Siete chiamati per l’agire per il Signore e questa chiamata vi deve colmare con profondissima gioia e gratitudine ed il vostro tendere dev’essere di servire continuamente Dio e di lavorare per il Suo Regno. Vi dovete tenere una cosa davanti agli occhi: che è la cosa più bella di essere sulla Terra un servitore di Dio, adempiere la Sua Volontà e poter essere attivo per Lui, perché allora siete eletti come diffusori della Verità divina. Di conseguenza voi stessi dovete stare nella Verità per poterla diffondere. E perciò vi viene data da Dio e questo è una Grazia di inestimabile valore, che vi potete considerare felici di aver parte di questa Grazia, perché ricevete direttamente la Forza da Dio, l’Irradiazione del Suo Amore e con ciò diventate capaci di trasmettere la Sua Parola agli uomini come organo di Dio. Avete una funzione, un compito che può avere un effetto di inimmaginabile Benedizione, se vi adoperate pienamente per questo compito. Perciò non dovete cedere, perché solo una fervente attività soppesa la Grazia che vi viene data e soltanto una fervente attività valorizza la Grazia, cioè può diventare pienamente efficace solamente, quando guidate oltre ai prossimi tutto ciò che vi viene trasmesso in Sapienza. Ma appena siete chiamati per l’agire per il Signore, dovete dapprima diventare sapienti, cioè dovete ricevere la Verità divina e questa ve la dà Dio Stesso in forma della Sua Parola che Egli fa giungere tramite lo spirito in voi alla vostra anima. Chi sente quindi la voce in sé stesso, è anche chiamato da Dio per agire per Lui, chi accoglie gioioso ed affamato i risultati dello spirito e vi si ristora, è pure chiamato a condurli oltre, perché se il Dono divino lo rende felice, lo deve offrire nell’amore anche al suo prossimo, altrimenti è ancora fortemente colmato dall’amor proprio e non sarebbe idoneo come giusto servitore di Dio. Ma Dio vi manda dagli uomini che sono privi di qualsiasi conoscenza ed a costoro dovete portare il Vangelo. E quindi Dio fa di voi Suoi discepoli e vi dà l’Incarico di portare la Sua Parola nel mondo, di istruire i popoli e di annunciare loro i Comandamenti divini. Quindi Egli vi chiama per agire per Lui, perché gli uomini devono dapprima sapere della Sua Volontà, prima che possano essere chiamati a rendere conto. E perciò Egli ha bisogno di servitori sulla Terra che parlano al Posto Suo, che prendono sul serio la loro chiamata e che perciò sono eletti ad essere istruiti direttamente da Lui, che possono attingere continuamente la Sapienza dall’eterna Fonte che non si esaurirà mai. Costoro stanno nella conoscenza, sono portatori della pura Verità di Dio, perché sono chiamati ad essere attivi per Lui sulla Terra. Ma stanno anche nell’amore, perché questo soltanto li rende capaci di accogliere da Dio la pura Verità e di guidarla oltre ai prossimi proprio così pura, perché senza amore non è pensabile una diffusione della stessa. Ma se l’uomo è chiamato da Dio mentre gli viene apportato la Verità, allora non deve ribellarsi se il Signore lo chiama, deve mettere a Sua disposizione volontariamente i suoi deboli servizi, deve sempre ascoltare nell’interiore quale compito Dio gli assegna e deve seguire senza indugio la voce interiore, quindi adempiere la Volontà di Dio, deve dare oltre volontariamente ciò che lui stesso ha ricevuto e con ciò cercare di spezzare l’oscura notte spirituale che è d’ostacolo per far riconoscere agli uomini la Luce che risplende incontro a loro da Dio. Allora non si ribellano alla loro chiamata e saranno ferventi servitori di Dio sulla Terra ed anche una volta nel Regno spirituale.
Amen
TraduttoreYou are called to work for the lord and this calling should fill you with deepest joy and gratitude, and your striving should be to continue to serve God and to work for His kingdom. You must bear one thing in mind, that there is nothing more beautiful than to be a servant of God on earth, to fulfil His will and to be allowed to work for Him. For then you will be mentioned as spreaders of divine truth. Consequently, you must be in the truth yourselves in order to be able to spread it. And therefore it is conveyed to you by God Himself, and this is a grace of such inestimable value that you may consider yourselves fortunate to partake of this grace, for you directly receive strength from God, His emanation of love, and thereby you become able to convey His word to people as God's organ.... You have an office, a task, which can have an inconceivably beneficial effect if you fully commit yourselves to this task. This is why you must not slacken, for only diligent activity will outweigh the grace bestowed upon you, and only diligent activity will evaluate the grace, i.e. it can only become fully effective when you pass on to your fellow human beings all the wisdom imparted to you. But as soon as you are called to work for the lord you first have to become knowledgeable, i.e. you have to receive divine truth, and God Himself gives you this truth in the form of His word which He sends to your soul through the spirit within you. Therefore, anyone who hears the inner voice himself is also called by God to work for Him.... anyone who joyfully and hungrily receives the results of the spirit and refreshes himself with them is likewise called to pass them on, for if the divine gift makes him happy he should also offer it to his neighbour with love, otherwise he is still strongly filled with self-love and would then not be suitable as a true servant of God. But God sends you to people who are devoid of all knowledge, and you are to bring the gospel to them.... And thus God makes you His disciples, and He commissions you to carry His word into the world, to teach the nations and to proclaim the divine commandments to them.... Thus He calls you to work for Him, because people first have to know about His will before they can be called to account. And therefore He needs servants on earth who speak on His behalf, who take their calling seriously and who are therefore chosen to be taught by Him directly.... who can constantly draw wisdom from the eternal spring which will never run dry. They stand in knowledge, they are bearers of pure truth from God because they are called to be active for Him on earth. But they also stand in love, for love alone enables them to receive the pure truth from God and to pass it on to their fellow human beings, for without love it is inconceivable to spread it. But if the human being is called by God by being given the truth he should not resist when the lord calls him, he should willingly place his weak services at His disposal, he should always listen inwardly to the task God assigns him, and he should immediately comply with the inner voice, thus he should fulfil God's will, he should willingly pass on what he has received himself and thus try to penetrate the dark spiritual night which prevents people from recognizing the light which shines towards them from God. Then they will not resist their calling, and they will be eager servants of God on earth and also one day in the spiritual kingdom....
Amen
Traduttore