Non comando alla volontà dell’uomo, ma le lascio la sua libertà. Ma chiamerò ed attirerò le Mie creature, finché camminano come uomini sulla Terra, per conquistare la loro volontà in eterno. Ed ora dipende dall’uomo stesso, se viene a Me liberamente e non ha bisogno della Mia dolce Spinta, se si adegua alla dolce Spinta oppure se resiste, in modo che lo debba condurre e guidare sensibilmente incontro a Me. Dipende da lui stesso, quale rapporto stabilisce con Me, se percepisce ora la Mia mansueta Mano di Padre oppure se devo intervenire con l’educazione con durezza e severità. Sono sempre soltanto determinato dall’Amore per le Mie creature per afferrarli in modo come ne hanno bisogno, affinché non vadano perduti in eterno. Ma loro stessi sentiranno poco del Mio Amore, appena resistono ancora a Me e Mi costringono così all’impiego di mezzi, nei quali non vedono nessun Amore di Padre. Ciononostante è Amore. Ed ogni Mansuetudine verso di loro, ogni Concessione per richieste terrene per il benessere del corpo, sarebbe un disamore da Parte Mia, perché sarebbe per la rovina della loro anima. La vita terrena passa rapidamente ed ogni giorno dev’essere utilizzato per la maturazione delle anime. Per questa dev’essere attiva la libera volontà dell’uomo. Ma loro l’utilizzano quasi sempre in modo sbagliato, non rivolgono a Me questa volontà, ma al mondo, che è il regno del Mio avversario. Io però non costringo la volontà e quindi devo mostrare agli uomini la periturità del mondo, devo togliere loro le gioie terrene per presentare loro quanto è orientata male la volontà. Devo mettere loro davanti agli occhi un’altra meta, devo portare loro vicino una ricchezza imperitura, affinché la loro volontà tenda a questa ed a Me, Che posso rivolgere loro la ricchezza imperitura nei beni spirituali, se li desiderano. Perciò la materia terrena deve andare incontro alla dissoluzione. Gli uomini se ne devono separare, per riconoscere ed ottenere più facilmente il bene spirituale. Devo quindi cercare di cambiare la loro volontà, affinché tenda a Me nella pienissima libertà, com’è la meta dell’uomo sulla Terra. Più il cuore dell’uomo è attaccato desideroso alla materia, più dolorosa lo colpisce la Mia amorevole Mano di Padre, che gli toglie, per restituirgli qualcosa di molto migliore, se è volenteroso di accettare il Mio Dono. Ma il disastro che colpisce gli uomini, è apparente, è una prestazione d’Aiuto per le loro anime che si devono soltanto staccare da ciò che non vogliono dare liberamente. Intervengo dolorosamente nella vita degli uomini, ma solamente per salvare le loro anime che devono riconoscere quanto la materia terrena sia nulla, che devono cercare dei beni più preziosi che trovano più facilmente se non sono incatenati dai beni terreni, perché il Mio Amore riconosce i giusti mezzi e li impiega. Ma è sempre lasciato agli uomini se fanno uso del Mio Amore, se si vogliono lasciar guidare dalla Mia Mano, che li guida sicuri alla meta, perché guido bene la loro volontà, ma non la costringo. La volontà dell’uomo è libera, perché senza la libertà della volontà non può mai diventare perfetto.
Amen
TraduttoreYo no mando la voluntad del ser humano, sino que le dejo su libertad.... pero llamaré y atraeré a Mis criaturas mientras caminen sobre la Tierra como humanos, para conquistar su voluntad para siempre. Y ahora depende del ser humano mismo si viene a Mí voluntariamente y no necesita Mi suave presión.... si se somete a la suave presión o la resiste, de modo que Yo tengo que dirigirlo y guiarlo de manera más tangible.... hacia Mí.... Depende de él qué relación establece, si ahora siente Mi suave mano paternal o si tengo que intervenir de manera educativa con dureza y severidad.
Siempre es el amor por Mis criaturas que Me determina de tocarlas de tal manera como lo necesitan para que no se pierdan para siempre. Pero ellas mismas sentirán poco de Mi amor mientras se resistan a Mí y Me obliguen a utilizar medios en los que no ven el amor paternal. Y, sin embargo, es amor.... Y cualquier gentileza hacia ellas, cualquier concesión de peticiones terrenales para el bienestar del cuerpo sería una crueldad de Mi parte porque llevaría a la ruina de sus almas.
La vida en la Tierra pasa rápidamente y cada día debe ser aprovechado para la maduración de las almas. Y es por eso que el libre albedrío del ser humano debe volverse activo Pero la mayoría de las veces los humanos lo usan incorrectamente, no dirigen esta voluntad hacia Mí, sino hacia el mundo, que es el reino de Mi oponente. Pero Yo no fuerzo la voluntad.... Y por eso tengo que mostrar a los humanos la fugacidad del mundo, tengo que quitarles las alegrías terrenas para mostrarles lo equivocada que está la voluntad. Tengo que poner delante de ellos un objetivo diferente.... Tengo que acercarles las riquezas imperecederas, para que su voluntad se esfuerce por lograrlas y, por lo tanto, a Mí Mismo, Que Yo puedo darles las riquezas imperecederas, los bienes espirituales, si los desean.
Y es por eso que la materia terrestre debe avanzar hacia la disolución. Los humanos deben separarse de ella para reconocer y desear más fácilmente los bienes espirituales. Debo, por tanto, tratar de cambiar su voluntad para que se esfuerce hacia Mí en plena libertad, como es el objetivo del ser humano en la Tierra. Y cuanto más apegado está el corazón del ser humano a la materia, más dolorosamente lo golpea Mi amorosa mano paternal, que le quita para devolverle algo mucho mejor si está dispuesto a aceptar Mi don. Pero el aparente desastre que golpea a los humanos es una ayuda para sus almas, que ahora tienen que desprenderse de lo que no renuncian voluntariamente....
Intervengo dolorosamente en la vida de los seres humanos, pero sólo para salvar sus almas, para que se den cuenta de lo insignificante que es la materia terrenal, para que busquen bienes más valiosos que puedan encontrar más fácilmente, si no están atados de lo terrenal. Porque Mi amor reconoce los medios adecuados y los utiliza.... pero siempre depende de los seres humanos si hacen uso de Mi amor, si quieren dejarse guiar por Mi mano, que los lleva con seguridad hacia la meta.... Porque ciertamente dirijo su voluntad, pero no la fuerzo.... La voluntad humana es libre porque sin la libertad de la voluntad nunca puede llegar a ser perfecto....
amén
Traduttore