Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività per il Regno di Dio – La missione

Degli uomini compenetrati dallo Spirito della Verità sono chiamati a diffondere questa Verità, e questa è una missione di responsabilità sulla Terra, perché ricevere la Verità obbliga anche a diffonderla. Da loro viene pretesa una costante attività, un’attività per il Regno di Dio, tramite la quale viene anche guidata la Verità sulla Terra attraverso quegli uomini. Ma coloro che ne sono chiamati, hanno i cuori capaci d’amare, altrimenti lo Spirito di Dio non potrebbe agire in loro. E questa capacità d’amare, la funzione della diffusione della Verità divina, rende a loro anche un compito felice, l’eseguono volentieri e sono pronti a servire. Appena la Verità divina colma un uomo, perde anche il senso per le gioie ed i beni del mondo; sarà felice soltanto con il sapere spirituale e l’attività spirituale gli è perciò diventata il contenuto della sua vita. E ciononostante quest’attività è una responsabilità, se s’immagina di avere la possibilità di guidare innumerevoli anime sulla retta via, sulla via della conoscenza e che deve sfruttare questa possibilità in ogni modo. E’ posto in un campo d’attività come incaricato di Dio, dove può lavorare incredibilmente con successo, ma per questo ci vuole una ferma volontà, un grande amore, pazienza e perseveranza; per questo ci vuole una vivace attività del corpo e dell’anima, ambedue devono cedere alla spinta dello spirito che li sprona continuamente a questa attività. Quindi l’uomo si deve mettere totalmente al servizio di Dio, il Quale attraverso il Suo Spirito annuncia agli uomini in che cosa consiste il loro lavoro. Finché l’anima è ancora vacillante, non percepisce abbastanza chiaramente la Voce dello spirito in sé e deve cercare di eliminare questo stato, mentre si affida assolutamente a Dio e Lo prega di guidarla bene in tutte le sue vie. Non deve rimuginare timorosamente e pensare, ma deve affidarsi pienamente credente alla guida dello spirito e la sua via sarà sempre giusta. E poi tutti gli avvenimenti della vita si avvicinano all’uomo in modo che possa svolgere il suo lavoro spirituale, che possa lavorare per il Regno di Dio. Dapprima questo lavoro non è evidente, perché il tempo non è ancora arrivato per l’agire degli operai del Signore. I Suoi operai vengono ancora preparati nel silenzio ed anche la loro attività è limitata, ma si deve anche agire nel silenzio fino al tempo, dove comincerà la grande attività per la salvezza della anime che sono in grande miseria. Lo spirito nell’uomo però lo guida là dove è necessaria la sua attività. Perché vengono sempre di nuovo preparate delle anime, alle quali spetta pure il lavoro per il Regno di Dio, perché serviranno molti operai nella Vigna del Signore. E la Verità divina viene dapprima guidata a loro, affinché diventino diligenti operai e che possano operare per Dio nel tempo futuro, perché innumerevoli anime che si trovano ancora nella notte dello spirito e non possono trovare la via verso la Luce, hanno bisogno di loro. Ma dov’è la Verità divina, là splende la Luce e quando la Luce viene portata agli uomini nella giusta forma, quando viene offerta loro la Verità con amore, allora diversi cuori si apriranno e si lasceranno irradiare dalla Luce. Questa è una missione che rende felice, poter salvare delle anime per l’Eternità, è una missione che è sempre accompagnata dalla Benedizione di Dio ed ogni operaio nella Vigna del Signore può sempre essere certo dell’Aiuto divino, se soltanto tende con fervore di lavorare per il Regno di Dio sulla Terra, perché allora sarà sempre sostenuto dalle Forze spirituali e la sua attività sarà benedetta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tätigkeit für das Reich Gottes.... Mission....

Vom Geist der Wahrheit durchströmte Menschen sind dazu berufen, diese Wahrheit zu verbreiten, und es ist dies eine verantwortungsvolle Mission auf Erden, denn das Empfangen der Wahrheit verpflichtet auch, sie weiterzuleiten. Es wird eine ständige Tätigkeit von ihnen gefordert, eine Tätigkeit für das Reich Gottes, aus welchem auch die Wahrheit zur Erde geleitet wird durch jene Menschen. Doch die dazu berufen sind, deren Herzen sind liebefähig, ansonsten der Geist Gottes in ihnen nicht wirken könnte. Und diese Liebefähigkeit läßt ihnen auch das Amt des Verbreitens der göttlichen Wahrheit zu einer beglückenden Aufgabe werden, der sie gern und bereitwillig nachkommen. Sowie göttliche Wahrheit einen Menschen erfüllt, geht ihm auch der Sinn für die Freuden und Güter der Welt verloren; ihn beglückt nur das geistige Wissen, und die geistige Tätigkeit ist darum sein Lebensinhalt geworden. Und dennoch ist diese Tätigkeit verantwortungsvoll, wenn er sich vorstellt, daß er die Möglichkeit hat, unzählige Seelen auf den rechten Weg, auf den Weg des Erkennens zu leiten, und daß er diese Möglichkeit ausnutzen muß in jeder Weise.... Er ist als Beauftragter Gottes in ein Tätigkeitsfeld hineingestellt, wo er ungemein erfolgreich arbeiten kann, doch es gehört dazu ein fester Wille, große Liebe, Geduld und Ausdauer; es gehört dazu rege Tätigkeit des Körpers und der Seele, beide müssen dem Drängen des Geistes nachgeben, der sie unentwegt anspornt zu dieser Tätigkeit. Also es muß sich der Mensch voll und ganz in den Dienst Gottes stellen, Der durch Seinen Geist dem Menschen kundtut, worin seine Arbeit besteht. Solange die Seele noch wankelmütig ist, vernimmt sie nicht klar genug des Geistes Stimme in sich, und sie muß diesen Zustand zu bannen versuchen, indem sie sich rückhaltlos Gott hingibt und Ihn bittet, sie recht zu lenken auf allen ihren Wegen.... Sie darf nicht ängstlich grübeln und denken, sondern sie muß sich vollgläubig der Führung des Geistes in ihr überlassen, und ihr Weg wird ständig recht sein.... Und dann treten alle Geschehnisse des Lebens so an den Menschen heran, daß er seiner geistigen Arbeit nachkommen kann, daß er arbeiten kann für das Reich Gottes. Es ist diese Arbeit zuerst nicht offensichtlich, denn die Zeit ist noch nicht gekommen für das Wirken der Arbeiter des Herrn.... Noch werden Seine Arbeiter im stillen zubereitet, und auch ihre Tätigkeit ist eine beschränkte, doch es soll auch im stillen gewirkt werden bis zu der Zeit, wo die große Tätigkeit einsetzen wird zur Rettung der Seelen, die in großer Not sind. Der Geist im Menschen aber führet ihn dorthin, wo seine Tätigkeit nötig ist. Denn immer wieder werden Seelen zubereitet, denen dann gleichfalls die Arbeit für das Reich Gottes obliegt, denn es werden viele Arbeiter benötigt im Weinberg des Herrn. Und die göttliche Wahrheit wird zuvor ihnen zugeführt, auf daß sie tüchtige Arbeiter werden und für Gott wirken können in der kommenden Zeit. Denn unzählige Seelen bedürfen ihrer, die noch in finsterer Geistesnacht sind und den Weg zum Licht nicht finden.... Wo aber die göttliche Wahrheit ist, dort leuchtet das Licht, und so den Menschen das Licht gebracht wird in der richtigen Form, so ihnen die Wahrheit geboten wird in Liebe, werden sich so manche Herzen erschließen und von dem Licht durchstrahlen lassen. Es ist dies eine beglückende Mission, Seelen erretten zu können für die Ewigkeit, es ist eine Mission, die ständig vom Segen Gottes begleitet ist, und es kann jeder Arbeiter im Weinberg des Herrn der göttlichen Hilfe gewiß sein, so er nur emsig danach trachtet, für das Reich Gottes auf Erden zu werben, denn dann wird er stets unterstützt werden von geistigen Kräften, und seine Tätigkeit wird eine gesegnete sein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde