Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Operate e lavorate finché è ancora giorno.... ”

Operate finché è ancora giorno, perché arriva la notte in cui non potete più agire. State ancora in mezzo al tempo di Grazia, state ancora in mezzo alla vostra forza vitale e la potete utilizzare per la salvezza della vostra anima. Non vi sono ancora posti dei limiti, perché la Mia Forza e Grazia vi stanno a disposizione smisuratamente. Perciò potete anche muovervi continuamente nella Luce, potete aspirare alla Luce quando è buio intorno a voi e potete rafforzare il debole bagliore della lucetta affinché illumini chiaramente il vostro circondario. E’ ancora giorno per voi se soltanto volete camminare nella Luce e non nell’oscurità per libera volontà. Ma anche questo giorno finirà e sprofonderanno nella notte della morte tutti coloro che hanno evitato la Luce e da questa notte non vi sarà più salvezza per delle Eternità. Ne vorrete fuggire e non lo potrete, perché la notte dura così a lungo finché non inizia di nuovo un giorno nuovo e questa notte vi sembrerà eterna, perché conoscevate la Luce e non l’avete accettata. Vi esclamo ancora: Sfruttate la fine del giorno, agite nell’amore ed accendete in voi stessi la Luce affinché non dobbiate più in eterno camminare nella tenebra. Prendete della Mia Luce che vi splende in tutta la pienezza, accendete in questa la vostra debole lucetta e portatela a Me, all’eterno Fuoco, affinché la Fiamma dell’Amore venga su di voi e la vostra propria Luce venga aumentata nella sua forza di splendere ed ogni oscurità è bandita intorno a voi. Perché solo la Luce è Vita, operate e lavorate, affinché conquistiate la Vita dell’anima, siate attivi nell’amore e conquistatevi il diritto di stare in mezzo alla Luce, di camminare liberi nel chiaro giorno, irradiati dal Sole dello Spirito ed alla fine entriate nell’eterna Luce, nel Sole spirituale, nelle sfere dove siete circumfluiti dalla Luce ed in costante Beatitudine. Ma la tenebra è la morte; chi dimora nella tenebra, è senza Forza, perché non gli giunge nessun raggio di Luce che è Forza in sé. E quando avrà fatto irruzione la notte, è troppo tardi per creare ed agire, perché vi ho posto una meta, un limite del Periodo di Redenzione, fino alla quale vi spetta la libertà della vostra volontà. E fino al decorso di questo periodo è ancora giorno che ognuno può utilizzare per rendere luminoso lo stato della sua anima. Ma quando questo tempo è finito, allora sprofonda nella notte più profonda ciò che non ha usato nel modo giusto la sua volontà. Sarà morto e senza vita, perché Io gli sottraggo ogni Forza e la sua volontà verrà di nuovo relegata, perché ne ha abusato nella sua libertà ed intorno all’essere è notte, la notte più buia che è oltremodo tormentosa. Solo pochi badano alla Mia Chiamata, solo pochi prendono sul serio le Mie Parole di creare ed agire finché è giorno. Ma nessun uomo sulla Terra che ne ha bisogno, rimane senza Avvertimento ed Ammonimento. Voglio portare la Luce a tutti, ma chi preferisce la notte, non lo costringo ad accettare la Luce. E così deve anche prendere su di sé le conseguenze di aver rifiutato un divino Dono dell’Amore. Perché la Mia Parola è la Luce che manda un raggio nel cuore di ogni uomo che gli si aprirà. La Mia Parola ammonisce all’agire nell’amore ed ogni uomo ha già sentito questa Parola. Ma se l’esegue, se agisce ed opera nell’amore sulla Terra, è lasciato a lui. Ma presto il giorno è finito e la notte afferra tutti coloro che non hanno badato alla Mia Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

»DELAJTE IN USTVARJAJTE DOKLER JE ŠE DAN....«

Delajte, dokler je še dan; prihaja namreč noč, ko vi ne boste mogli več delovati.... Vi se nahajate sredi časa milosti; vi imate še vedno vašo življenjsko moč, katero lahko uporabljate za zveličanje vaše duše. Še vedno ni postavljenih nikakršnih omejitev, ker sta vam Moja moč in milost neomejeno na razpolago. Zato se vi lahko ravno tako nenehno gibljete v svetlobi; vi lahko težite k svetlobi, ko je okoli vas mračno. In vi lahko povečate zadušeni sijaj majhne svetlobe, da tako ona jasno osvetli vašo okolico. Za vas je še vedno dan, če vi le želite hodíti v svetlobi in ne v temi. Vendar pa se bo tudi ta dan končal, in v noč smrti bodo potonili vsi tisti, ki so se izogibali svetlobi; iz te noči pa za vekomaj ne bo rešitve. Vi boste želeli pobegniti, kar pa ne boste mogli storiti, ker noč traja toliko časa, dokler ponovno ne pride novi dan; ta noč pa se vam bo zdela večna. Namreč vi ste spoznali svetlobo, vendar pa je niste sprejeli.... Jaz vas še vedno pozivam: izkoristite konec dneva; delujte v Ljubezni in v vas samih prižgite svetlobo, da vam tako za večno ni potrebno hodíti v temi. Vzemite od Moje svetlobe, ki v vsej polnosti sije na vas; prižgite z njo vašo majhno svetlobo in jo prinesite Meni, večnemu Ognju, da tako ogenj Ljubezni preide nanjo. In vaša lastna svetloba se bo povečala v vsem sijaju in pregnana bo vsa tema. Namreč samo svetloba je življenje.... delajte in ustvarjajte (nadvladajte, čistite dušo, ljubite), da tako vi za dušo dosežete življenje.... bodite dejavni (aktivni) v Ljubezni, in vi si boste pridobili pravico, da se nahajate sredi svetlobe, da hodite svobodni v razsvetljenem dnevu, obsijani s soncem Duha ter da na koncu pridete do večne svetlobe, do duhovnega Sonca, v sfere, kjer ste okópani s svetlobo in v neprestani blaženosti. Tema torej pomeni smrt; kdor prebiva v temi, ta je brez moči, ker do njega ne prodre nobeden žarek svetlobe, katera pa je v sebi moč. In ko se spusti noč, takrat je za ustvarjanje in delovanje prepozno, ker Sem vam Jaz postavil mejo; mejo za periodo odrešenja, do katere vam je dovoljena svoboda vaše volje. Do izteka te periode pa je samo še dan, katerega pa lahko vsakdo izkoristi, da svoje duševno stanje naredi svetlo. Vendar pa ko ta čas mine, potem tone v najglobljo noč tisti, ki ni na pravilen način izkoristil svoje volje. Mrtev bo in brez življenja, ker mu bom Jaz odvzel celotno moč. In njegova moč bo ponovno omejena, ker jo je on v svoji svobodi zlorabil. In okoli bitja je noč.... najbolj mračna noč, ki pa je izjemno mučna. Samo malo je tistih, ki usmerjajo pozornost na Moj poziv; le nekaj je takšnih, ki resno jemljejo Mojo Besedo, da ustvarjajo in delujejo, dokler je še dan. Čeprav pa na Zemlji ne bo nobeden človek ostal brez opozorila in opominjanj, kateri to potrebuje.... Jaz želim vsem prinesti svetlobo. Vendar pa tistega, ki noči daje prednost, Jaz ne prisiljujem, da sprejme svetlobo. Tako pa mora on obenem tudi prevzeti posledice nase, ker je zavrnil Božanski dar Ljubezni.... Moja Beseda je namreč svetloba, ki pošilja žarek v srce vsakega človeka, če se ji on odpre. Moja Beseda opozarja na delovanje Ljubezni, in vsak človek je to Besedo že slišal.... Toda, ali ji on sledi, ali on na Zemlji ustvarja in deluje v Ljubezni, pa je prepuščeno njemu. Dan se namreč kmalu končuje in noč bo zajela vse, ki niso usmerili pozornosti na Mojo Besedo.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel