Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“E le porte dell’inferno non li vinceranno.... ”

“E le porte dell’inferno non li vinceranno.... ”, la piccola schiera dei Miei credenti, perché Mi rimarranno fedeli anche nell’oppressione terrena più grande, la loro fede sarà così profonda ed irremovibile per quanto persino le potenze dell’oscurità la strattoneranno e non riusciranno a riportare la vittoria su costoro, perché i Miei avranno Me Stesso come Condottiero dell’esercito e contro di Me è impotente persino l’inferno, il cui potere altrimenti non è da sottovalutare. La forte fede però è come un muro che resiste a tutte le infuriate, e tutti coloro che hanno questa forte fede appartengono alla Mia Chiesa. Chi crede in Me con tutta la fermezza, non ha più nulla da temere, da qualunque parte possa anche venire. Certo, sono sempre delle forze maligne che cercano di scuotere questa forte fede, e richiede la volontà di resistenza. Ma chi sta nella fede, sà anche del Mio Amore e della Mia Onnipotenza e perciò non teme nessun avversario, ma gli va incontro coraggiosamente, lo vince con la Mia Forza, attinge la Forza dalla fede in Me, egli sà che Sono al suo fianco, confida nel Mio Aiuto ed Io ricompenso la sua profonda fede. Il Mio Aiuto gli è certo. Così il credente uscirà anche vittorioso dall’ultima lotta, sopravvivrà alla fine, mentre i senza fede naufragheranno; sentirà la Forza della fede e potrà anche dimostrarla ai prossimi, mentre i miscredenti saranno deboli ed inermi in vista del naufragio della Terra, che però i credenti non devono temere, perché rimangono indenni dove migliaia e molte migliaia perderanno la loro vita. Per quanto brutalmente verrà condotto il combattimento e sarà tale che si potrà davvero parlare dell’inferno, quest’ultimo non celebrerà nessun trionfo, perché per quanto sia anche piccolo il numero dei credenti, non può essere abbattuto, perché questo lo impedisce la profonda fede irremovibile, perché il credente combatte con Me ed Io Sono la sua Protezione più sicura. “Le porte dell’inferno non li potrà vincere.... ”. Ho dato questa Promessa alla Mia Chiesa e questa consiste di profondamente credenti che stanno in viva unione con Me e sentiranno anche sempre la Mia Vicinanza, che Mi riconoscono nella Parola e perciò Sono anche temerari, perché sentono la Forza della Mia Parola ed oppongono questa Parola al nemico delle loro anime. Lui (il nemico) infurierà ancora molto, prima che gli venga svincolato il suo dominio, impiegherà tutti i mezzi, aprirà tutte le porte ed obbligherà i suoi complici ed aiutanti di far cadere l’uomo; vorrà togliergli la sua fede sicura, ma ogni sforzo sarà inutile. Coloro che credono in Me, sono figli Miei e non li lascio nella miseria dell’anima. Dò loro la Forza ed il Vigore per resistere, aiuto loro affinché si uniscano ancora più intimamente con Me, più il nemico vuole separarli da Me. Accorrerà inutilmente contro il baluardo che è le rimarrà la forte fede contro tutte le forze del mondo inferiore, che non potranno mai e poi mai far crollare questo baluardo perché è edificato su un fondo solido, su una forte roccia, sulla fede convinta che non può mai e poi mai andare perduta, quando l’uomo l’ha una volta trovata, perché la fede convinta riconosce Me e spera e costruisce su di Me. L’uomo che è di fede convinta, non Mi lascia mai cadere, Mi è fedele sulla Terra e Mi tiene la fedeltà fino alla fine, e nessuna forza del mondo inferiore non ha mai potere su di lui, nemmeno l’inferno peggiore, cioè il principe del mondo inferiore è impotente contro colui che nella fede in Me e chiede la Mia Assistenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Y los portales del infierno no los van a vencer....

“Y los portales del infierno no van a vencerlos....” al pequeño rebaño de Mis creyentes, porque permanecerán fieles a Mi lado, también durante las opresiones mundiales más grandes, su creencia es tan profunda y inmovil que las fuerzas de la oscuridad intentan en vano a sacudirlos y no les sale bien de llevarse la victoria sobre aquellos. Porque los Míos tendrán a Mi como general, y contra Mí incluso el infierno se queda sin poder, porque a parte de esto su poder no se debe subestimar. Pero la fe fuerte es como un muro que aguanta todos los ataques, y todos aquellos permanecen a Mi iglesia que reconocen esta creencia fuerte como la suya.... Aquel que cree en Mí con toda firmeza no tiene que temer nada, da igual de qué parte viene. A pesar siempre son fuerzas malas que intentan sacudir esa fe fuerte, y hace falta una voluntad para resistir. Pero quien está metido en la creencia sabe también de Mi amor y Mi omnipotencia y por esto no teme a ningún contrayente, sino se enfrenta con valentía y le vence con Mi fuerza. Y la fuerza saca de la creencia en Mí, sabe que Yo estoy a su lado, confía en Mi ayuda, y le recompenso a su fe profunda.... Mi ayuda la tiene asegurada. Y de hecho el creyente saldrá con victoria de la última pelea, va a sobrevivir el final mientras los incrédulos se hundirán; va a sentir la fuerza de la creencia y la puede aprobar a los semejantes, mientras los incrédulos se quedan débiles y sin ayuda frente la fundación del mundo, pero lo cual los creyentes no tienen que temer, porque se quedan sano y salvos cuando hay miles y miles que pierden sus vidas. No importa qué tan brutal sea la pelea de antemano, que verdaderamente se puede hablar del infierno, finalmente el último no va a celebrar triunfos, aunque el número de creyentes sea muy pequeño, no podrá ser rebatido, porque le creencia tan profunda e inmovil lo prohibe. Porque el creyente lucha conmigo y Yo soy su protección segura.... “Los portones del infierno no les van a vencer....” Yo hice esta promesa a Mi iglesia, y Mi iglesia tiene su base en los creyentes con fe muy profunda que mantienen una conexión muy viva Conmigo y sentirán siempre a Mi cercanía, Me reconocen en la palabra y por esto no tienen miedo de nada, porque sienten la fuerza de Mi palabra y esta palabra enfrentan al enemigo de sus almas. Va a atormentarlos terriblemente antes de que se rebate a su poder, y va a sacar todos los remedios posibles, va a abrir todos los portones y sacar a sus ayudantes para que les hagan caer a los hombres; él intenta a rebatir a (su=editor) fe fiel, pero cada uno de sus intentos pasa en vano.... Aquellos que creen en Mí son Mis hijos, y no les abandonaré en cuanto sufran penas del alma.... Les transmito fuerza y ánimos, les ayudo para que puedan unirse aún más intensamente a Mi cuanto más el enemigo quiere separarles de Mi. Va a romperse la cabeza en el mural fuerte que conlleva la creencia permanente y fuerte para todas las fuerzas de abismo, nunca podrán hacer caer este mural, porque su base es muy fuerte, encima de una roca fuerte.... la creencia convencida, que nunca jamás se perderá a partir del momento que un hombre la ha conseguido. Porque la fe convenida Me reconoce y confía en Mí. Y el hombre que está convencido en su creencia, no me deja caer nunca más, Me está fiel en la tierra y Me mantiene la fidelidad hasta el final, y ninguna fuerza de mundo oscuro tiene poder sobre él, ni siquiera el infierno peor, es decir Satanás en persona no tiene poder frente aquel que se mantiene en la creencia en Mí y que pide por Mi apoyo....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato