comprennent pas Ma Voix avec laquelle Je leur parle, ils ne regardent pas en haut, mais ils tiennent leur regard tourné vers la terre, parce que leurs âmes n'ont jamais cherché la voie vers la Lumière, car elles marchaient dans l'obscurité. Et bien que Je les appelle et les attire, ils ne M‘entendent pas, parce que la Terre, la matière terrestre, les tient captifs et ils ne peuvent pas s’en libérer. Et maintenant ils se désespèrent mais ils devraient seulement élever leurs cœurs vers Moi. Ils devraient seulement entrer en intime contact avec Moi pour puiser la Force pour leur parcours terrestre. La misère est grande et elle connaitra encore un accroissement, parce que les hommes ne changent pas et des épreuves dures sont nécessaires pour qu'ils élèvent leurs regards vers Moi. J'ai de la Compassion pour l'humanité et Je lui viens en Aide, mais cela n'aura aucun effet terrestre, car Je pense aux âmes et seulement là où celles-ci ne sont plus dans la misère spirituelle, J’apporte le soulagement et l'aide terrestre. Parce que la misère a pour but de changer les hommes et si ce moyen échoue, Je dois employer des moyens plus durs. Et il viendra un jour où l'homme devra M’invoquer, parce qu'autrement aucun salut n’est plus possible. Il viendra un jour où Moi-même Je viendrai devant l'humanité en la mettant en garde et en l’avertissant de tourner son regard vers la Hauteur, là où peut aider seulement Celui qui est le Seigneur du Ciel et de la Terre. Mais seulement les hommes qu'ils croient dans un Créateur du Ciel et de la Terre seront en mesure de Me comprendre. Et Je Me tournerai vers leur cœur en leur donnant une dernière possibilité de Me reconnaitre. Parce qu'à ceux à qui il manque la foi en Moi, ce jour passera sur lui sans succès et il fera parti de ceux qui au Jour du Jugement seront condamnés à un nouveau parcours à travers la Création. Je voudrais préserver les hommes de cela et donc Je viens toujours et toujours de nouveau. Je laisse venir à eux la misère d’une manière si grande qu'ils ont toujours de nouveau l'occasion de M'invoquer et de Me reconnaitre. Même dans la misère Je M'approche de Mes fils comme un Père, et ils reconnaîtront Mon Amour de Père qui est attentif à la voie sur laquelle Il guide les hommes. Parce qu'ils devront reconnaitre que J'ai toujours de nouveau créé une porte de sortie, aussi impénétrable que semblait le labyrinthe. Je veux Me révéler à Mes fils, Je veux leur donner consolation et Force et fortifier la foi de ceux qui veulent être Mes fils, et Je veux conquérir les faibles en esprit, pour que comme des fils ils se réfugient dans Mon Cœur de Père, lorsqu’ils sont menacés de danger corporellement et spirituellement. Je veux conquérir votre amour et Je le courtise, et même la misère et la très grande souffrance doivent contribuer à ce que vous appreniez à M’aimer. Et la misère diminuera, lorsque vos cœurs M'invoqueront intimement pour que Je vous aide. Mais malheur à ceux qui n’entendent aucun Appel de Ma Part, qui détournent leurs oreilles et ne veulent pas Me laisser valoir. Ceux-ci seront durement frappés, lorsque Ma Voix résonnera d'en haut, parce qu'ils seront impuissant face à un événement qui est inimaginable dans son effet et auquel Moi Seul peux imposer un arrêt et Je le ferai selon Ma Volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet