Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esseri di Luce incorporati - La missione di guide spirituali

Ciò che si unisce con Dio, non può mai più in eterno staccarsi da Lui. E perciò un essere di Luce che si incorpora sulla Terra allo scopo di una missione, non può mai cadere da Lui ed alle forze della tenebra, ma tenderà se sia anche sottomesso a tutte le tentazioni e deve percorrere il cammino dello sviluppo precisamente come ogni altro uomo. Ma la sua anima desidera Dio e si distoglie colmo di ribrezzo dall’avversario di Dio. Un tale uomo sarà fondamentalmente buono e perciò svilupperà anche delle facoltà che lo rendono riconoscibile come strumento di Dio. Sulla Terra sarà un ricevente di Forza e perciò potrà guidare ed istruire i prossimi, perché la missione che ha causato il suo cammino di vita terrena, è di servire agli uomini sulla Terra come guida spirituale. L’intimo collegamento dell’uomo con Dio nel quale stava la sua anima già prima della vita terrena, fa di lui un costante ricevente di Forza, lo spinge al compito della sua vita che adempie fedelmente con gioia e dedizione a Dio. Malgrado ciò viene duramente oppresso dalle forze della tenebra, perché queste colgono ogni occasione per indebolire la carne del portatore di Luce, per portarlo alla caduta; perché nel loro abbaglio non sanno nulla degli esseri di Luce che assistono gli esseri di Luce incorporati sulla Terra. Non sanno nemmeno nulla della Forza che dimora in loro stessi e del profondo Amore di Dio che procura all’uomo anche la costante Protezione di Dio. In lui vedono soltanto l’uomo sul quale possono eseguire le loro arti di seduzione e che cercano di indebolire in ogni modo. Ma è circondato da esseri di Luce e dato che lui stesso è ricettivo per ogni Irradiazione di Forza dal Regno spirituale, dispone anche di una misura di Forza e Grazia che resiste ad ogni tentazione di questo genere. La miseria spirituale fra l’umanità esige una straordinaria prestazione d’aiuto e perciò Dio lascia discendere i Suoi messaggeri sulla Terra, operando in parte spiritualmente, in parte camminando essi stessi come uomo fra uomini, per agire su questi nobilitando e soprattutto, per ammaestrarli, per istruirli secondo la Volontà divina. Ma troveranno poco piacere nella vita terrena, perché l’eterna Patria li attira continuamente di nuovo a sé. Ma dapprima devono portare a termine la loro missione per via della quale hanno preso su di sé l’incorporazione come uomo, perché nel tempo della miseria il loro agire per il Regno di Dio è della massima importanza. Richiede insolita Forza e perseveranza ed una volontà totalmente rivolta a Dio. Inoltre nel tempo della fine le condizioni di vita sono così difficili, che gli uomini fallirebbero facilmente se non li assistono degli aiutanti e consiglieri che traggono la loro Forza direttamente da Dio, perché sono profondissimamente uniti con Dio. Potranno agire per molta Benedizione sulla Terra e quindi condurranno anche alla fine coscienziosamente la loro missione, finché possono di nuovo entrare nel Regno spirituale, finché si uniscono di nuovo strettamente con Dio, dal Quale però non si sono mai separati, benché sulla Terra non si rendevano conto di questo intimo collegamento con Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La encarnación de seres de la luz.... La misión de guías espirituales....

Aquel que se une con Dios, nunca podrá soltarse otra vez.... Entonces un ser luminosos que se ha incorporado en la tierra con el propósito de una misión, nunca podrá caerse y someterse a las fuerzas de la oscuridad, sino siempre se acerca a Dios, aunque como hombre en el mundo tiene que enfrentarse a tentaciones y tiene que pasar el camino del desarrollo igual que cada otro hombre. Pero su alma pregunta por Dios y rechaza lleno de asco al adversario de Dios. Aquel tipo de hombre es bueno desde el principio y desarrolla habilidades, que le revelan como herramienta de Dios. Es receptor de fuerza en la tierra y por esto puede llevar y enseñar a sus semejantes, porque la misión que ha causado su vida en la tierra, está en servir a los hombres en el mundo como guía espiritual. La unión íntima del hombre con Dios, en la cual ya se encuentra durante su camino en la tierra, le convierte en un receptor permanente de fuerza, le empuja a su tarea de vida que va a realizar obediente con alegría y dedicación a Dios. A pesar le van a atormentar duramente por fuerzas de la oscuridad, porque buscan cada ocasión para debilitar la carne del portador de luz para hacerle caer; porque en su ceguera no saben de la existencia de los seres luminosos que están al lado de los seres luminosos encarnados en la tierra. Tampoco saben de la fuerza que tienen en su interior y del amor profundo a Dios y que asegura al hombre la protección divina constante. Sólo ven al hombre, el en cual pueden realizar sus fuerzas de seducción e intentar debilitarlo de cualquier modo. Pero está rodeado de seres luminosos y cómo está pendiente de cualquier transmisión de rayo de luz del reino espiritual, tiene también un gran volumen de fuerza y gracia que puede resistir de cualquier de estas tentaciones.... La penuria espiritual entre los hombres adquiere un acto de ayuda especial, y por esto Dios manda a Sus mensajeros al mundo, por parte trabajando espiritualmente o ellos mismos moviéndose como hombres entre los hombres para refinarlos y sobre todo para enseñarles según la voluntad divina. Ellos no encuentran mucho agrado en la vida terrenal, porque la patria eterna les atrae sin cesar. Pero la misión tiene que terminar primero, por la cual se han cargado con la reencarnación humana. Porque en tiempos de pena su trabajo para el reino divino es de importancia más grande.... Hace falta una fuerza y un aguante extremo y una voluntad completamente dirigida a Dios, porque están profundamente conectados con Dios. Además en los tiempos finales las circunstancias de vida son tan difíciles, que los hombres pueden fallar fácilmente mientras no tengan ayudantes y consejeros al lado que sacan fuerza directamente de Dios, porque están profundamente unidos a Dios. Pueden ejercer bondadosamente en la tierra y llevar a cabo su misión hasta que puedan entrar de nuevo en el reino espiritual, hasta que puedan unirse muy juntos con Dios, pero del cual nunca fueron separados, aunque no fueron conscientes de esa unión con Dios en la tierra...._>amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato