Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività per il Regno di Dio – La missione

Degli uomini compenetrati dallo Spirito della Verità sono chiamati a diffondere questa Verità, e questa è una missione di responsabilità sulla Terra, perché ricevere la Verità obbliga anche a diffonderla. Da loro viene pretesa una costante attività, un’attività per il Regno di Dio, tramite la quale viene anche guidata la Verità sulla Terra attraverso quegli uomini. Ma coloro che ne sono chiamati, hanno i cuori capaci d’amare, altrimenti lo Spirito di Dio non potrebbe agire in loro. E questa capacità d’amare, la funzione della diffusione della Verità divina, rende a loro anche un compito felice, l’eseguono volentieri e sono pronti a servire. Appena la Verità divina colma un uomo, perde anche il senso per le gioie ed i beni del mondo; sarà felice soltanto con il sapere spirituale e l’attività spirituale gli è perciò diventata il contenuto della sua vita. E ciononostante quest’attività è una responsabilità, se s’immagina di avere la possibilità di guidare innumerevoli anime sulla retta via, sulla via della conoscenza e che deve sfruttare questa possibilità in ogni modo. E’ posto in un campo d’attività come incaricato di Dio, dove può lavorare incredibilmente con successo, ma per questo ci vuole una ferma volontà, un grande amore, pazienza e perseveranza; per questo ci vuole una vivace attività del corpo e dell’anima, ambedue devono cedere alla spinta dello spirito che li sprona continuamente a questa attività. Quindi l’uomo si deve mettere totalmente al servizio di Dio, il Quale attraverso il Suo Spirito annuncia agli uomini in che cosa consiste il loro lavoro. Finché l’anima è ancora vacillante, non percepisce abbastanza chiaramente la Voce dello spirito in sé e deve cercare di eliminare questo stato, mentre si affida assolutamente a Dio e Lo prega di guidarla bene in tutte le sue vie. Non deve rimuginare timorosamente e pensare, ma deve affidarsi pienamente credente alla guida dello spirito e la sua via sarà sempre giusta. E poi tutti gli avvenimenti della vita si avvicinano all’uomo in modo che possa svolgere il suo lavoro spirituale, che possa lavorare per il Regno di Dio. Dapprima questo lavoro non è evidente, perché il tempo non è ancora arrivato per l’agire degli operai del Signore. I Suoi operai vengono ancora preparati nel silenzio ed anche la loro attività è limitata, ma si deve anche agire nel silenzio fino al tempo, dove comincerà la grande attività per la salvezza della anime che sono in grande miseria. Lo spirito nell’uomo però lo guida là dove è necessaria la sua attività. Perché vengono sempre di nuovo preparate delle anime, alle quali spetta pure il lavoro per il Regno di Dio, perché serviranno molti operai nella Vigna del Signore. E la Verità divina viene dapprima guidata a loro, affinché diventino diligenti operai e che possano operare per Dio nel tempo futuro, perché innumerevoli anime che si trovano ancora nella notte dello spirito e non possono trovare la via verso la Luce, hanno bisogno di loro. Ma dov’è la Verità divina, là splende la Luce e quando la Luce viene portata agli uomini nella giusta forma, quando viene offerta loro la Verità con amore, allora diversi cuori si apriranno e si lasceranno irradiare dalla Luce. Questa è una missione che rende felice, poter salvare delle anime per l’Eternità, è una missione che è sempre accompagnata dalla Benedizione di Dio ed ogni operaio nella Vigna del Signore può sempre essere certo dell’Aiuto divino, se soltanto tende con fervore di lavorare per il Regno di Dio sulla Terra, perché allora sarà sempre sostenuto dalle Forze spirituali e la sua attività sarà benedetta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Atividade para o Reino de Deus.... Missão....

As pessoas que são permeadas pelo espírito da verdade são chamadas a espalhar esta verdade, e esta é uma missão responsável na Terra, pois receber a verdade também as obriga a transmiti-la. Eles devem estar constantemente ativos, ativos para o Reino de Deus, do qual a verdade também é transmitida à Terra por essas pessoas. Mas aqueles que são chamados a fazê-lo têm corações capazes de amar, caso contrário o espírito de Deus não seria capaz de trabalhar neles. E essa capacidade de amar também faz do ministério de difundir a verdade divina uma tarefa feliz, que eles cumprem de bom grado e de boa vontade. Assim que a verdade divina enche uma pessoa, ela também perde o sentido dos prazeres e bens do mundo; apenas o conhecimento espiritual o faz feliz, e a atividade espiritual tornou-se, portanto, o seu propósito na vida. E no entanto esta actividade é responsável se ele imaginar que tem a oportunidade de guiar inúmeras almas para o caminho certo, para o caminho do conhecimento, e que ele deve fazer uso desta oportunidade de todas as formas.... Como representante de Deus ele é colocado num campo de atividade onde pode trabalhar com muito sucesso, mas isso requer uma vontade firme, grande amor, paciência e perseverança; requer uma atividade ativa do corpo e da alma, ambos têm de ceder ao impulso do espírito que os impele constantemente a essa atividade. Assim, o ser humano deve colocar-se completamente a serviço de Deus, que pelo seu espírito faz conhecer ao ser humano em que consiste a sua obra. Enquanto a alma ainda estiver inconstante, não ouve a voz do espírito em si mesma com suficiente clareza e deve tentar banir esse estado, entregando-se sem reservas a Deus e pedindo-Lhe que o guie corretamente em todos os seus caminhos. Ela não deve ficar ansiosa e pensar, mas entregar-se com total confiança à orientação do espírito dentro dela, e o seu caminho estará sempre certo.... E então todos os acontecimentos da vida se aproximam do ser humano de tal forma que ele pode fazer seu trabalho espiritual, que pode trabalhar pelo Reino de Deus. Este trabalho não é óbvio no início, pois ainda não chegou o momento para o trabalho dos trabalhadores do Senhor.... Seus operários ainda estão sendo preparados em silêncio e sua atividade também é limitada, mas também será trabalhada em silêncio até o momento em que a grande atividade começará para a salvação das almas que se encontram em grande necessidade. Mas o espírito no ser humano leva-o até onde a sua actividade é necessária. Porque, uma e outra vez, serão preparadas almas que, então, também serão responsáveis pelo trabalho para o Reino de Deus, pois muitos trabalhadores são necessários na vinha do Senhor. E a verdade divina ser-lhes-á transmitida primeiro para que se tornem trabalhadores capazes e possam trabalhar para Deus nos tempos vindouros. Pois inúmeras almas precisam delas que ainda estão na noite espiritual escura e não conseguem encontrar o caminho para a luz.... Mas onde está a verdade divina, ali brilha a luz, e se a luz for levada às pessoas na forma certa, se a verdade lhes for oferecida no amor, muitos corações se abrirão e se deixarão irradiar pela luz. É uma missão feliz poder salvar almas para a eternidade, é uma missão que é constantemente acompanhada pela bênção de Deus, e todo o trabalhador da vinha do Senhor pode ter a certeza da ajuda divina se apenas se esforçar diligentemente para promover o Reino de Deus na Terra, pois então ele será sempre apoiado por forças espirituais e a sua actividade será uma bênção...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL