Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il chiarimento di questioni contese tramite gli strumenti di Dio

Chi ha parte della Grazia di poter essere attivo chiarendo fra gli uomini, non deve perdere nessuna occasione, perché ricevere questa Grazia obbliga anche al suo utilizzo. Dio lo ha eletto affinché diventi il Suo rappresentante sulla Terra, affinché come portatore della Verità vada contro la non-verità e l’errore, perché questi sono oltremodo dannosi per l’anima, perché la sua maturazione è messa in discussione. Quindi deve sempre e continuamente adoperarsi per la Verità, appena l’ha riconosciuta come tale. Ma per imparare a riconoscerla ci vuole soltanto un cuore amorevole che chiede continuamente la Verità. Perché l’eterna Divinità Si unisce con un uomo amorevole e lo istruisce così a lungo finché esso stesso non sia penetrato nella pura Verità e nessun uomo lo può derubare della convinzione. Solo allora è in grado di opporre il divino sapere al sapere del prossimo. Per questo è capace ed il suo agire è oltremodo necessario, perché un pensare non-vero deve assolutamente essere corretto come leggerezza irresponsabile e questo è possibile solo da parte di un uomo che è in collegamento con le Forze della Luce e della Verità. Perciò chi ha una volta stabilito il legame, presto disporrà di un sapere e lo deve anche dare oltre, altrimenti gli viene di nuovo tolto il Dono di Grazia. Perché Dio parla a tutti attraverso un uomo. Perciò il portatore della Verità deve sempre considerarsi uno strumento di Dio e sforzarsi con fervore di valorizzare di nuovo il suo sapere conquistato, cioè di impiegarlo come obiezione, appena viene sollevata una questione contenziosa e gli uomini non possono mettersi d’accordo o sono falsamente informati. Un tale oggetto di litigio può, se rimane non chiarito, spingere migliaia in un falso pensare. Allora Dio Stesso viene incontro agli uomini e li istruisce rispetto alla loro volontà per la Verità. Lo fa attraverso una persona per farSi riconoscere da coloro che credono in Lui oppure per dare ai miscredenti una dimostrazione che però possono accettare come tale oppure anche non. Deve insegnare inevitabilmente un sapiente, perché lui solo può offrire la Verità. E sapiente può essere soltanto colui che è ricevente della Forza di Dio. Questi sono dapprima gli esseri di Luce nel Regno spirituale che ricevono direttamente la Forza da Dio, che è Luce e Sapienza. Ora le guidano oltre a tutti gli esseri che sono volenterosi e degni di ricevere, sia nel Regno spirituale come anche sulla Terra. E così il giusto sapere procederà sempre da Dio, la pura Verità, quindi ha in Lui la sua origine, e compenetrati da quella Luce e da quel sapere saranno sempre quegli esseri che sono di volontà e pensare rivolti a Dio e quindi anche gli uomini sulla Terra i quali, stando in strettissimo collegamento con Dio attraverso l’agire d’amore e la preghiera, ricevono il sapere spirituale direttamente da Lui oppure attraverso i Suoi messaggeri. E questi li dovete ascoltare, se vengono sollevate delle questioni contenziose, perché unicamente loro potranno dare la risposta secondo la Verità. Esaminate bensì seriamente il pensare d’intelletto, ma date il privilegio al pensare del cuore. Quello che l’uomo cerca di sondare con il puro intelletto attraverso l’esame e lo scervellarsi, non lo potrà mai chiarire definitivamente, ma se lascia parlare la voce del cuore, se si lascia guidare dal suo sentimento, allora si avvicina notevolmente alla Verità, perché ciò che annuncia il cuore di coloro che tendono seriamente alla Verità, Dio lo annuncia apertamente attraverso uno strumento per venire in aiuto alla volontà di credere, di riconoscere la Verità. Ed attraverso questi strumenti Egli dà il chiarimento su questioni contenziose se il pensare d’intelletto si è già allontanato molto dalla Verità. E comprensibilmente ora questi strumenti devono essere attivi per Lui, mentre cercano di diffondere nel mondo ciò che giunge loro dal Regno spirituale, da Dio direttamente oppure attraverso i Suoi messaggeri. Perché questo è il loro compito terreno, quando Dio li ha eletti di servire come mediatori fra Sé e gli uomini. Non sarà mai la Volontà di Dio che l’umanità cammini nell’errore e l’aiuta costantemente, se lei stessa non è in grado di discernere la Verità dall’errore. Ma la Verità procede solo da Dio e quindi Dio può Essere attivo anche soltanto là, dove l’agire nell’amore permette Sua la Vicinanza e l’Agire ed esiste la volontà per la Verità. A coloro Dio dà in pienezza i chiarimenti colmi di Luce e sono costoro che dovete ascoltare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Esclarecimento de questões litigiosas através de instrumentos de Deus....

Quem tem a graça de poder esclarecer as pessoas não deve perder nenhuma oportunidade, pois o recebimento dessa graça também o obriga a usá-la. Deus o escolheu para ser Seu representante na Terra, para agir como portador da verdade contra a inverdade e o erro, porque estes são extremamente prejudiciais para a alma, porque o seu amadurecimento é então posto em questão. Portanto, ele deve sempre e constantemente defender a verdade, assim que a tiver reconhecido como tal. Mas para aprender a reconhecê-lo é preciso apenas um coração amoroso que pede constantemente a verdade. Pois a Deidade eterna une-se a uma pessoa amorosa e instrui-a até que ela mesma tenha penetrado na verdade pura e nenhum ser humano pode roubar-lhe a convicção disso. Só então ele é capaz de se opor ao conhecimento dos seus semelhantes com o conhecimento divino. Ele é capaz de fazer isso, e sua atividade é extremamente necessária porque o pensamento falso deve ser corrigido como descuido irresponsável e isso só é possível por parte de uma pessoa que está em contato com as forças da luz e da verdade. Portanto, quem uma vez estabelecido este vínculo, logo terá o conhecimento à sua disposição, e deve também transmiti-lo ou o dom da graça lhe será novamente tirado. Porque Deus fala através de um ser humano a todos.... Portanto, o portador da verdade deve sempre considerar-se um instrumento de Deus e avidamente esforçar-se por utilizar novamente os seus conhecimentos adquiridos, ou seja, aplicá-los como uma contradição assim que uma questão é levantada como objeto de disputa e as pessoas não podem concordar sobre ela ou são erroneamente informadas. Tal objeto de disputa, se deixado sem solução, pode empurrar milhares para o pensamento errado. E então o próprio Deus conhece as pessoas e as instrui de acordo com sua vontade para a verdade..... Ele faz isso através de um ser humano a fim de se dar a conhecer àqueles que acreditam nEle ou para dar aos descrentes provas que, no entanto, eles podem ou não aceitar como prova.... Um conhecedor deve inevitavelmente ensinar, pois só ele pode oferecer a verdade. E só aquele que é um recipiente de força de Deus pode ser conhecedor. Primeiro de tudo, estes são os seres de luz no reino espiritual que recebem diretamente a força de Deus, que é luz e sabedoria. Eles então passam isto a todos os seres que estão dispostos e dignos de o receber.... tanto no reino espiritual como na Terra. E assim o conhecimento certo, a pura verdade, sempre emanará de Deus, assim se originará Dele, e os seres da vontade e do pensamento dirigidos por Deus serão sempre permeados por esta luz e conhecimento, e assim também as pessoas na Terra que, estando em contato mais íntimo com Deus através da atividade amorosa e da oração, recebem conhecimento espiritual dele diretamente ou através de Seus mensageiros. E você deve ouvi-los se forem levantadas questões controversas, pois só eles serão capazes de responder com verdade. Entretanto, examine seriamente o pensamento intelectual, mas dê preferência ao pensamento do coração.... O que o ser humano tenta sondar puramente intelectualmente, examinando e ponderando, nunca será capaz de esclarecer completamente, mas se deixar falar a voz do seu coração, se se deixar guiar pelos seus sentimentos, então se aproximará consideravelmente da verdade, pois Deus fala através do coração. Mas a fim de confirmar o que o coração daqueles que lutam seriamente pela verdade proclama, Deus obviamente se faz conhecido através de um instrumento para ajudar aqueles que estão dispostos a acreditar a reconhecer a verdade. E através destes instrumentos Ele fornece informações sobre questões controversas se o pensamento intelectual já se afastou demasiado da verdade. E, compreensivelmente, essas ferramentas devem agora funcionar para Ele, tentando espalhar ao mundo o que recebem do reino espiritual, diretamente de Deus ou através de Seus mensageiros. Pois esta é a sua tarefa terrena assim que Deus os escolheu para servirem como mediadores entre Ele próprio e as pessoas.... Nunca será a vontade de Deus que a humanidade caminhe no erro, e Ele a ajuda constantemente se ela for incapaz de distinguir entre a verdade e o próprio erro. Mas a verdade só vem de Deus, e assim só pode ser onde Deus pode estar ativo, onde a atividade amorosa permite a proximidade e atividade de Deus e a vontade de verdade está presente.... Deus dá-lhes os esclarecimentos mais esclarecedores em abundância, e você deve ouvi-los...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL