La Terra non ha ancora vista maggior sofferenza e malgrado ciò non basta per cambiare gli uomini e di rivolgere i loro sensi a Dio. E’ una situazione disperata, perché il mondo terreno vale tutto per gli uomini, il mondo spirituale nulla, perché a loro manca la fede. E persino la sofferenza più grande non cambia il pensare degli uomini, cadono sempre di nuovo da Dio ed attraverso il loro agire dichiarano la loro appartenenza al Suo avversario. E così aspirano ad una meta sbagliata, vanno incontro all’eterna rovina. Quello che viene ancora in sofferenza sugli uomini, sarebbe ben adeguato a cambiare il loro senso, se non sono ancora del tutto caduti al potere di Satana, ma anche costui cerca con astuzia e potere di agire sugli uomini, cerca di ribellarli contro Dio e gli riuscirà, perché gli uomini stessi si danno a lui, perché rappresenta il mondo e promette loro un ben vivere terreno. E così si avvicinerà ancora l’ultimo agli uomini, perché Dio vuole mostrare loro che tutto il terreno è perituro e che le loro speranze e desideri li ingannano, che tutto è caduco se Dio non vuole, affinché riconoscano che regna una Volontà forte alla Quale tutti sono sottomessi. Dato che non credono in Dio, Egli Si annuncia agli uomini, Egli vuole far risuonare la Sua Voce, potente e udibile; Egli vuole che riconoscano la loro impotenza e sentano una Potenza su di sé, alla Quale sono esposti in Grazia e disgrazia. E perciò Si rivelerà attraverso le potenze della natura e renderà facile agli uomini di conquistare la fede, mentre Egli raccomanda loro di invocarLo, mentre Egli fa irrompere su di loro così spaventosamente la miseria, che gridano per l’Aiuto. E se questa chiamata di miseria proviene dal cuore, Egli li assisterà, ogni singolo secondo la sua fede ed il suo desiderio. Egli provvederà alle loro anime, persino quando lascia il corpo all’infuriare delle potenze della natura. Perché sono le anime che sono in grande miseria, dato che la sussistenza del corpo non è più di lunga durata. Ma Egli salverà anche molti uomini terrenamente, Egli Si avvicinerà a loro affinché rinuncino al loro rifiuto, che si lascino vincere dal Suo Amore che ora riconoscono attraverso la magnifica Salvezza dalla miseria e pericolo del corpo. Ma questa miseria deve ancora venire sugli uomini, li deve sorprendere un avvenimento che annienta tutti i piani, tutte le speranze, che li rende inermi come figli, affinché chiamino il loro Padre come figli, affinché l’anima nella sua miseria si rivolga a Colui il Quale E’ il Signore e Creatore, affinché Lo preghi per la Compassione ed ora possa essere afferrata dal Suo Amore compassionevole. E così la sofferenza sulla Terra deve assumere delle forme che sembrano insuperabili, affinché si manifesti l’impotenza dell’uomo e che ora nel sentimento della debolezza ed abbandono più estremo, invochi nella massima miseria e pericolo Colui il Quale Solo lo può aiutare. Ed appena la chiamata proviene dal cuore, sarà aiutato.
Amen
TraduttoreLa Tierra nunca ha visto un sufrimiento más grande y, sin embargo, no basta con cambiar a los humanos y hacerlos dirigir sus sentidos hacia Dios. Es una situación desoladora porque el mundo terrenal l es todo para los humanos, el mundo espiritual no significa nada, ya que les falta la fe al respecto. E incluso el mayor sufrimiento no cambia el pensamiento de los humanos; repetidamente se alejan de Dios y confiesan su afiliación a Su oponente a través de sus acciones sin amor. Y luchan por un objetivo equivocado, se dirigen hacia la destrucción eterna. Lo que vendrá todavía de sufrimiento sobre los humanos probablemente podría hacerlos cambiar de opinión si aún no están completamente en el poder de Satanás, pero él también trata de usar la astucia y la violencia para influir en los humanos, él trata de hacerlos rebelarse contra Dios, y lo logrará porque los humanos mismos se inclinan hacia él porque representa al mundo y les promete una vida terrena cómoda....
Y así lo último también se acercará todavía a los humanos, porque Dios quiere mostrarles que todo lo terrenal es transitorio y que sus esperanzas y sus deseos son engañosos, que todo es inútil si Dios no lo quiere, para que se den cuenta de que una voluntad más fuerte está gobernando a la que están sujetos. Como no creen en Dios, Dios quiere darse a conocer a los humanos, quiere dejar sonar Su voz, poderosa e inconfundible; Quiere que reconozcan su impotencia y que sientan sobre ellos un poder del cual están a merced o en desgracia.
Y es por eso que Él se revelará a través de las fuerzas de la naturaleza y facilitará que los humanos adquieran fe animándolos a invocarle, dejando que los problemas los asalten de manera tan aterradora que clamen pidiendo ayuda. Y si este llamado de socorro viene de corazón, Él los socorrerá, a cada uno según su fe y su deseo.... Considerará las almas, incluso si abandone el cuerpo a las fuerzas furiosas de la naturaleza.... Porque son las almas que están en gran angustia porque la existencia del cuerpo ya no es duradera. Pero también salvará a muchos humanos en la Tierra; se acercará a ellos para que abandonen su resistencia y se dejen vencer por Su amor, que ahora reconocen a través de la salvación milagrosa del peligro del cuerpo.
Pero esta dificultad aún debe sobrevenir a los humanos, algo debe sorprenderlos que destruya todos sus planes, todas sus esperanzas, que los deje indefensos como niños, para que ellos también, como niños, llamen a su Padre.... para que el alma en su angustia se dirige a Aquel que es Señor y Creador, para pedirle misericordia y ahora poder ser abrazada por su amor misericordioso. Por eso el sufrimiento en la Tierra debe adoptar formas que parecen insuperables, para que la impotencia del humano se haga evidente y que él ahora, sintiéndose extremadamente débil y abandonado, en extrema angustia y peligro, invoque a Quien puede ayudarlo.... Y tan pronto como salga el llamado del corazón él también será ayudado....
amén
Traduttore