Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede senza dubbio nella Parola

La vostra fede dev’essere così salda, da non poter coltivare più nessun dubbio nella Mia Parola. Appena non potete credere incondizionatamente ciò che Io vi annuncio tramite la Mia Parola, anche nella conoscenza non siete ancora progrediti fino al punto da poter afferrare tutto. Solo quando vi è chiaro il collegamento, accetterete ogni Parola senza dubbio e la rappresenterete come pura Verità dinanzi ai vostro prossimi. Quindi in certo qual modo siete sapienti solamente quando credete pienamente, perché la conoscenza richiede una profonda fede. Potete bensì accogliere la Mia Parola, intellettualmente vi può sembrare chiara ed illuminante, ma per voi significherà un profondo sapere solamente quando state nella fede, perché questa è la Mia Volontà che dapprima approfondiate la fede in voi, prima di diventare sapienti. Il sapere terreno richiede dimostrazioni per essere considerato come sapere. Il sapere spirituale però non potrà essere dimostrato, richiede la fede. Attraverso la fede l’uomo raggiunge poi il gradino della conoscenza che lo rende libero, perché possedere il sapere spirituale è un grado di libertà, un grado della perfezione. Là dove vi manca la fede, vi sarà sempre una lacuna del vostro sapere e quindi vi manca poi il collegamento, senza il quale però non si può parlare di conoscenza.

Accogliete la Mia Parola e questa vi deve formare in esseri di Luce, ma allora devo anche esigere una fede senza dubbio ma se vi aprite totalmente, il dubbio non è un aprirsi, ma un opporsi contro il Mio Raggio di Luce. Finché qualcosa non vi è ancora del tutto chiaro, vi potete ben procurare la chiarezza attraverso il dubbio e la seguente riflessione, ma se Io vi trasmetto qualcosa chiaramente e comprensibilmente e voi mettete in dubbio queste Trasmissioni, questo è un abbassare la Mia Parola, un non-riconoscerla oppure un dubbio nella Veridicità del Donatore ed ambedue sono ingiustizia su voi stessi, perché con ciò vi derubate della Forza che può agire solamente quando credete.

Ma se credete che Io parli agli uomini, credete che siete in grado di sentirMi, allora non dovete dubitare di nulla di ciò che Io ora vi annuncio, perché non vi sottoporrò davvero nulla di falso, ma come non tacerò nemmeno mai di fronte ad un figlio terreno credente che Mi desidera. Quello che un tale figlio sente, è veramente la purissima Verità, persino quando vi sembra difficile da accettare. E perciò potete rappresentare ogni Parola con convinzione, quando l’avete ricevuta dopo l’intima preghiera per l’illuminazione dello spirito. Allora vi potete anche vantare di stare nella conoscenza, perché voi, come istruiti da Me Stesso, avete ricevuto il giusto sapere e con ciò siete istruiti nella Verità ed ora possedete un sapere spirituale che vi fa riconoscere senza lacune il collegamento tra tutte le Creazioni, tutte le creature e Me, il Creatore di tutto ciò che è vi è visibile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fé inquestionável na Palavra....

Sua fé deve ser tão firme que você não tenha mais a menor dúvida sobre a Minha Palavra. Enquanto não puderdes acreditar incondicionalmente no que vos revelo através da Minha Palavra, ainda não estais tão avançados em conhecimento que sejais capazes de compreender tudo. Apenas quando o contexto estiver claro para vós, aceitareis sem dúvida cada palavra e a representareis para os vossos semelhantes como pura verdade. Assim você só é, por assim dizer, conhecedor quando tem fé completa, pois o conhecimento requer fé profunda. Você certamente pode ouvir Minha Palavra, ela pode parecer intelectualmente clara e plausível para você, mas ela só significará conhecimento profundo para você se você tiver fé, porque é Minha vontade que você primeiro aprofunde sua fé antes de você se tornar conhecedor. O conhecimento terreno requer provas para ser tratado como conhecimento. Mas como o conhecimento espiritual não pode ser provado, ele requer fé. Pela fé o ser humano atinge então o nível de conhecimento que o torna livre, pois possuir conhecimento espiritual é um grau de liberdade, um grau de perfeição. Onde lhe falta fé, haverá sempre uma lacuna no seu conhecimento, e assim lhe faltará o contexto sem o qual, no entanto, não se pode falar de conhecimento. Vós aceitais Minha Palavra, e esta Minha Palavra vos moldará em seres de luz, mas então eu devo também exigir fé inquestionável nela, porque Minha luz só pode irradiar se vocês se abrirem completamente, mas a dúvida não é uma abertura, mas uma defesa contra Meu raio de luz. Enquanto algo não estiver bem claro para vós, certamente podeis ganhar clareza através da dúvida e reflexão subsequente, mas se eu vos transmitir algo clara e compreensivelmente e vós duvidardes dessas transmissões, isso é um menosprezo da Minha Palavra, um não reconhecimento dela ou uma dúvida sobre a veracidade do Doador, e ambos são injustiça para vós próprios porque assim vos privais da força que só pode funcionar se acreditardes. Mas se vocês acreditam que Eu falo com vocês, humanos, se vocês acreditam que são capazes de Me ouvir, então vocês não podem duvidar de nada do que Eu vos revelei, pois Eu realmente não vos direi nada de errado, assim como Eu nunca ficarei em silêncio para uma criança terrena crente que deseja Me ouvir. Assim, o que tal criança ouve é a verdade mais pura, mesmo que pareça difícil para você aceitar. E, portanto, você pode representar cada Palavra com convicção, assim como a recebeu após a oração sincera pela iluminação do espírito. Então você também pode se gabar de estar no conhecimento porque você, sendo ensinado por Mim mesmo, recebeu o conhecimento certo e assim é instruído na verdade e agora possui um conhecimento espiritual que lhe permite reconhecer perfeitamente a conexão entre todas as criações, todas as criações e Eu, o Criador de tudo o que é visível para você...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL