Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’imperiturità delle divine Rivelazioni

Ciò che Dio rivela a coloro che devono essere i Suoi strumenti nel tempo in arrivo, rimane conservato finché non ha adempiuto il suo scopo. Perché Dio non parla agli uomini, affinché risuoni inudito, ma la Sua Parola deve giungere al loro orecchio, benché dipenda poi dalla volontà dell’uomo se l’ascolta oppure se la lascia echeggiare con indifferenza. Dio parla agli uomini Parole d’Amore, d’Ammonimento e d’Avvertimento e devono sentire queste Parole, quando sarà venuto il tempo. Perché Egli vuole che siano aiutati nella loro miseria spirituale, perché non vogliono e non possono più aiutare sé stessi. E dato che loro stessi non ascoltano la Voce di Dio che suona dolcemente a colui che la vuole sentire, allora Egli parla a loro tramite la bocca d’uomo. Si annuncia ad una persona che deve condurre oltre ai prossimi la Sua Voce, la Sua Parola. Ed Egli non lascia scomparire questa Parola, quando ha preso una volta la via verso la Terra. Perché sarebbe uno scomparire della Sua Parola come lo scomparire della Sua Forza, e questo eternamente non è possibile. Se Dio Stesso Si manifesta, quindi la Sua Forza è inconfondibile, non esiste nessuno scomparire della stessa, finché non sia diventata efficace. Ma diventa efficace solamente, quando la Sua Parola viene accettata e soppesata nel cuore. La Parola di Dio può bensì essere rifiutata dall’uomo, ma allora la sua volontà è diventata attiva nel modo errato. Ma affinché la volontà possa diventare solo una volta attiva, all’uomo dev’essere trasmessa la Parola di Dio e questa trasmissione non verrà mai impedita da Dio, cosa che sarebbe però il caso se la Parola guidata sulla Terra da Dio non potesse essere portata all’ascolto degli uomini. Chi ha afferrato l’importanza della Parola divina, non dubiterà nemmeno mai dell’Onnipotenza e dell’Amore di Dio il Quale troverà sempre mezzi e vie per completare la Sua Opera. Le Sue Rivelazioni non appartengono al mondo terreno, ma provengono dal Regno spirituale e devono guidare gli uomini nel Regno spirituale. Quindi queste Rivelazioni non cadranno nemmeno vittime a piani terreni di annientamento, ma rimangono conservate finché non sarà venuto il tempo in cui la Parola divina dev’essere diffusa. Il Nutrimento spirituale è indeteriorabile e verrà offerto agli uomini, quando sprofondano in modo terreno e non hanno più nessuna forza per sollevarsi. Allora avranno bisogno della Forza divina, dell’Incoraggiamento divino, del Nutrimento e della Bevanda per corpo ed anima, perché anche il corpo sarà fortificato, quando assimila in sé il Nutrimento spirituale. Ed allora la Forza della Parola divina deve diventare efficace secondo la volontà dell’uomo, come apre il suo cuore e lascia fluire in sé la Forza. Perché Dio dà bensì smisuratamente il Suo Dono, ma non l’impone agli uomini. Ma nessuno potrà dire che non gli fosse mai stato offerto il Cibo spirituale. Dio provvede ognuno secondo la sua volontà. Egli ha pronto per tutti gli uomini il Dono delizioso, la Sua Parola, che Egli Stesso guida alla Terra nel Suo grande Amore misericordioso per aiutare i prossimi. E così Egli proteggerà la Sua Opera come anche tutti coloro che Lo vogliono servire come strumento, che sono riceventi della Parola divina ed hanno il compito di guidarla oltre, che devono essere attivi come mediatori fra Dio e gli uomini nel tempo della fine che è iniziato e non dura più per molto. Perché in questo tempo Dio offre agli uomini molte Grazie e quindi anche il Dono più delizioso, la Sua Parola, nella Quale Egli Stesso discende agli uomini per aiutarli nella più grande miseria animica.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'impérissabilité des Révélations divines

Ce que Dieu révèle à ceux qui doivent être Ses moyens dans le temps qui arrive, restera conservé tant que cela ne se sera pas acquitté de son but. Parce que Dieu ne parle pas aux hommes, pour que Sa Parole résonne inécoutée, mais Sa Parole doit arriver à leur oreille, bien qu’il dépende ensuite de la volonté de l'homme s'il l'écoute ou bien s’il la laisse retentir avec indifférence. Dieu parle aux hommes avec des Paroles d'Amour, de réprimande et d’Avertissement et ils devront entendre ces Paroles lorsque le temps sera venu. Parce qu'Il veut qu'ils soient aidés dans leur misère spirituelle, parce qu'ils ne veulent pas et ne peuvent plus s'aider eux-mêmes. Et vu qu’eux-mêmes n'écoutent pas la Voix de Dieu qui sonne doucement à celui qui veut l’entendre, alors Il leur parle par la bouche d'homme. Il S'annonce à une personne qui doit transmettre Sa Voix au prochain, Sa Parole. Et Il ne laisse pas disparaître cette Parole, lorsqu’elle a pris une fois la voie vers la Terre. Parce qu'une disparition de Sa Parole serait comme une disparition de Sa Force, et cela n'est éternellement pas possible. Si Dieu Lui-Même Se manifeste, alors Sa Force est indubitable, personne ne peut la faire disparaître, tant qu’elle n’est pas devenue efficace. Mais elle devient efficace seulement lorsque Sa Parole est acceptée et prise en compte dans le cœur. La Parole de Dieu peut certes être refusée par l'homme, mais alors sa volonté est devenue active d’une manière erronée. Mais pour que la volonté puisse devenir seulement une fois active, à l'homme la Parole de Dieu doit être transmise et cette transmission ne sera jamais empêchée par Dieu, chose qui serait cependant le cas si la Parole de Dieu guidée sur la Terre ne pouvait pas être portée à l’oreille des hommes. Celui qui a saisi l'importance de la Parole divine, ne doutera jamais de l'Omnipotence et de l'Amour de Dieu lequel trouvera toujours le moyen et les voies pour compléter Son Œuvre. Ses Révélations n'appartiennent pas au monde terrestre, mais elles proviennent du Royaume spirituel et doivent guider les hommes dans le Règne spirituel. Donc ces Révélations ne tomberont pas victime des plans terrestres d'anéantissement, mais elles resteront conservées tant que ne sera pas venu le temps dans lequel la Parole divine doit être diffusée. La Nourriture spirituelle est incorruptible et elle sera offerte aux hommes, lorsqu’ils seront rudoyés d’un point de vue terrestre et n'auront plus aucune force pour se soulever. Alors ils auront besoin de la Force divine, de l'Encouragement divin, de la Nourriture et de la Boisson pour le corps et l'âme, parce qu’alors le corps sera fortifié lorsqu’il assimilera en lui la Nourriture spirituelle. Et alors la Force de la Parole divine doit devenir efficace selon la volonté de l'homme, selon comment il ouvre son cœur et laisse couler en lui la Force. Parce que Dieu donne certes sans restriction Son Don, mais il ne l’impose pas aux hommes. Et personne ne pourra dire que la Nourriture spirituelle ne lui a jamais été offerte. Dieu pourvoit chacun selon sa volonté. Il tient prêt pour tous les hommes ce Don délicieux, Sa Parole, que Lui-Même guide vers la Terre dans Son grand Amour miséricordieux pour aider le prochain. Et ainsi Il protégera Son Œuvre comme aussi tous ceux qui veulent Le servir en tant que moyen, qui sont recevant de la Parole divine et ont la tâche de la guider au-delà, qui doivent être actifs comme médiateurs entre Dieu et les hommes dans le temps de la fin qui est commencé et ne durera plus beaucoup. Parce que dans ce temps Dieu offre aux hommes beaucoup de Grâces et donc aussi le Don le plus délicieux, Sa Parole, dans laquelle Lui-Même descend vers les hommes pour les aider dans la plus grande misère de l’âme.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet