Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“E le porte dell’inferno non li vinceranno.... ”

“E le porte dell’inferno non li vinceranno.... ”, la piccola schiera dei Miei credenti, perché Mi rimarranno fedeli anche nell’oppressione terrena più grande, la loro fede sarà così profonda ed irremovibile per quanto persino le potenze dell’oscurità la strattoneranno e non riusciranno a riportare la vittoria su costoro, perché i Miei avranno Me Stesso come Condottiero dell’esercito e contro di Me è impotente persino l’inferno, il cui potere altrimenti non è da sottovalutare. La forte fede però è come un muro che resiste a tutte le infuriate, e tutti coloro che hanno questa forte fede appartengono alla Mia Chiesa. Chi crede in Me con tutta la fermezza, non ha più nulla da temere, da qualunque parte possa anche venire. Certo, sono sempre delle forze maligne che cercano di scuotere questa forte fede, e richiede la volontà di resistenza. Ma chi sta nella fede, sà anche del Mio Amore e della Mia Onnipotenza e perciò non teme nessun avversario, ma gli va incontro coraggiosamente, lo vince con la Mia Forza, attinge la Forza dalla fede in Me, egli sà che Sono al suo fianco, confida nel Mio Aiuto ed Io ricompenso la sua profonda fede. Il Mio Aiuto gli è certo. Così il credente uscirà anche vittorioso dall’ultima lotta, sopravvivrà alla fine, mentre i senza fede naufragheranno; sentirà la Forza della fede e potrà anche dimostrarla ai prossimi, mentre i miscredenti saranno deboli ed inermi in vista del naufragio della Terra, che però i credenti non devono temere, perché rimangono indenni dove migliaia e molte migliaia perderanno la loro vita. Per quanto brutalmente verrà condotto il combattimento e sarà tale che si potrà davvero parlare dell’inferno, quest’ultimo non celebrerà nessun trionfo, perché per quanto sia anche piccolo il numero dei credenti, non può essere abbattuto, perché questo lo impedisce la profonda fede irremovibile, perché il credente combatte con Me ed Io Sono la sua Protezione più sicura. “Le porte dell’inferno non li potrà vincere.... ”. Ho dato questa Promessa alla Mia Chiesa e questa consiste di profondamente credenti che stanno in viva unione con Me e sentiranno anche sempre la Mia Vicinanza, che Mi riconoscono nella Parola e perciò Sono anche temerari, perché sentono la Forza della Mia Parola ed oppongono questa Parola al nemico delle loro anime. Lui (il nemico) infurierà ancora molto, prima che gli venga svincolato il suo dominio, impiegherà tutti i mezzi, aprirà tutte le porte ed obbligherà i suoi complici ed aiutanti di far cadere l’uomo; vorrà togliergli la sua fede sicura, ma ogni sforzo sarà inutile. Coloro che credono in Me, sono figli Miei e non li lascio nella miseria dell’anima. Dò loro la Forza ed il Vigore per resistere, aiuto loro affinché si uniscano ancora più intimamente con Me, più il nemico vuole separarli da Me. Accorrerà inutilmente contro il baluardo che è le rimarrà la forte fede contro tutte le forze del mondo inferiore, che non potranno mai e poi mai far crollare questo baluardo perché è edificato su un fondo solido, su una forte roccia, sulla fede convinta che non può mai e poi mai andare perduta, quando l’uomo l’ha una volta trovata, perché la fede convinta riconosce Me e spera e costruisce su di Me. L’uomo che è di fede convinta, non Mi lascia mai cadere, Mi è fedele sulla Terra e Mi tiene la fedeltà fino alla fine, e nessuna forza del mondo inferiore non ha mai potere su di lui, nemmeno l’inferno peggiore, cioè il principe del mondo inferiore è impotente contro colui che nella fede in Me e chiede la Mia Assistenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"E as portas do inferno não prevalecerão contra eles...."

"E as portas do inferno não dominarão o pequeno rebanho dos Meus crentes, pois eles permanecerão fiéis a Mim mesmo na maior tribulação terrena, sua fé será tão profunda e inabalável que até os poderes das trevas a abalarão em vão e eles não conseguirão ganhar a vitória sobre eles. Pois o Meu Próprio me terá como comandante e até mesmo o inferno, cujo poder não deve ser subestimado, será impotente contra Mim. Mas a fé forte é como um muro que resiste a todas as investidas, e todos pertencem à Minha Igreja que chama a esta fé forte a sua..... Quem acredita em Mim com toda a firmeza não precisa mais temer nada, não importa de que lado possa vir. É certo que sempre há forças ruins que tentam abalar essa fé forte e isso requer a vontade de resistir. Mas quem tem fé também sabe do Meu amor e da Minha onipotência, e por isso não teme nenhum adversário, mas o confronta corajosamente, ele o derrota com a Minha força. Mas ele tira força da sua fé em Mim, ele sabe que eu estou ao seu lado, ele confia na Minha ajuda, e eu recompenso a sua fé profunda.... A minha ajuda é certa para ele. E assim o crente sairá vitorioso do último conflito, sobreviverá ao fim enquanto os infiéis perecerão; sentirá a força da fé e também será capaz de prová-la aos seus semelhantes, enquanto os incrédulos serão fracos e indefesos diante da queda da Terra que, no entanto, os crentes não precisam temer, pois permanecerão incólumes onde milhares e milhares perdem suas vidas. Por mais brutalmente que a batalha seja travada de antemão que se possa realmente falar do inferno, este último não celebrará triunfos, pois por menor que seja o número de crentes, não pode ser derrotado porque a fé profunda e inabalável o impede. Para o crente lutar comigo e eu sou a sua protecção mais segura.... "Os portões do inferno não prevalecerão contra eles...." Eu dei esta promessa à Minha Igreja, e Minha Igreja consiste em crentes profundos que estão em contato vivo comigo e também sempre sentirão a Minha proximidade, que Me reconhecem na Palavra e por isso também são destemidos porque sentem a força da Minha Palavra e se opõem a esta Palavra ao inimigo de suas almas. Ele certamente continuará furioso antes que o seu domínio lhe seja retirado e usará de todos os meios, abrirá todos os portões e nomeará os seus cúmplices para levar o ser humano a cair; quererá tirar-lhe a sua fé segura, mas todos os esforços serão em vão.... Aqueles que acreditam em Mim são Meus filhos, e estes eu não deixo na angústia da alma.... Eu lhes dou força e fortaleza para suportar, eu os ajudo a juntarem-se a Mim quanto mais intimamente o inimigo quiser separá-los de Mim. E ele lutará em vão contra o baluarte que é e continuará a ser uma fé forte para todas as forças do submundo que nunca serão capazes de derrubar este baluarte porque está construído sobre uma fundação firme, sobre uma forte rocha.... na fé convicta que nunca poderá ser perdida uma vez que o ser humano a tenha conquistado. Pois a fé convicta reconhece-Me e também espera e constrói em Mim. E a pessoa de fé convicta não Me deixará cair, Ele me é fiel na Terra e permanecerá fiel a Mim até o fim, e nenhum poder do submundo jamais terá poder sobre ele, nem mesmo o pior inferno, ou seja, o príncipe do submundo é impotente contra aquele que pede a Minha ajuda, acreditando em Mim...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL