Una straordinaria missione richiede anche uno straordinario ammaestramento e questo viene dato da Dio Stesso a quell’uomo, la cui anima si offre a Dio per questa missione. Questo compito straordinario consiste nel fatto di dare nell’ultimo tempo, nella lotta di fede in arrivo, un vivo esempio agli uomini dell’Agire dello Spirito, di fornire loro una dimostrazione del collegamento fra il mondo terreno e quello spirituale, del diretto collegamento di Dio con gli uomini sulla Terra. Questo non è un compito facile, perché l’uomo deve lavorare molto su di sé per raggiungere un grado di maturità che permette questa dimostrazione. Deve vivere secondo la Volontà di Dio, per poter essere usato come strumento e deve accogliere in sé un gran sapere per poter testimoniare dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza di Dio. La trasmissione di questo sapere avviene attraverso regolari istruzioni che l’uomo deve accogliere nella totale libera volontà. Deve volere, quindi desiderare la Sapienza da Dio, altrimenti non gli può essere offerta. Quindi la missione dipende totalmente dalla sua libera volontà ed è questa che rende ora l’uomo anche capace per il compito postogli, perché solo una forte volontà persevererà e perseguirà costantemente la sua meta nell’ultimo tempo della lotta di fede. Il sapere che viene sottoposto all’uomo su Incarico di Dio e da Dio Stesso, gli dà una chiara conoscenza sul Principio Ur e sulla meta finale di ogni Opera di Creazione e quindi anche dell’uomo stesso. Ma appena l’uomo sta nella conoscenza, tende a Dio ed attraverso una vita nell’amore si unisce con Lui. Ed ora può fluire in lui Luce e Forza, lo Spirito di Dio può agire nell’uomo, lui stesso quindi testimonia dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza di Dio. Una tale testimonianza può però aiutare il miscredente alla fede. E questo è lo scopo, è il compito che spetta all’uomo che viene istruito da Dio Stesso per la sua missione. Deve utilizzare tutto il suo sapere e la sua conoscenza mentre dà oltre il suo sapere, mentre serve da esempio ai prossimi, quali successi può aver per conseguenza una vita nella fede e quanto strettamente l’uomo si può unire con Dio, se sta nella giusta fede, quindi vive anche fino in fondo ciò che esige la giusta fede. Per dimostrare insistentemente ai prossimi la Verità, un uomo deve poter presentare sé stesso come esempio, deve sempre essere in grado di stabilire il diretto collegamento con Dio ed al prossimo dev’essere visibile il successo di un tale collegamento, allora gli viene reso facile credere, e questo è uno straordinario aiuto per i miscredenti che Dio concede a coloro che ascoltano soltanto i Suoi servitori, quindi non li respingono senza averli ascoltati. E malgrado ciò è una missione che richiede una forte volontà, perché per raggiungere questo grado di maturità che da vero servitori di Dio sia idoneo per questo lavoro, costantemente deve aspirare verso l’Alto, deve far diventare continuamente attiva la sua volontà, perché non viene influenzato o spinto contro la sua volontà in un sapere, ma lui stesso lo deve conquistare, deve aspirare nella totale libera volontà ad ogni Ammaestramento divino, richiederlo e mettersi in uno stato da essere in grado di sentire la Voce di Dio. E’ uno straordinario procedimento, che però è straordinariamente efficace, se viene soltanto osservato. La volontà dell’uomo gli procura un sapere e questo sapere deve di nuovo stimolare la volontà del prossimo di raggiungere lo stesso stato di maturità spirituale.
Gli uomini possono essere messi in un chiaro stato solamente attraverso la trasmissione delle Sapienze dal Regno spirituale, perché la Luce proviene dai Cieli, ma la Terra giace nella tenebra, finché la Luce dai Cieli non la tocca. La tenebra è ignoranza, la tenebra è uno stato senza qualsiasi sapere spirituale e perciò uno stato di lontananza da Dio, perché Dio Stesso E’ la Luce, Dio E’ la Sapienza, e la Vicinanza di Dio significa quindi conoscenza della pura Verità. Quindi ad uomini lontani da Dio dev’essere guidata questa Verità, affinché venga diminuita la loro lontananza da Dio, premesso che l’uomo abbia la volontà di avvicinarsi a Lui. Ma quello che attualmente viene offerto sulla Terra da uomo ad uomo, non è più la pura Verità, ma è piuttosto resa impura attraverso insegnamenti errati ed aggiunte che non corrispondono alla Verità. Perciò il Raggio di Luce è offuscato, non ha più la Forza del suo effetto primordiale, gli uomini camminano in una luce crepuscolare, indecisi della via che devono percorrere e difficilmente riconoscono quella giusta. Ed è oltremodo difficile di portare in questa luce crepuscolare un Raggio di Luce chiaramente splendente, perché gli uomini accolgono malvolentieri un portatore di Luce, si sentono bene nel loro stato crepuscolare e temono che un chiaro raggio di Luce possa scoprire ciò che vorrebbero tenere nascosto. E perciò ad un portatore di Luce le vie non saranno appianate da parte degli uomini e se Dio Stesso non lo conducesse per mano, il suo tentativo sarebbe senza successo, la Luce verrebbe spenta prima di poter esercitare il suo effetto. E perciò ci vuole una forte volontà, un costante unirsi con Dio, dell’eterna Luce, una costante ricezione di Luce e Forza nella libera volontà ed una profonda fede irremovibile per poter eseguire questa missione con l’Aiuto di Dio. E dove Dio trova una tale volontà ed una gioiosa dedizione a Lui, là può anche procedere l’apporto del sapere dal Regno spirituale alla Terra e tutti gli esseri spirituali della Luce sono pronti a trasmettere questo sapere, la Verità spirituale all’uomo su Incarico di Dio. Quindi doveva iniziare un lavoro che per gli uomini sulla Terra sembra straordinario, che introduce però anche una missione straordinaria, di portare agli uomini la pura Verità, di offrire qualcosa di puramente spirituale agli uomini di mentalità terrena, per guidarli così nella giusta conoscenza. Questa è una impresa straordinaria e deve comunque essere affrontata per portare la salvezza alle anime erranti che non si chiudono del tutto all’effetto dei raggi di Luce, prima che sia venuta la fine che arriva fra poco.
Amen
TraduttoreAn unusual mission also requires unusual training, and this is given to that human being by God Himself, whose soul offers itself to God for this mission. This extraordinary task consists of giving people a living example of the working of the spirit in the last days, in the coming battle of faith, of providing them with proof of the connection between the earthly and the spiritual world, of God's direct connection with people on earth. This is no easy task, for the human being has to work very hard on himself in order to attain a degree of maturity which allows for this evidence. He has to live according to God's will in order to be able to be used as His instrument, and he has to absorb great knowledge in order to be able to testify to God's love, wisdom and omnipotence. The imparting of this knowledge happens through regular instructions which the human being has to accept of his own free will. He must want, i.e. desire, wisdom from God, otherwise it cannot be offered to him. Hence the mission is entirely dependent on his free will, and it is this will which now also enables the human being to accomplish the task given to him, for only a strong will will stand firm and steadfastly pursue its aim in the last days of the battle of faith. The knowledge which is presented to the human being on God's behalf and by God Himself gives him clear knowledge about the original beginning and final aim of every work of creation and thus also of the human being himself. But as soon as the human being has this knowledge he strives towards God, and through a life of love he unites himself with Him. And now light and strength can flow into him.... the spirit of God can work in the human being, thus the human being himself can testify to God's love, omnipotence and wisdom. But such a testimony can help the unbelievers to believe. And this is the purpose, it is the task incumbent upon the human being who is trained by God Himself for His mission. He should use all his knowledge and insight to change unbelief into faith by passing on his knowledge, by serving his fellow human beings as an example of the success a life of faith can result in and how closely the human being can unite with God if he has the right faith, thus also lives out what the right faith demands. In order to impressively prove the truth to fellow human beings a person must be able to present himself as an example, he must always be able to establish a direct connection with God, and the success of such a connection must be obvious to fellow human beings, then it will be made easy for them to believe, and this is an extraordinary help for the unbelievers which God grants to those who only listen to His servants, thus who do not reject them unheard. And yet, it is a mission which requires a strong will, for in order to reach this degree of maturity, that he, as a true servant of God, is suitable for this work, he must constantly strive upwards, he must constantly let his will become active, for he will not be influenced or forced into knowledge against his will but he must acquire it himself, he must strive for every divine instruction of his own free will, request it and put himself into a state that he is able to hear God's voice. It is an extraordinary process which, however, is also extraordinarily effective if only it is heeded. The human being's will earns him knowledge, and this knowledge in turn is intended to stimulate his fellow human being's will to reach the same state of spiritual maturity.
People can only be placed into a bright state by transmitting wisdom from the spiritual kingdom, for light comes from the heavens but earth is in darkness as long as the light from the heavens does not touch it. Darkness is ignorance, darkness is a state without any spiritual knowledge and therefore a state of remoteness from God, for God Himself is the light, God is wisdom, and thus nearness to God means knowledge of pure truth. And thus this truth has to be conveyed to people who are distant from God so that their distance from God will be thereby reduced.... provided that the human being has the will to approach Him. But what is currently offered from person to person on earth is no longer the pure truth, instead, it is often contaminated by erroneous teachings and additions which do not correspond to the truth. As a result the ray of light is clouded, it no longer has the strength of its original effect, it is a twilight in which people wander about, undecided about the path they should take and hardly recognizing the right one. And it is extremely difficult to bring a bright ray of light into this twilight, for people do not like to accept a light bearer, they feel comfortable in their state of twilight and fear that a bright ray of light could reveal what they would like to keep hidden. And therefore the paths of a light bearer will not be very paved by people, and if God Himself would not lead him by the hand his attempt would be unsuccessful, the light would be extinguished before it could exert its effect. And that is why it requires a strong will, a constant connection with God, the eternal light, a constant reception of light and strength in free will and a profound unshakeable faith to be able to carry out this mission with God's help. And where God finds such a will and a joyful devotion to Him, there the supply of knowledge from the spiritual kingdom to earth can also proceed, and all spiritual beings of light are willing to convey this knowledge, the spiritual truth, to the human being on God's behalf. Thus a work had to begin which appears extraordinary for people on earth but which also initiates an extraordinary mission.... to bring pure truth to people, to offer something purely spiritual to earthly-minded people in order to thereby guide them into the right realization. This is an extraordinary undertaking and yet it has to be tackled in order to bring salvation to the erring souls which do not completely close themselves to the effect of the rays of light before the end has come, which is imminent....
Amen
Traduttore