• Indietro

Lo sviluppo verso l’Alto – L’edificazione - L’attività – La distruzione rivela retrocessione

Uno sviluppo progressivo dev’anche essere riconoscibile, perché si manifesterà sempre in modo edificante, mai distruttivo. Sia che ora si tratti di Opere di Creazione nella natura oppure di avvenimenti del creare umano, si potrà sempre riconoscere un progresso puramente nell’esteriore, che è simile ad un un’attività edificante. Dove invece vengono riconosciuti distruzioni o annientamenti, là si può dedurre anche indubbiamente al regresso spirituale, ma questo è possibile solo nello stadio umano, mentre nelle Opere di Creazione nella natura può sempre essere registrato un progresso, cioè uno sviluppo verso l’Alto, perché persino l’apparente distruzione o annientamento che non ha provocata la volontà umana, hanno per conseguenza nuove Creazioni in un grado superiore di maturità, quindi è riconoscibile anche esteriormente un progresso. Ma l’uomo può compiere anche delle opere che non significano per nulla uno sviluppo verso l’Alto, che non promuovono mai lo sviluppo dell’uomo, ma lo mettono piuttosto a rischio. Queste sono le opere prive di qualsiasi amore, che perseguono solo il contrario quando appaiono in modo edificante, che distruggono oppure sostengono un generale caos. Di conseguenza ogni opera può essere esaminata sul suo valore davanti a Dio e di conseguenza può anche sempre essere riconosciuto e giudicato lo stato di maturità. Tutto ciò che l’uomo fa, dev’essere considerato sotto il riflesso dell’amore per il prossimo, deve servire al prossimo o altre Creazioni per la conservazione o procreazione, nel vero senso della parola, dev’essere l’amore attivo per il prossimo. E questo significherà anche sempre uno sviluppo spirituale verso l’Alto. Ma dove non viene esercitato l’amore per il prossimo, là le opere degli uomini faranno anche riconoscere una decadenza o totale distruzione e di conseguenza non riveleranno nemmeno nessun progresso spirituale.

Amen

Desenvolvimento superior.... Construção - Activity.... Destruição revela declínio....

Um desenvolvimento progressivo também deve ser reconhecível, pois sempre se expressará de forma construtiva, nunca de forma destrutiva. Quer se trate de obras de criação na natureza ou dos resultados da criatividade humana, será sempre possível determinar um progresso puramente externo, que é igual a uma actividade construtiva. Onde, por outro lado, a destruição ou a aniquilação se tornam reconhecíveis, o declínio espiritual também pode ser concluído sem hesitação, mas isso só é possível na fase humana, enquanto o progresso, ou seja, o desenvolvimento ascendente, pode sempre ser registado nas obras da criação na natureza, porque mesmo a aparente destruição ou aniquilação, que não foi provocada pela vontade humana, resulta na emergência de novas criações num grau mais elevado de maturidade, pelo que o progresso puramente externo também pode ser reconhecido. Mas o ser humano também pode realizar obras que de forma alguma significam um desenvolvimento superior, que nunca promovem o desenvolvimento do ser humano, mas sim o prejudicam. Estas são as obras que carecem de todo o amor, que, mesmo que pareçam acumular-se, só perseguem o oposto.... para destruir ou para apoiar um caos geral. Assim, cada obra pode ser examinada pelo seu valor diante de Deus, e depois o estado de maturidade espiritual também pode ser reconhecido e julgado a qualquer momento. Tudo o que uma pessoa faz deve ser visto sob o espelho do amor de vizinhança.... deve servir ao próximo ou a outras criações para sua preservação ou reprodução, deve ser amor de vizinhança ativo, no verdadeiro sentido da palavra. E isto significará sempre um desenvolvimento espiritual superior. Mas onde o amor de vizinhança não é praticado, as obras das pessoas também mostrarão decadência ou destruição completa e, consequentemente, não trairão nenhum progresso espiritual...._>Amém