L’uomo può trarre un vantaggio spirituale da tutte le situazioni, quando cerca di metterle in collegamento con la Volontà di Dio e le considera adeguate al suo sviluppo. Qualunque cosa riguarda l’uomo, Dio conosce già sin dall’Eternità la volontà di quest’uomo e così Egli forma la sua vita secondo la Sua Volontà, ma mette anche sempre la volontà dell’uomo stesso alla base del suo destino, quindi esiste una coincidenza della volontà umana con la Volontà divina in quanto Dio determina e guida il destino di vita in modo che anche la volontà umana abbia la sua validità oppure anche: così come l’uomo lo vuole, Dio dà il Suo Assenso, ma l’effetto di quello che compie la volontà umana è nuovamente corrispondente al Suo Piano dall’Eternità e serve all’uomo come possibilità di maturazione, perché l’uomo non può obbligare l’effetto di ogni pensiero, parola ed azione secondo la sua volontà. Quindi l’uomo può far valere continuamente la sua volontà, può voler formare il suo destino di vita secondo questa volontà, ma non potrà mai predeterminare con sicurezza l’esito, perché allora entra in forza il cosiddetto destino, tutto avviene secondo il saggio Piano di Dio dall’Eternità. Ciononostante la libera volontà non può essere negata, l’uomo rimane sempre un essere autonomo che può pensare e volere ed al quale è a disposizione anche la forza vitale di mettere in azione il suo pensare e volere. Intanto la Guida che Dio Si riserva sulla sua intera vita terrena, riguarda soltanto il creare delle occasioni per la maturazione dell’anima, perché dato che il senso e lo scopo dell’uomo sulla Terra è la trasformazione della sua volontà, del suo essere interiore, dato che la vita terrena gli è stata data per il raggiungimento della maturità dell’anima, allora Dio nel Suo Amore gli indicherà per questo anche i mezzi e le vie e lo metterà nella vita in modo che sempre e da ogni avvenimento possa trarre dei vantaggi per la sua anima. Una vita terrena che corrispondesse totalmente alla volontà dell’uomo, non lo farebbe però maturare nell’anima, specialmente se è predisposto materialmente e cerca soltanto il vantaggio per il corpo. Di conseguenza, ciò a cui l’uomo tende e mette anche nell’atto attraverso la sua volontà, Dio lo deve indebolire nel suo effetto o guidare diversamente, per introdurre con questo una costante lotta per l’uomo, perché soltanto nella lotta l’uomo matura. Ciononostante la Volontà di Dio Si adegua alla volontà dell’uomo, lo lascia eseguire e non gli toglie l’autonomia nel pensare ed agire, ma Egli aiuta dove la volontà umana vuole eseguire qualcosa di svantaggioso per la sua anima, affinché quest’esecuzione non gli procuri il desiderato successo mondano, ma che nei fallimenti deve imparare soltanto a riconoscere la Volontà di un Potere superiore, perché il riconoscere questo è già un vantaggio per l’anima. Ma Dio non mette nessuna barriera alla libera volontà dell’uomo nella direzione spirituale, in quest’ultima la sua volontà rimane intoccata e orrisponderà anche a questa nel suo effetto, perché l’effetto è già la maturazione dell’anima che attraverso la Volontà divina non verrà mai aumentata o diminuita, ma dipende unicamente dalla libera volontà dell’uomo. L’uomo può sfruttare ogni situazione terrena per la maturazione spirituale, se la sua volontà tende a conquistare soltanto il vantaggio per la sua anima. Allora Dio gli concederà sempre Grazia su Grazia, perché quando la libera volontà si rivolge a Lui mentre tende per primo alla sua formazione animica, Dio stimolerà questa volontà sempre di più e le darà anche la Forza di rimanere forte verso le resistenze. Quindi nel rapporto spirituale la volontà umana è totalmente libera, nel rapporto terreno però si può anche parlare di libera volontà, benché il destino si formi secondo la Volontà divina, dato che Dio conosce sin dall’Eternità l’orientamento della volontà dell’uomo e secondo questa si svolge il corso della sua vita. Il volere, il compiere e l’effetto devono essere tenuti separati. Il volere ed il compiere lo può l’uomo secondo la sua volontà, ma Dio Si riserva l’effetto, per cui l’uomo si crede poi non libero e sottomesso al suo destino oppure non vuole riconoscere una Guida del suo destino. Ma ogni avvenimento nel Cielo e sulla Terra è sottoposto alla Guida di Colui Che tutto mantiene, il Quale presiede a tutto nella sua insuperabile Sapienza.
Amen
TraduttoreO ser humano pode obter uma vantagem espiritual de cada situação se ele tentar relacioná-la à vontade de Deus e a considerar apropriada ao seu desenvolvimento. No que diz respeito ao ser humano, Deus já conhece a vontade do ser humano desde a eternidade e por isso molda a sua vida de acordo com a sua vontade, mas Ele também baseia sempre o seu destino na vontade do ser humano.... assim há uma correspondência da vontade humana com a vontade divina na medida em que Deus determina e dirige o destino da vida de tal forma que a vontade humana, no entanto, também entra em vigor, ou também.... Deus dá Sua aprovação de acordo com a vontade do ser humano, mas o efeito do que a vontade humana realiza está novamente de acordo com Seu plano eterno e serve ao ser humano como uma oportunidade para amadurecer, pois o ser humano não pode forçar o efeito de cada pensamento, palavra e ação de acordo com sua vontade. Assim, o ser humano pode continuar a afirmar a sua vontade, pode querer moldar o destino da sua vida de acordo com essa vontade, mas nunca será capaz de predeterminar o resultado com certeza, em vez disso, o chamado destino entrará em vigor.... tudo acontece de acordo com o sábio plano de Deus determinado a partir da eternidade.... No entanto, o livre arbítrio não pode ser negado, o ser humano permanece sempre um ser independente que pode pensar e querer e que também tem a vitalidade à sua disposição para pôr em prática o seu pensamento e o seu desejo. Contudo, a orientação que Deus reserva para Si durante toda a sua vida terrena diz respeito apenas à criação de oportunidades para o amadurecimento da alma. Pois como o propósito do homem na Terra é a transformação da sua vontade, do seu ser interior, como a vida terrena lhe foi dada para alcançar a maturidade de alma, Deus, no seu amor, também lhe mostrará os meios e os caminhos para alcançar isso, e o colocará na vida de tal maneira que ele pode sempre e a partir de cada acontecimento obter vantagens para a sua alma. Porém, uma vida terrena que corresponderia completamente à vontade do homem não o deixaria amadurecer espiritualmente, especialmente se ele estiver de espírito material e só busca vantagens para o corpo. Consequentemente, Deus tem de enfraquecer o efeito daquilo por que o ser humano se esforça e também põe em acção através da sua vontade ou dirige-o de forma diferente, para assim iniciar uma luta constante pelo ser humano, pois só na luta é que o ser humano amadurece. No entanto, a vontade divina se adapta à vontade do ser humano, deixa-o realizá-la e não o priva da independência de pensamento e ação, mas o ajuda onde a vontade humana quer realizar algo desfavorável à sua alma, para que essa realização não lhe traga o desejado sucesso mundano, mas deve aprender a reconhecer a vontade de uma força superior através de fracassos, porque o reconhecimento disso já é uma vantagem para a alma. No entanto, Deus não impõe quaisquer restrições ao livre arbítrio do ser humano em uma direção espiritual.... Na direção espiritual, sua vontade permanecerá intocada e o efeito também corresponderá a ela. Pois o efeito já é a maturidade da alma, que nunca será aumentada ou diminuída pela vontade divina, mas depende inteiramente do livre arbítrio do ser humano. O homem pode usar cada situação terrena para o amadurecimento espiritual, se apenas a sua vontade se esforçar para obter uma vantagem para a sua alma. E então Deus irá sempre conceder-lhe.... graça sobre graça.... pois se o livre arbítrio se voltou para Ele lutando por sua formação espiritual primeiro, Deus só acenderá essa vontade mais e mais e também lhe dará força para permanecer forte diante da oposição. Assim, em termos espirituais a vontade humana é completamente livre, mas em termos terrenos também se pode falar de livre arbítrio, mesmo que o destino seja moldado segundo a vontade divina, pois Deus conhece a direção da vontade humana desde a eternidade e o seu curso de vida se desenrola em conformidade. O ser humano pode querer e realizar de acordo com a sua vontade, mas Deus reserva o efeito para si mesmo, razão pela qual o ser humano então acredita que não está livre e sujeito ao seu destino ou não quer reconhecer um controlador do seu destino.... No entanto, tudo o que acontece no céu e na terra está sujeito à orientação d'Aquele que sustenta tudo, que preside a tudo na Sua insuperável sabedoria...._>Amém
Traduttore