La Terra non ha ancora vista maggior sofferenza e malgrado ciò non basta per cambiare gli uomini e di rivolgere i loro sensi a Dio. E’ una situazione disperata, perché il mondo terreno vale tutto per gli uomini, il mondo spirituale nulla, perché a loro manca la fede. E persino la sofferenza più grande non cambia il pensare degli uomini, cadono sempre di nuovo da Dio ed attraverso il loro agire dichiarano la loro appartenenza al Suo avversario. E così aspirano ad una meta sbagliata, vanno incontro all’eterna rovina. Quello che viene ancora in sofferenza sugli uomini, sarebbe ben adeguato a cambiare il loro senso, se non sono ancora del tutto caduti al potere di Satana, ma anche costui cerca con astuzia e potere di agire sugli uomini, cerca di ribellarli contro Dio e gli riuscirà, perché gli uomini stessi si danno a lui, perché rappresenta il mondo e promette loro un ben vivere terreno. E così si avvicinerà ancora l’ultimo agli uomini, perché Dio vuole mostrare loro che tutto il terreno è perituro e che le loro speranze e desideri li ingannano, che tutto è caduco se Dio non vuole, affinché riconoscano che regna una Volontà forte alla Quale tutti sono sottomessi. Dato che non credono in Dio, Egli Si annuncia agli uomini, Egli vuole far risuonare la Sua Voce, potente e udibile; Egli vuole che riconoscano la loro impotenza e sentano una Potenza su di sé, alla Quale sono esposti in Grazia e disgrazia. E perciò Si rivelerà attraverso le potenze della natura e renderà facile agli uomini di conquistare la fede, mentre Egli raccomanda loro di invocarLo, mentre Egli fa irrompere su di loro così spaventosamente la miseria, che gridano per l’Aiuto. E se questa chiamata di miseria proviene dal cuore, Egli li assisterà, ogni singolo secondo la sua fede ed il suo desiderio. Egli provvederà alle loro anime, persino quando lascia il corpo all’infuriare delle potenze della natura. Perché sono le anime che sono in grande miseria, dato che la sussistenza del corpo non è più di lunga durata. Ma Egli salverà anche molti uomini terrenamente, Egli Si avvicinerà a loro affinché rinuncino al loro rifiuto, che si lascino vincere dal Suo Amore che ora riconoscono attraverso la magnifica Salvezza dalla miseria e pericolo del corpo. Ma questa miseria deve ancora venire sugli uomini, li deve sorprendere un avvenimento che annienta tutti i piani, tutte le speranze, che li rende inermi come figli, affinché chiamino il loro Padre come figli, affinché l’anima nella sua miseria si rivolga a Colui il Quale E’ il Signore e Creatore, affinché Lo preghi per la Compassione ed ora possa essere afferrata dal Suo Amore compassionevole. E così la sofferenza sulla Terra deve assumere delle forme che sembrano insuperabili, affinché si manifesti l’impotenza dell’uomo e che ora nel sentimento della debolezza ed abbandono più estremo, invochi nella massima miseria e pericolo Colui il Quale Solo lo può aiutare. Ed appena la chiamata proviene dal cuore, sarà aiutato.
Amen
TraduttoreA Terra ainda não viu maior sofrimento, e no entanto não é suficiente para mudar as pessoas e fazê-las voltarem-se para Deus. É um estado desolado, pois o mundo terreno é tudo para as pessoas, o mundo espiritual nada, pois lhes falta fé nele. E mesmo o maior sofrimento não muda o pensamento das pessoas, elas caem de vez em quando longe de Deus e confessam sua filiação ao seu adversário através de suas ações indelicadas. E assim eles lutam por um objetivo errado, caminham em direção à ruína eterna. O sofrimento que ainda está por vir sobre as pessoas seria certamente adequado para as fazer mudar de ideias se ainda não estão completamente sob o controlo de Satanás, no entanto, ele também tenta influenciar as pessoas com astúcia e força, tenta revoltá-las contra Deus e conseguirá, pois as próprias pessoas inclinam-se para ele porque ele representa o mundo e promete-lhes uma vida terrena de bem-estar.... E assim também o último virá aos homens, pois Deus quer mostrar-lhes que tudo o que é terreno é transitório e que suas esperanças e desejos são enganosos, que tudo é vazio se Deus não o quiser, para que reconheçam que uma vontade mais forte governa a que estão sujeitos. Porque eles não acreditam em Deus, Deus quer se fazer conhecer às pessoas, Ele quer deixar a Sua voz soar, poderosa e inconfundível; Ele quer que eles reconheçam a sua impotência e sintam um poder sobre eles, ao qual estão à mercê ou à misericórdia de Deus. E por isso Ele se revelará através das forças da natureza e tornará fácil para as pessoas ganharem fé, sugerindo-lhes que O invoquem, deixando que a adversidade os assuste tão assustadoramente os atemorize que eles chamem por ajuda. E se este grito de angústia vem do coração Ele vai ajudá-los, cada um de acordo com a sua fé e o seu desejo.... Ele irá considerar as almas mesmo que abandone o corpo à fúria das forças da natureza.... Pois são as almas que estão em grande sofrimento, já que a existência do corpo já não é de longa duração. Mas Ele também salvará muitas pessoas terrenas, Ele se aproximará delas para que renunciem à sua resistência, para que se deixem vencer pelo Seu amor, que elas agora reconhecem através de uma salvação milagrosa do perigo do corpo. No entanto, esta adversidade ainda tem de assolar as pessoas, um acontecimento tem de as apanhar de surpresa que destrói todos os planos, todas as esperanças, o que as torna tão indefesas como as crianças, para que também elas chamem o pai como filhos.... para que a alma em sua angústia se volta para aquele que é Senhor e Criador, de modo que ela apela para ele por misericórdia e agora pode ser apreendido por seu amor misericordioso. E assim o sofrimento na terra tem que assumir formas que parecem intransponíveis para que a impotência do ser humano venha à tona e ele, no seu sentimento de extrema fraqueza e abandono, em extrema adversidade e perigo, invocará Aquele que o pode ajudar.... E assim que o telefonema vier do coração, ele será ajudado...._>Amém
Traduttore