Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Missione straordinaria – La Luce

Una straordinaria missione richiede anche uno straordinario ammaestramento e questo viene dato da Dio Stesso a quell’uomo, la cui anima si offre a Dio per questa missione. Questo compito straordinario consiste nel fatto di dare nell’ultimo tempo, nella lotta di fede in arrivo, un vivo esempio agli uomini dell’Agire dello Spirito, di fornire loro una dimostrazione del collegamento fra il mondo terreno e quello spirituale, del diretto collegamento di Dio con gli uomini sulla Terra. Questo non è un compito facile, perché l’uomo deve lavorare molto su di sé per raggiungere un grado di maturità che permette questa dimostrazione. Deve vivere secondo la Volontà di Dio, per poter essere usato come strumento e deve accogliere in sé un gran sapere per poter testimoniare dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza di Dio. La trasmissione di questo sapere avviene attraverso regolari istruzioni che l’uomo deve accogliere nella totale libera volontà. Deve volere, quindi desiderare la Sapienza da Dio, altrimenti non gli può essere offerta. Quindi la missione dipende totalmente dalla sua libera volontà ed è questa che rende ora l’uomo anche capace per il compito postogli, perché solo una forte volontà persevererà e perseguirà costantemente la sua meta nell’ultimo tempo della lotta di fede. Il sapere che viene sottoposto all’uomo su Incarico di Dio e da Dio Stesso, gli dà una chiara conoscenza sul Principio Ur e sulla meta finale di ogni Opera di Creazione e quindi anche dell’uomo stesso. Ma appena l’uomo sta nella conoscenza, tende a Dio ed attraverso una vita nell’amore si unisce con Lui. Ed ora può fluire in lui Luce e Forza, lo Spirito di Dio può agire nell’uomo, lui stesso quindi testimonia dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza di Dio. Una tale testimonianza può però aiutare il miscredente alla fede. E questo è lo scopo, è il compito che spetta all’uomo che viene istruito da Dio Stesso per la sua missione. Deve utilizzare tutto il suo sapere e la sua conoscenza mentre dà oltre il suo sapere, mentre serve da esempio ai prossimi, quali successi può aver per conseguenza una vita nella fede e quanto strettamente l’uomo si può unire con Dio, se sta nella giusta fede, quindi vive anche fino in fondo ciò che esige la giusta fede. Per dimostrare insistentemente ai prossimi la Verità, un uomo deve poter presentare sé stesso come esempio, deve sempre essere in grado di stabilire il diretto collegamento con Dio ed al prossimo dev’essere visibile il successo di un tale collegamento, allora gli viene reso facile credere, e questo è uno straordinario aiuto per i miscredenti che Dio concede a coloro che ascoltano soltanto i Suoi servitori, quindi non li respingono senza averli ascoltati. E malgrado ciò è una missione che richiede una forte volontà, perché per raggiungere questo grado di maturità che da vero servitori di Dio sia idoneo per questo lavoro, costantemente deve aspirare verso l’Alto, deve far diventare continuamente attiva la sua volontà, perché non viene influenzato o spinto contro la sua volontà in un sapere, ma lui stesso lo deve conquistare, deve aspirare nella totale libera volontà ad ogni Ammaestramento divino, richiederlo e mettersi in uno stato da essere in grado di sentire la Voce di Dio. E’ uno straordinario procedimento, che però è straordinariamente efficace, se viene soltanto osservato. La volontà dell’uomo gli procura un sapere e questo sapere deve di nuovo stimolare la volontà del prossimo di raggiungere lo stesso stato di maturità spirituale.

Gli uomini possono essere messi in un chiaro stato solamente attraverso la trasmissione delle Sapienze dal Regno spirituale, perché la Luce proviene dai Cieli, ma la Terra giace nella tenebra, finché la Luce dai Cieli non la tocca. La tenebra è ignoranza, la tenebra è uno stato senza qualsiasi sapere spirituale e perciò uno stato di lontananza da Dio, perché Dio Stesso E’ la Luce, Dio E’ la Sapienza, e la Vicinanza di Dio significa quindi conoscenza della pura Verità. Quindi ad uomini lontani da Dio dev’essere guidata questa Verità, affinché venga diminuita la loro lontananza da Dio, premesso che l’uomo abbia la volontà di avvicinarsi a Lui. Ma quello che attualmente viene offerto sulla Terra da uomo ad uomo, non è più la pura Verità, ma è piuttosto resa impura attraverso insegnamenti errati ed aggiunte che non corrispondono alla Verità. Perciò il Raggio di Luce è offuscato, non ha più la Forza del suo effetto primordiale, gli uomini camminano in una luce crepuscolare, indecisi della via che devono percorrere e difficilmente riconoscono quella giusta. Ed è oltremodo difficile di portare in questa luce crepuscolare un Raggio di Luce chiaramente splendente, perché gli uomini accolgono malvolentieri un portatore di Luce, si sentono bene nel loro stato crepuscolare e temono che un chiaro raggio di Luce possa scoprire ciò che vorrebbero tenere nascosto. E perciò ad un portatore di Luce le vie non saranno appianate da parte degli uomini e se Dio Stesso non lo conducesse per mano, il suo tentativo sarebbe senza successo, la Luce verrebbe spenta prima di poter esercitare il suo effetto. E perciò ci vuole una forte volontà, un costante unirsi con Dio, dell’eterna Luce, una costante ricezione di Luce e Forza nella libera volontà ed una profonda fede irremovibile per poter eseguire questa missione con l’Aiuto di Dio. E dove Dio trova una tale volontà ed una gioiosa dedizione a Lui, là può anche procedere l’apporto del sapere dal Regno spirituale alla Terra e tutti gli esseri spirituali della Luce sono pronti a trasmettere questo sapere, la Verità spirituale all’uomo su Incarico di Dio. Quindi doveva iniziare un lavoro che per gli uomini sulla Terra sembra straordinario, che introduce però anche una missione straordinaria, di portare agli uomini la pura Verità, di offrire qualcosa di puramente spirituale agli uomini di mentalità terrena, per guidarli così nella giusta conoscenza. Questa è una impresa straordinaria e deve comunque essere affrontata per portare la salvezza alle anime erranti che non si chiudono del tutto all’effetto dei raggi di Luce, prima che sia venuta la fine che arriva fra poco.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Missão Extraordinária.... Light....

Uma missão incomum também requer um treinamento incomum, e este é dado ao ser humano pelo próprio Deus, cuja alma se oferece a Deus para esta missão. Esta tarefa extraordinária consiste em dar às pessoas um exemplo vivo do funcionamento do espírito nos últimos dias, na próxima batalha de fé, de lhes dar provas da ligação entre o mundo terreno e o espiritual, da ligação direta de Deus com as pessoas na Terra. Esta não é uma tarefa fácil, pois o ser humano tem que trabalhar muito sobre si mesmo para atingir um grau de maturidade que permita esta evidência. Ele tem que viver segundo a vontade de Deus para poder ser usado como Seu instrumento, e tem que absorver grande conhecimento para poder testemunhar o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus. A transmissão deste conhecimento acontece através de instruções regulares que o ser humano tem de aceitar por sua livre vontade. Ele deve querer, isto é, desejo, sabedoria de Deus, senão não pode ser-lhe oferecido. Por isso a missão depende inteiramente do seu livre arbítrio, e é essa vontade que agora também permite ao ser humano realizar a tarefa que lhe foi dada, pois só uma vontade forte se manterá firme e perseverante na sua meta nos últimos dias da batalha da fé. O conhecimento que é apresentado ao ser humano em nome de Deus e pelo próprio Deus lhe dá um claro conhecimento sobre o início e a meta final original de cada obra da criação e, portanto, também do próprio ser humano. Mas assim que o ser humano tem esse conhecimento, ele se esforça para Deus, e através de uma vida de amor, ele se une a Ele. E agora luz e força podem fluir para ele.... o espírito de Deus pode trabalhar no ser humano, assim o próprio ser humano pode