Attraverso la Grazia dell’illuminazione interiore, all’uomo si dischiude un sapere che lo rende capace di fare grandi progressi spirituali in breve tempo se lo utilizza bene, cioè se contribuisce alla diffusione della pura Verità. Perché solo per questo scopo l’uomo viene guidato nel sapere spirituale. Solo quando la Verità è diffusa fra gli uomini ha un effetto benefico, perché se lo sapesse solo il singolo uomo non ne trarrebbe nessuna utilità, perché non lo può valorizzare, perché il sapere è sempre di valore solamente quando viene impiegato, quindi può essere trasmesso ad un prossimo. L’uomo che non può comunicarsi, che racchiude in sé il patrimonio spirituale, non è migliore di un uomo che non possiede nessun patrimonio spirituale, perché per il primo il suo possesso è un patrimonio morto, che giace totalmente nella maggese e così per il valore. Ma il sapere spirituale deve aiutare a giungere alla conoscenza dell’eterna Divinità. Chi ha ora riconosciuto Dio, cerca di insegnare anche al prossimo questa conoscenza, che il tendere a Dio è lo scopo della vita terrena. Se non trasmette questa conoscenza agli uomini, allora lui stesso non ha ancora riconosciuto Dio, allora ha bensì accolto questo sapere intellettualmente, ma non con il cuore ed allora non agisce nemmeno su di lui da promuoverlo. Questo vale per l’uomo che riceve un sapere ma non lo dà oltre. Ma chi è illuminato dallo Spirito di Dio, utilizzerà anche il suo sapere, perché lo spinge l’amore a comunicarsi al prossimo e quindi di diffondere la Verità di Dio, perché sa che con ciò guida le anime a Dio le quali, quando Lo hanno riconosciuto, tendono a Lui anche con il cuore. Quindi la Verità conduce a Dio e perciò dev’essere diffusa sulla Terra. L’uomo ora può bensì essere trascurato, allora non lo colma il sapere conquistato, allora non lo ha accolto con il cuore, ma solo con l’intelletto, ma allora non era ancora attivo lo spirito da Dio in lui, il quale fa del sapere ricevuto un sapere spirituale. Quindi l’uomo che riceve il sapere spirituale, dev’essere attivo nell’amore, affinché venga istruito dallo spirito di Dio, cioè che solo attraverso lo spirito da Dio gli viene dischiuso il sapere, benché glielo trasmetta il prossimo sapiente. E’ assolutamente necessaria una vita nell’amore, se la pura Verità dev’essere diffusa. Sia il donatore come anche il ricevente devono stare nell’amore, se vogliono trarre la giusta utilità dalla Verità per le loro anime, se vogliono riconoscere Dio ed aspirare a Lui. Allora vengono spinti dall’interiore a comunicarsi, allora loro stessi accolgono il sapere nel desiderio di poterlo distribuire ed allora sono anche in grado di utilizzare il sapere secondo la Volontà di Dio e possono anche essere provvisti dallo Spirito divino nella misura più abbondante, perché ora lavorano per il Regno di Dio, attraverso la Verità cercano di guidare gli uomini a Dio ed ora sono inarrestabilmente attivi, perché il sapere rende felici loro stessi e li spinge a rendere felice anche il prossimo.
Amen
TraduttoreÀ travers la Grâce de l'éclairage intérieur, s’ouvre à l’homme un savoir qui le rend capable de faire de grands progrès spirituels en peu de temps s'il l'utilise bien, c'est-à-dire s’il contribue à la diffusion de la pure Vérité. Parce que seulement pour ce but l'homme est guidé dans le savoir spirituel. Et seulement lorsque la Vérité est répandue parmi les hommes elle a un effet bénéfique, car sinon l’homme à titre personnel n’en tirerait aucune utilité, parce qu’il ne peut pas le valoriser, parce que le savoir est toujours valorisé seulement lorsqu’il est employé, donc lorsqu’il peut être transmis à un prochain. L'homme qui ne peut pas communiquer, qui garde pour lui le patrimoine spirituel, n'est pas meilleur qu'un homme qui ne possède aucun patrimoine spirituel, parce que pour le premier sa possession est un patrimoine mort qui git totalement en jachère et perd sa valeur. Mais le savoir spirituel doit aider à arriver à la connaissance de l'éternelle Divinité. Celui qui a maintenant reconnu Dieu, cherche à enseigner cette connaissance au prochain dont la tendance et le but de la vie terrestre est Dieu. S'il ne transmet pas cette connaissance aux hommes, alors lui-même n'a pas encore reconnu Dieu, il a certes accueilli ce savoir intellectuellement, mais pas avec le cœur et alors il n'agit pas sur lui en le promouvant. Cela vaut pour l'homme qui reçoit un savoir mais qui ne le donne pas au-delà. Mais celui qui est éclairé par l'Esprit de Dieu, utilisera son savoir, parce que l’amour le pousse à le communiquer au prochain et donc à répandre la Vérité de Dieu, parce qu'il sait qu'avec cela il guide les âmes vers Dieu, et lorsqu’elles L'ont reconnu, elles tendent vers Lui avec le cœur. Donc la Vérité mène à Dieu et donc elle doit être diffusée sur la Terre. L'homme maintenant peut aussi être négligent, alors le savoir conquis n’atteint pas son but, car il ne l'a pas accueilli avec le cœur, mais seulement avec l'entendement, parce qu’alors l'esprit de Dieu en lui n’est pas encore actif pour faire du savoir reçu un savoir spirituel. Donc l'homme qui reçoit un savoir spirituel, doit être actif dans l'amour, pour être instruit par l'esprit de Dieu, c'est-à-dire que seulement à travers l'esprit de Dieu le savoir lui est ouvert, bien qu’il lui soit transmis par un prochain qui est dans la connaissance. Une vie dans l'amour est absolument nécessaire, si la pure Vérité doit être diffusée. Le donateur comme aussi le recevant doivent être dans l'amour, s'ils veulent tirer la juste utilité de la Vérité pour leur âme, s'ils veulent reconnaître Dieu et aspirer à Lui. Alors ils sont poussés de l'intérieur à communiquer, alors eux-mêmes accueillent le savoir dans le désir de pouvoir le distribuer et alors ils sont aussi en mesure d'utiliser du savoir selon la Volonté de Dieu et ils peuvent aussi être pourvu de l'Esprit divin dans une mesure plus abondante, parce que maintenant ils travaillent pour le Royaume de Dieu, ils cherchent à guider les hommes vers Dieu à travers la Vérité et maintenant ils sont incessamment actifs, parce que le savoir les rend eux-mêmes heureux et il les pousse à rendre heureux aussi le prochain.
Amen
Traduttore