Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ammonimento al lavoro per il Regno di Dio

Voi dovete predicare l’amore ed indicare sempre agli uomini Me, Che Io Stesso Sono l’Amore. Allora compite la vostra missione sulla Terra e Mi siete dei veri strumenti che nella fede in Me rappresentano la Mia Dottrina. Dovete sempre di nuovo indicare agli uomini che devono tendere inevitabilmente a Me, se vogliono adempiere lo scopo della loro vita terrena. Dovete cercare di rendere loro comprensibile l’inutilità di ciò che tiene prigionieri i loro sensi corporei, e dovete annunciare loro la vicina fine che devono temere se non si convertono all’amore, ma perseverano nell’amore per il mondo, perché questo porta loro la morte spirituale. Io indico ai Miei servitori sulla Terra di avvertirli ed ammonirli continuamente, perché voglio aiutare gli uomini che camminano ciechi attraverso la vita terrena. Ed ora i Miei servitori parlano al Posto Mio e chi li ascolta, ascolta Me; ma chi li respinge, respinge anche Me. Ma sono liberi nella volontà ed Io non li costringo affinché Mi diano ascolto. Ma Io vi esclamo: non stancatevi nel vostro corteggiamento, perché è sempre più amaramente necessario che gli uomini vi ascoltino. Parlate continuamente dell’amore che manca loro; spiegate che questo amore mancante procura all’umanità la grande sofferenza e che quindi sono loro stessi a provocarla, e fate loro notare che tutto ciò che è rivolto contro i Miei Comandamenti, è disamore. Persino una ingiustizia subìta non dà il diritto all’uomo di commettere a sua volta una ingiustizia, cioè di ricompensare l’una con l’altra. Se un uomo sbaglia, l’altro non lo deve prendere come esempio, ma deve contribuire a togliere dal mondo l’ingiustizia, e lo può fare soltanto tramite l’amore. E’ importante che questo venga spiegato agli uomini, che persino un pensare disamorevole o l’indurre altri ad azioni disamorevoli è una mancanza d’amore, là non posso Esserci Io, e dove Io non Sono, c’è miseria ed oscurità, fisica e spirituale. E non badate ai discorsi di coloro che non vi riconoscono, date loro ciò che possedete e lasciateli liberi in ciò che ne vogliono accettare. Ma diffondete i vostri Doni nell’amore, perché il Mio Amore ve li ha dati, e l’amore vi deve muovere a portarli avanti. Persino quando il vostro amore non viene riconosciuto, esercitate la pazienza e ricordate che contro di voi lotta un grande potere opposto e si serve degli uomini che seguono ancora il mondo e sono poco capaci d’amare. Ma sappiate che anche Io Stesso agisco sempre su di loro, che Io guido il loro destino della vita e non lascio intentato nessun mezzo per aiutarli, affinché Mi cerchino e trovino. E perciò non stancatevi nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno ed approfittate di ogni occasione, dove potete predicare l’amore ed annunciare agli uomini la vicina fine, perché la vostra collaborazione è necessaria ed Io la benedirò. Io guido a voi coloro che necessitano del vostro aiuto, sui quali dovete essere attivi predicando loro l’amore, perché senza l’amore nessuno può diventare beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mahnung zur Arbeit für das Reich Gottes....

Predigen sollt ihr von der Liebe und allezeit die Menschen hinweisen auf Mich, Der Ich die Liebe Selbst bin. Dann erfüllet ihr eure Mission auf Erden, und ihr seid mir rechte Werkzeuge, die im Glauben an Mich Meine Lehre vertreten. Ihr sollt die Menschen immer wieder hinweisen darauf, daß sie unweigerlich Mich anstreben müssen, wollen sie ihren Erdenlebenszweck erfüllen. Ihr sollt ihnen die Wertlosigkeit dessen verständlich zu machen suchen, was ihre körperlichen Sinne gefangenhält, und ihr sollt ihnen das nahe Ende ankündigen, das sie fürchten müssen, so sie sich nicht zur Liebe wandeln, sondern in der Weltliebe verharren. Denn diese bringt ihnen den geistigen Tod. Meine Diener auf Erden weise Ich an, sie ständig zu warnen und zu ermahnen, weil Ich den Menschen helfen will, die noch blind durch das Erdenleben gehen. Und Meine Diener reden nun statt Meiner.... und wer sie höret, der höret Mich; wer sie aber abweiset, der weiset auch Mich ab. Doch es steht ihrem Willen frei, und Ich zwinge sie nicht, daß sie Mir Gehör schenken. Ich aber rufe euch zu: Werdet nicht müde in eurem Werben, denn es ist bitter notwendig, daß die Menschen euch hören. Sprechet unentwegt von der Liebe, die ihnen mangelt; erkläret ihnen, daß diese mangelnde Liebe der Menschheit das große Leid einträgt und daß sie es also selbst veranlassen.... und machet sie darauf aufmerksam, daß alles Lieblosigkeit ist, was Meinen Geboten zuwidergerichtet ist. Selbst ein erlittenes Unrecht gibt dem Menschen nicht die Berechtigung, wieder Unrecht zu tun, also Gleiches mit Gleichem zu vergelten.... Fehlet ein Mensch, dann darf der andere sich dieses nicht zum Beispiel nehmen, sondern er soll dazu beitragen, daß das Unrecht aus der Welt geschafft wird, und er kann dies nur durch die Liebe.... Es ist wichtig, daß die Menschen darüber aufgeklärt werden, daß selbst liebloses Denken oder Beistimmung zu lieblosen Handlungen anderer ein Mangel an Liebe ist, der ihre Seelen in Gefahr bringt und gleichzeitig auch ihr Erdenleben ungünstig beeinflußt, denn wo die Liebe nicht ist, dort kann auch Ich nicht sein, und wo Ich nicht bin, ist Not und Finsternis, leiblich und geistig. Und achtet nicht der Reden derer, die euch nicht anerkennen, gebet ihnen, was ihr besitzet, und stellet es ihnen frei, was sie davon annehmen wollen. Doch teilet eure Gaben in Liebe aus, denn Meine Liebe gab sie euch, und Liebe soll euch bewegen, sie weiterzuleiten. Selbst wenn eure Liebe nicht anerkannt wird, so übet Geduld und bedenket, daß eine starke Gegenmacht mit euch kämpft und sich der Menschen bedient, die noch der Welt anhangen und wenig liebefähig sind. Doch wisset, daß auch Ich Selbst ständig an ihnen tätig bin, daß Ich ihr Lebensschicksal lenke und kein Mittel unversucht lasse, um ihnen zu helfen, daß sie Mich suchen und finden. Und darum werdet nicht müde in eurer Arbeit für Mein Reich, und nehmet jede Gelegenheit wahr, wo ihr die Liebe predigen und den Mitmenschen das nahe Ende ankündigen könnt, denn eure Mitarbeit ist nötig, und Ich werde sie euch segnen.... Ich führe euch denen zu, die eure Hilfe benötigen, an denen ihr tätig sein sollt, indem ihr ihnen die Liebe predigt, weil ohne die Liebe niemand selig werden kann....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde