Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività per il Regno di Dio – La missione

Degli uomini compenetrati dallo Spirito della Verità sono chiamati a diffondere questa Verità, e questa è una missione di responsabilità sulla Terra, perché ricevere la Verità obbliga anche a diffonderla. Da loro viene pretesa una costante attività, un’attività per il Regno di Dio, tramite la quale viene anche guidata la Verità sulla Terra attraverso quegli uomini. Ma coloro che ne sono chiamati, hanno i cuori capaci d’amare, altrimenti lo Spirito di Dio non potrebbe agire in loro. E questa capacità d’amare, la funzione della diffusione della Verità divina, rende a loro anche un compito felice, l’eseguono volentieri e sono pronti a servire. Appena la Verità divina colma un uomo, perde anche il senso per le gioie ed i beni del mondo; sarà felice soltanto con il sapere spirituale e l’attività spirituale gli è perciò diventata il contenuto della sua vita. E ciononostante quest’attività è una responsabilità, se s’immagina di avere la possibilità di guidare innumerevoli anime sulla retta via, sulla via della conoscenza e che deve sfruttare questa possibilità in ogni modo. E’ posto in un campo d’attività come incaricato di Dio, dove può lavorare incredibilmente con successo, ma per questo ci vuole una ferma volontà, un grande amore, pazienza e perseveranza; per questo ci vuole una vivace attività del corpo e dell’anima, ambedue devono cedere alla spinta dello spirito che li sprona continuamente a questa attività. Quindi l’uomo si deve mettere totalmente al servizio di Dio, il Quale attraverso il Suo Spirito annuncia agli uomini in che cosa consiste il loro lavoro. Finché l’anima è ancora vacillante, non percepisce abbastanza chiaramente la Voce dello spirito in sé e deve cercare di eliminare questo stato, mentre si affida assolutamente a Dio e Lo prega di guidarla bene in tutte le sue vie. Non deve rimuginare timorosamente e pensare, ma deve affidarsi pienamente credente alla guida dello spirito e la sua via sarà sempre giusta. E poi tutti gli avvenimenti della vita si avvicinano all’uomo in modo che possa svolgere il suo lavoro spirituale, che possa lavorare per il Regno di Dio. Dapprima questo lavoro non è evidente, perché il tempo non è ancora arrivato per l’agire degli operai del Signore. I Suoi operai vengono ancora preparati nel silenzio ed anche la loro attività è limitata, ma si deve anche agire nel silenzio fino al tempo, dove comincerà la grande attività per la salvezza della anime che sono in grande miseria. Lo spirito nell’uomo però lo guida là dove è necessaria la sua attività. Perché vengono sempre di nuovo preparate delle anime, alle quali spetta pure il lavoro per il Regno di Dio, perché serviranno molti operai nella Vigna del Signore. E la Verità divina viene dapprima guidata a loro, affinché diventino diligenti operai e che possano operare per Dio nel tempo futuro, perché innumerevoli anime che si trovano ancora nella notte dello spirito e non possono trovare la via verso la Luce, hanno bisogno di loro. Ma dov’è la Verità divina, là splende la Luce e quando la Luce viene portata agli uomini nella giusta forma, quando viene offerta loro la Verità con amore, allora diversi cuori si apriranno e si lasceranno irradiare dalla Luce. Questa è una missione che rende felice, poter salvare delle anime per l’Eternità, è una missione che è sempre accompagnata dalla Benedizione di Dio ed ogni operaio nella Vigna del Signore può sempre essere certo dell’Aiuto divino, se soltanto tende con fervore di lavorare per il Regno di Dio sulla Terra, perché allora sarà sempre sostenuto dalle Forze spirituali e la sua attività sarà benedetta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

RAD ZA KRALJEVSTVO BOŽJE....

Ljudi koji su prožeti duhom istine su odabrani širiti tu/ovu istinu, i to je odgovoran zadatak na Zemlji, jer primanje istine je takoder obveza preda(va)ti ju dalje. Neprestana aktivnost je ocekivana od njih, aktivnost za kraljevstvo Boga Koji dostavlja istinu na Zemlju kroz te ljude. Ipak srca tih odabranih to raditi su sposobna ljubiti, inace duh Božji ne bi bio sposoban u njima proizvesti ucinak. I ta sposobnost da ljube cini da rad širenja Božanske istine postane radostan zadatak kojeg oni veselo i spremno vrše. Cim je covjek ispunjen sa Božanskom istinom [[(ili ‘pod snažnim utjecajem Božanske istine’)]] on takoder gubi osjecaj za zadovoljstva i dobra svijeta; njemu pruža radost jedino duhovno znanje i prema tome duhovan rad postaje njegova svrha u životu. A ipak to je odgovoran zadatak ako on ima na pameti kako ima priliku izvesti nebrojene duše na pravi put, na put realizacije, i da on mora najbolje što može iskoristiti ovu priliku na svaki moguci nacin.... Kao Božji predstavnik on je postavljen na polje aktivnosti gdje može raditi izuzetno uspješno; medutim, potrebni su cvrsta volja, velika ljubav, strpljenje i ustrajnost, potrebna je oduševljena aktivnost tijela i duše, obadvoje trebaju podleci nagonjenju duha, koji ih neprestano podbada vršiti ovaj rad. Zato ljudsko bice mora sebe postaviti u potpunosti na raspolaganje Bogu koji obavještava ljudsko bice kroz Njegov duh u cemu se njegov rad sastoji. Sve dok je duša i dalje podijeljena uma ona ne može cuti glas duha dovoljno jasno i mora pokušati prognati ovo stanje time što ce sebe bezrezervno izruciti Bogu i apelirati Mu da ga u svakom pogledu ispravno vodi.... On ne smije tjeskobno kalkulirati i razmišljati vec mora potpuno i sa povjerenjem izruciti sebe vodenju duha i on ce se uvijek zaputiti pravom stazom.... Onda ce svi dogadaji u životu covjeku prilaziti tako da on može ostvariti njegov duhovni rad, tako da on može raditi za kraljevstvo Božje.

Ovaj rad na pocetku nije ocigledan, jer vrijeme još nije došlo za djelovanje/aktivnost radnika Gospodnjih.... Za sada su Njegovi radnici pripremani u tišini, i njihova je aktivnost, takoder, ogranicena; medutim, oni cak trebaju biti aktivni u tišini dok ne dode vrijeme kada ce zapoceti velika aktivnost za spasenje duša koje ce trpiti veliku nevolju. Ali duh u ljudskom bicu ce ga voditi gdje je njegov rad potreban. Jer opet i iznova ce duše biti pripremljene koje ce takoder biti odgovorne za rad za kraljevstvo Božje, jer mnogi radnici ce biti potrebni u vinogradu Gospodnjem. Prethodno tome Božanska istina ce im biti saopcenena/dostavljena, tako da ce oni postati kompetentni radnici i biti sposobni raditi za kraljevstvo Božje u nadolazecem vremenu. Jer oni ce biti potrebni bezbrojnim dušama koje i dalje venu u duhovnoj tami i nece biti sposobne pronaci stazu ka svjetlu.... ali gdje Božanska istina postoji tamo je gdje svjetlo blista, i ako je svjetlo ljudima dano na pravilan nacin, ako im je istina ponudena sa ljubavlju, mnoga ce se srca otvoriti i dopustiti sebi biti prosvjetljenima. Biti sposoban spasiti duše za vjecnost je misija koja pobuduje srecu, to je misija koja je neprestano popracena Božjim blagoslovom, i svaki radnik u vinogradu Gospodnjem može biti uvjeren u Božansku pomoc samo što ce gorljivo stremiti govoriti u ime kraljevstva Božjega na Zemlji, jer onda ce on uvijek biti podupiran od strane duhovnih sila i njegov ce rad biti blagoslovljen.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel