Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ammonimento al lavoro per il Regno di Dio

Voi dovete predicare l’amore ed indicare sempre agli uomini Me, Che Io Stesso Sono l’Amore. Allora compite la vostra missione sulla Terra e Mi siete dei veri strumenti che nella fede in Me rappresentano la Mia Dottrina. Dovete sempre di nuovo indicare agli uomini che devono tendere inevitabilmente a Me, se vogliono adempiere lo scopo della loro vita terrena. Dovete cercare di rendere loro comprensibile l’inutilità di ciò che tiene prigionieri i loro sensi corporei, e dovete annunciare loro la vicina fine che devono temere se non si convertono all’amore, ma perseverano nell’amore per il mondo, perché questo porta loro la morte spirituale. Io indico ai Miei servitori sulla Terra di avvertirli ed ammonirli continuamente, perché voglio aiutare gli uomini che camminano ciechi attraverso la vita terrena. Ed ora i Miei servitori parlano al Posto Mio e chi li ascolta, ascolta Me; ma chi li respinge, respinge anche Me. Ma sono liberi nella volontà ed Io non li costringo affinché Mi diano ascolto. Ma Io vi esclamo: non stancatevi nel vostro corteggiamento, perché è sempre più amaramente necessario che gli uomini vi ascoltino. Parlate continuamente dell’amore che manca loro; spiegate che questo amore mancante procura all’umanità la grande sofferenza e che quindi sono loro stessi a provocarla, e fate loro notare che tutto ciò che è rivolto contro i Miei Comandamenti, è disamore. Persino una ingiustizia subìta non dà il diritto all’uomo di commettere a sua volta una ingiustizia, cioè di ricompensare l’una con l’altra. Se un uomo sbaglia, l’altro non lo deve prendere come esempio, ma deve contribuire a togliere dal mondo l’ingiustizia, e lo può fare soltanto tramite l’amore. E’ importante che questo venga spiegato agli uomini, che persino un pensare disamorevole o l’indurre altri ad azioni disamorevoli è una mancanza d’amore, là non posso Esserci Io, e dove Io non Sono, c’è miseria ed oscurità, fisica e spirituale. E non badate ai discorsi di coloro che non vi riconoscono, date loro ciò che possedete e lasciateli liberi in ciò che ne vogliono accettare. Ma diffondete i vostri Doni nell’amore, perché il Mio Amore ve li ha dati, e l’amore vi deve muovere a portarli avanti. Persino quando il vostro amore non viene riconosciuto, esercitate la pazienza e ricordate che contro di voi lotta un grande potere opposto e si serve degli uomini che seguono ancora il mondo e sono poco capaci d’amare. Ma sappiate che anche Io Stesso agisco sempre su di loro, che Io guido il loro destino della vita e non lascio intentato nessun mezzo per aiutarli, affinché Mi cerchino e trovino. E perciò non stancatevi nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno ed approfittate di ogni occasione, dove potete predicare l’amore ed annunciare agli uomini la vicina fine, perché la vostra collaborazione è necessaria ed Io la benedirò. Io guido a voi coloro che necessitano del vostro aiuto, sui quali dovete essere attivi predicando loro l’amore, perché senza l’amore nessuno può diventare beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Amonestación al trabajo para el reino de Dios....

Debéis predicar del amor y señalarme a Mí a los humanos en todo momento, Que soy el Amor Mismo. Entonces cumplís vuestra misión en la Tierra y sois para Mi verdaderas herramientas, que representan Mi Enseñanza al creer en Mí. Siempre debéis indicar a los humanos que inevitablemente tiene que esforzarse por Mí si quieren cumplir su propósito en la vida terrenal. Debéis tratar de hacerles comprender la inutilidad de lo que mantiene cautivos sus sentidos físicos, y debéis anunciarles el fin inminente que tienen que temer si no se cambian al amor, sino que permanecen en el amor mundial. Porque éste les trae les trae la muerte espiritual.

Instruyo a Mis siervos en la Tierra para que los adviertan y amonesten constantemente porque quiero ayudar a los humanos que todavía andan a ciegas por la vida terrenal. Y Mis siervos ahora hablan en lugar de Mí.... y quien los oye, a Mí Me oye; pero el que los rechaza, también a Mi Me rechaza. Pero son libres de su voluntad y Yo no los obligo a escucharme. Pero Yo os invoco: no os canséis en vuestro cortejo, porque es urgente que los humanos os escuchen. Hablad continuamente del amor que les falta; Explicadles que esta falta de amor causa un gran sufrimiento a la humanidad y que ellos mismos lo causan.... y hacedles tomar conciencia de que todo lo que es contrario a Mis mandamientos, es desamor.

Incluso una injusticia sufrida no da a un humano el derecho de cometer una injusticia, es decir, de pagar lo mismo con lo mismo.... si un ser humano falla, entonces el otro no debe usar esto como ejemplo, sino que debe contribuir para que la injusticia sea eliminada del mundo, y esto sólo puede lograrse a través del amor.... es importante que los humanos sean aclarados al respecto de que incluso el pensamiento sin amor o la aprobación de las acciones sin amor de los demás es una falta de amor que pone en peligro sus almas y al mismo tiempo también influye desfavorablemente en su vida terrenal, porque donde no hay amor, Yo tampoco puedo estar, y donde Yo no estoy, hay miseria y oscuridad, física y espiritualmente.

Y no prestad atención a las palabras de aquellos que no os reconocen; dadles lo que poseéis y dejadles elegir lo que aceptarán de ello. Pero repartid vuestros dones con amor, porque Mi amor os lo dio, y el amor debe moveros a transmitirlos. Aunque vuestro amor no sea reconocido, practicad la paciencia y recordad que una fuerte fuerza contraria lucha con vosotros y se sirve de los humanos que todavía están apegados al mundo y son poco capaces de amar.

Pero sabed, que Yo Mismo estoy constantemente activo sobre ellos, que dirijo el destino de sus vidas y no dejo ningún medio sin intentar de ayudarlos para que Me busquen y Me encuentren. Y por eso no os canséis en vuestro trabajo por Mi reino, y aprovechad cada oportunidad en la que podáis predicar el amor y anunciar el fin cercano a vuestros semejantes, porque vuestra cooperación es necesaria y Yo la bendeciré.... Yo os llevaré a los humanos que necesitan vuestra ayuda, a quienes debéis ser activo predicándoles el amor, porque sin amor nadie puede salvarse....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise