Non comando alla volontà dell’uomo, ma le lascio la sua libertà. Ma chiamerò ed attirerò le Mie creature, finché camminano come uomini sulla Terra, per conquistare la loro volontà in eterno. Ed ora dipende dall’uomo stesso, se viene a Me liberamente e non ha bisogno della Mia dolce Spinta, se si adegua alla dolce Spinta oppure se resiste, in modo che lo debba condurre e guidare sensibilmente incontro a Me. Dipende da lui stesso, quale rapporto stabilisce con Me, se percepisce ora la Mia mansueta Mano di Padre oppure se devo intervenire con l’educazione con durezza e severità. Sono sempre soltanto determinato dall’Amore per le Mie creature per afferrarli in modo come ne hanno bisogno, affinché non vadano perduti in eterno. Ma loro stessi sentiranno poco del Mio Amore, appena resistono ancora a Me e Mi costringono così all’impiego di mezzi, nei quali non vedono nessun Amore di Padre. Ciononostante è Amore. Ed ogni Mansuetudine verso di loro, ogni Concessione per richieste terrene per il benessere del corpo, sarebbe un disamore da Parte Mia, perché sarebbe per la rovina della loro anima. La vita terrena passa rapidamente ed ogni giorno dev’essere utilizzato per la maturazione delle anime. Per questa dev’essere attiva la libera volontà dell’uomo. Ma loro l’utilizzano quasi sempre in modo sbagliato, non rivolgono a Me questa volontà, ma al mondo, che è il regno del Mio avversario. Io però non costringo la volontà e quindi devo mostrare agli uomini la periturità del mondo, devo togliere loro le gioie terrene per presentare loro quanto è orientata male la volontà. Devo mettere loro davanti agli occhi un’altra meta, devo portare loro vicino una ricchezza imperitura, affinché la loro volontà tenda a questa ed a Me, Che posso rivolgere loro la ricchezza imperitura nei beni spirituali, se li desiderano. Perciò la materia terrena deve andare incontro alla dissoluzione. Gli uomini se ne devono separare, per riconoscere ed ottenere più facilmente il bene spirituale. Devo quindi cercare di cambiare la loro volontà, affinché tenda a Me nella pienissima libertà, com’è la meta dell’uomo sulla Terra. Più il cuore dell’uomo è attaccato desideroso alla materia, più dolorosa lo colpisce la Mia amorevole Mano di Padre, che gli toglie, per restituirgli qualcosa di molto migliore, se è volenteroso di accettare il Mio Dono. Ma il disastro che colpisce gli uomini, è apparente, è una prestazione d’Aiuto per le loro anime che si devono soltanto staccare da ciò che non vogliono dare liberamente. Intervengo dolorosamente nella vita degli uomini, ma solamente per salvare le loro anime che devono riconoscere quanto la materia terrena sia nulla, che devono cercare dei beni più preziosi che trovano più facilmente se non sono incatenati dai beni terreni, perché il Mio Amore riconosce i giusti mezzi e li impiega. Ma è sempre lasciato agli uomini se fanno uso del Mio Amore, se si vogliono lasciar guidare dalla Mia Mano, che li guida sicuri alla meta, perché guido bene la loro volontà, ma non la costringo. La volontà dell’uomo è libera, perché senza la libertà della volontà non può mai diventare perfetto.
Amen
TraduttoreJe ne commande pas la volonté de l'homme, mais Je lui laisse sa liberté. Mais J'appellerai et J’attirerai Mes créatures tant qu’elles marchent comme homme sur la Terre, pour conquérir leur volonté dans l’éternité. Et maintenant il dépend de l'homme lui-même s'il vient à Moi librement sans avoir besoin de Ma douce Poussée, s'il s'adapte à Ma douce Poussée ou bien s'il résiste, de sorte que Je doive le mener et le guider sensiblement à Ma rencontre. Il dépend de lui-même quel rapport il établit avec Moi, s'il perçoit maintenant Ma douce Main de Père ou bien si Je dois intervenir en l'éduquant avec dureté et sévérité. Je suis toujours seulement déterminé par l'Amour pour Mes créatures pour les saisir de la manière dont elles en ont besoin, pour qu'elles n’aillent pas se perdre dans l’éternité. Mais elles-mêmes sentiront peu Mon Amour, dès qu'elles Me résistent encore et Me forcent ainsi à l'emploi de moyens dans lesquels elles ne voient aucun Amour du Père, bien que l’Amour soit présent. Et toute Mansuétude envers elles, toute Concession pour des demandes terrestres pour le bien-être du corps serait un manque d’amour de Ma Part, parce que ce serait pour la ruine de leur âme. La vie terrestre passe rapidement, et chaque jour doit être utilisé pour le mûrissement des âmes. Pour cela la libre volonté de l'homme doit être active. Mais ils l'utilisent presque toujours d’une manière erronée, ils ne tournent pas vers Moi cette volonté, mais vers le monde, qui est le royaume de Mon adversaire. Cependant Je ne force pas la volonté et donc Je dois montrer aux hommes la caducité du monde, Je dois leur enlever les joies terrestres pour leur montrer combien leur volonté est mal orientée. Je dois leur mettre devant les yeux un autre but, Je dois les porter près d’une richesse impérissable, pour que leur volonté tende vers celle-ci et vers Moi, Qui peux leur procurer une richesse impérissable avec les biens spirituels, s'ils les désirent. Donc la matière terrestre doit aller à la rencontre de la dissolution. Les hommes doivent s’en séparer pour reconnaître et obtenir plus facilement le bien spirituel. Je dois donc chercher à changer leur volonté, pour qu'ils tendent vers Moi dans une très pleine liberté, comme c’est le but de l'homme sur la Terre. Plus le cœur de l'homme est attaché au désir pour la matière, plus douloureusement Mon affectueuse Main de Père devra le frapper, Je dois lui enlever, pour lui rendre quelque chose de bien meilleur, s'il est de bonne volonté pour accepter Mon Don. Mais le désastre qui frappe les hommes n’est qu’apparent, c’est une prestation d'Aide pour leur âme qui doit seulement se détacher de ce qu’ils ne veulent pas donner librement. J'interviens douloureusement dans la vie des hommes, mais seulement pour sauver leurs âmes qui doivent reconnaître combien la matière terrestre n’est rien, qui doivent chercher des biens plus précieux qu'ils trouveront d’autant plus facilement qu'ils ne seront pas enchaînés avec des biens terrestres, parce que Mon Amour reconnaît les justes moyens et il les emploie. Mais il est toujours laissé aux hommes s'ils veulent utiliser Mon Amour, s’ils veulent se laisser guider par Ma Main, pour que Je les guide sûrement au but, parce que Je guide bien leur volonté, mais Je ne la force pas. La volonté de l'homme est libre, parce que sans la liberté de la volonté il ne pourrait jamais devenir parfait.
Amen
Traduttore