• Indietro

Aumentata sofferenza – La catastrofe - La chiamata dal cuore

La Terra non ha ancora vista maggior sofferenza e malgrado ciò non basta per cambiare gli uomini e di rivolgere i loro sensi a Dio. E’ una situazione disperata, perché il mondo terreno vale tutto per gli uomini, il mondo spirituale nulla, perché a loro manca la fede. E persino la sofferenza più grande non cambia il pensare degli uomini, cadono sempre di nuovo da Dio ed attraverso il loro agire dichiarano la loro appartenenza al Suo avversario. E così aspirano ad una meta sbagliata, vanno incontro all’eterna rovina. Quello che viene ancora in sofferenza sugli uomini, sarebbe ben adeguato a cambiare il loro senso, se non sono ancora del tutto caduti al potere di Satana, ma anche costui cerca con astuzia e potere di agire sugli uomini, cerca di ribellarli contro Dio e gli riuscirà, perché gli uomini stessi si danno a lui, perché rappresenta il mondo e promette loro un ben vivere terreno. E così si avvicinerà ancora l’ultimo agli uomini, perché Dio vuole mostrare loro che tutto il terreno è perituro e che le loro speranze e desideri li ingannano, che tutto è caduco se Dio non vuole, affinché riconoscano che regna una Volontà forte alla Quale tutti sono sottomessi. Dato che non credono in Dio, Egli Si annuncia agli uomini, Egli vuole far risuonare la Sua Voce, potente e udibile; Egli vuole che riconoscano la loro impotenza e sentano una Potenza su di sé, alla Quale sono esposti in Grazia e disgrazia. E perciò Si rivelerà attraverso le potenze della natura e renderà facile agli uomini di conquistare la fede, mentre Egli raccomanda loro di invocarLo, mentre Egli fa irrompere su di loro così spaventosamente la miseria, che gridano per l’Aiuto. E se questa chiamata di miseria proviene dal cuore, Egli li assisterà, ogni singolo secondo la sua fede ed il suo desiderio. Egli provvederà alle loro anime, persino quando lascia il corpo all’infuriare delle potenze della natura. Perché sono le anime che sono in grande miseria, dato che la sussistenza del corpo non è più di lunga durata. Ma Egli salverà anche molti uomini terrenamente, Egli Si avvicinerà a loro affinché rinuncino al loro rifiuto, che si lascino vincere dal Suo Amore che ora riconoscono attraverso la magnifica Salvezza dalla miseria e pericolo del corpo. Ma questa miseria deve ancora venire sugli uomini, li deve sorprendere un avvenimento che annienta tutti i piani, tutte le speranze, che li rende inermi come figli, affinché chiamino il loro Padre come figli, affinché l’anima nella sua miseria si rivolga a Colui il Quale E’ il Signore e Creatore, affinché Lo preghi per la Compassione ed ora possa essere afferrata dal Suo Amore compassionevole. E così la sofferenza sulla Terra deve assumere delle forme che sembrano insuperabili, affinché si manifesti l’impotenza dell’uomo e che ora nel sentimento della debolezza ed abbandono più estremo, invochi nella massima miseria e pericolo Colui il Quale Solo lo può aiutare. Ed appena la chiamata proviene dal cuore, sarà aiutato.

Amen

Increased suffering.... catastrophe.... call from the heart....

Earth has not yet seen greater suffering, and yet it is not enough to change people and make them turn towards God. It is a desolate state, for the earthly world is everything to people, the spiritual world nothing, since they lack faith in it. And even the greatest suffering does not change people's thinking, again and again they fall away from God and confess their affiliation to His adversary through their unkind actions. And thus they strive towards a wrong aim, they walk towards eternal ruin. The suffering still to come upon people would certainly be suitable to change their mind if they are not yet completely under satan’s control, yet he, too, tries to influence people with cunning and force, he tries to revolt them against God and he will succeed, for people themselves lean towards him because he represents the world and promises them an earthly life of well-being.... And thus the last will also come to people, for God wants to show them that everything earthly is transient and that their hopes and desires are deceptive, that everything is void if God does not want it, so that they will recognize that a stronger will rules to which they are subject. Because they don't believe in God, God wants to make Himself known to people, He wants to let His voice sound, powerful and unmistakable; He wants them to recognize their powerlessness and feel a power over them to which they are at the mercy or mercylessness of God. And therefore He will reveal Himself through the forces of nature and make it easy for people to gain faith by suggesting to them to call upon Him, by letting the adversity assail them so frighteningly that they call for help. And if this cry of distress comes from the heart He will help them, each one according to his faith and his desire.... He will consider the souls even if He abandons the body to the raging of the forces of nature.... For it is the souls who are in great distress, since the body's existence is no longer of long duration. Yet He will also save many people earthly, He will bring Himself close to them so that they give up their resistance, so that they allow themselves to be defeated by His love, which they now recognize through miraculous salvation from the danger of the body. Yet this adversity still has to befall people, an event has to take them by surprise which destroys all plans, all hopes, which makes them as helpless as children, so that they, too, call out to their father like children.... so that the soul in its distress turns to the one Who is lord and creator, so that it appeals to Him for mercy and can now be seized by His merciful love. And thus the suffering on earth has to take on forms which appear insurmountable so that the human being's powerlessness will come to the fore and he, in his feeling of utmost weakness and abandonment, in utmost adversity and danger, will call upon the one Who can help him.... And as soon as the call comes from the heart he will be helped....

Amen