testemunhar o amor, a onipotência e a sabedoria de Deus. Mas tal testemunho pode ajudar os incrédulos a acreditar. E este é o propósito, é a tarefa que cabe ao ser humano que é treinado pelo próprio Deus para a sua missão. Ele deve usar todo o seu conhecimento e discernimento para transformar a descrença em fé, transmitindo o seu conhecimento, servindo os seus semelhantes como um exemplo do sucesso que uma vida de fé pode resultar e do quanto o ser humano pode unir-se a Deus se tiver a fé certa, assim também vive o que a fé certa exige. Para provar impressionantemente a verdade aos semelhantes, uma pessoa deve ser capaz de se apresentar como exemplo, deve sempre ser capaz de estabelecer uma conexão direta com Deus, e o sucesso dessa conexão deve ser óbvio para os semelhantes, então será fácil para eles acreditarem, e isso é uma ajuda extraordinária para os incrédulos, que Deus concede àqueles que só escutam os Seus servos, assim não os rejeitam sem serem ouvidos. E, no entanto, é uma missão que requer uma forte vontade, pois para atingir esse grau de maturidade, que ele, como verdadeiro servo de Deus, seja adequado a essa obra, deve esforçar-se constantemente para cima, deve deixar que a sua vontade se torne constantemente ativa, pois não será influenciado ou forçado ao conhecimento contra a sua vontade, mas deve adquiri-la ele mesmo, deve esforçar-se por cada instrução divina de sua livre vontade, solicitá-la e colocar-se em um estado que lhe permita ouvir a voz de Deus. É um processo extraordinário que, no entanto, também é extraordinariamente eficaz se apenas for atendido. A vontade do ser humano lhe rende conhecimento, e esse conhecimento, por sua vez, pretende estimular a vontade do seu semelhante para alcançar o mesmo estado de maturidade espiritual.

As pessoas só podem ser colocadas em um estado brilhante transmitindo sabedoria do reino espiritual, pois a luz vem dos céus, mas a terra está na escuridão enquanto a luz dos céus não a tocar. Escuridão é ignorância, escuridão é um estado sem qualquer conhecimento espiritual e, portanto, um estado de afastamento de Deus, pois o próprio Deus é a luz, Deus é sabedoria, e, portanto, proximidade de Deus significa conhecimento da pura verdade. E assim esta verdade tem que ser transmitida a pessoas que estão distantes de Deus para que a sua distância de Deus seja assim reduzida.... desde que o ser humano tenha a vontade de se aproximar Dele. Mas o que atualmente é oferecido de pessoa para pessoa na Terra não é mais a pura verdade, em vez disso, muitas vezes é contaminado por ensinamentos errados e acréscimos que não correspondem à verdade. Como resultado, o raio de luz é turvado, já não tem a força do seu efeito original, é um crepúsculo em que as pessoas vagueiam, indecisas sobre o caminho que devem seguir e mal reconhecem o caminho certo. E é extremamente difícil trazer um raio de luz brilhante para este crepúsculo, pois as pessoas não gostam de aceitar um portador de luz, sentem-se confortáveis em seu estado de crepúsculo e temem que um raio de luz brilhante possa revelar o que gostariam de manter escondido. E, portanto, os caminhos de um portador de luz não serão muito pavimentados pelas pessoas, e se o próprio Deus não o conduzisse pela mão, sua tentativa não seria bem sucedida, a luz se extinguiria antes de poder exercer seu efeito. E é por isso que é necessária uma vontade forte, uma ligação constante com Deus, a luz eterna, uma recepção constante de luz e força no livre arbítrio e uma fé profunda e inabalável para poder levar a cabo esta missão com a ajuda de Deus. E onde Deus encontra tal vontade e uma devoção alegre a Ele, lá o suprimento de conhecimento do reino espiritual para a Terra também pode prosseguir, e todos os seres espirituais de luz estão dispostos a transmitir esse conhecimento, a verdade espiritual, para o ser humano em nome de Deus. Assim teve que começar um trabalho que parece extraordinário para as pessoas na Terra, mas que também inicia uma extraordinária missão.... de levar a pura verdade às pessoas, de oferecer algo puramente espiritual às pessoas de espírito terreno, a fim de assim guiá-las para a realização certa. Este é um empreendimento extraordinário e, no entanto, tem de ser enfrentado a fim de trazer salvação às almas em erro que não se fecham completamente ao efeito dos raios de luz antes do fim, que é iminente...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL