Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede senza dubbio nella Parola

La vostra fede dev’essere così salda, da non poter coltivare più nessun dubbio nella Mia Parola. Appena non potete credere incondizionatamente ciò che Io vi annuncio tramite la Mia Parola, anche nella conoscenza non siete ancora progrediti fino al punto da poter afferrare tutto. Solo quando vi è chiaro il collegamento, accetterete ogni Parola senza dubbio e la rappresenterete come pura Verità dinanzi ai vostro prossimi. Quindi in certo qual modo siete sapienti solamente quando credete pienamente, perché la conoscenza richiede una profonda fede. Potete bensì accogliere la Mia Parola, intellettualmente vi può sembrare chiara ed illuminante, ma per voi significherà un profondo sapere solamente quando state nella fede, perché questa è la Mia Volontà che dapprima approfondiate la fede in voi, prima di diventare sapienti. Il sapere terreno richiede dimostrazioni per essere considerato come sapere. Il sapere spirituale però non potrà essere dimostrato, richiede la fede. Attraverso la fede l’uomo raggiunge poi il gradino della conoscenza che lo rende libero, perché possedere il sapere spirituale è un grado di libertà, un grado della perfezione. Là dove vi manca la fede, vi sarà sempre una lacuna del vostro sapere e quindi vi manca poi il collegamento, senza il quale però non si può parlare di conoscenza.

Accogliete la Mia Parola e questa vi deve formare in esseri di Luce, ma allora devo anche esigere una fede senza dubbio ma se vi aprite totalmente, il dubbio non è un aprirsi, ma un opporsi contro il Mio Raggio di Luce. Finché qualcosa non vi è ancora del tutto chiaro, vi potete ben procurare la chiarezza attraverso il dubbio e la seguente riflessione, ma se Io vi trasmetto qualcosa chiaramente e comprensibilmente e voi mettete in dubbio queste Trasmissioni, questo è un abbassare la Mia Parola, un non-riconoscerla oppure un dubbio nella Veridicità del Donatore ed ambedue sono ingiustizia su voi stessi, perché con ciò vi derubate della Forza che può agire solamente quando credete.

Ma se credete che Io parli agli uomini, credete che siete in grado di sentirMi, allora non dovete dubitare di nulla di ciò che Io ora vi annuncio, perché non vi sottoporrò davvero nulla di falso, ma come non tacerò nemmeno mai di fronte ad un figlio terreno credente che Mi desidera. Quello che un tale figlio sente, è veramente la purissima Verità, persino quando vi sembra difficile da accettare. E perciò potete rappresentare ogni Parola con convinzione, quando l’avete ricevuta dopo l’intima preghiera per l’illuminazione dello spirito. Allora vi potete anche vantare di stare nella conoscenza, perché voi, come istruiti da Me Stesso, avete ricevuto il giusto sapere e con ciò siete istruiti nella Verità ed ora possedete un sapere spirituale che vi fa riconoscere senza lacune il collegamento tra tutte le Creazioni, tutte le creature e Me, il Creatore di tutto ciò che è vi è visibile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ungezweifelter Glaube an das Wort....

Euer Glaube muß so fest sein, daß ihr nicht den geringsten Zweifel mehr hegt an Meinem Wort. Sowie ihr noch nicht bedingungslos glauben könnt, was Ich durch Mein Wort euch kundgebe, seid ihr auch in der Erkenntnis noch nicht so weit vorgeschritten, daß ihr alles zu fassen vermöget. Erst wenn euch der Zusammenhang klar ist, werdet ihr jedes Wort ungezweifelt annehmen und als reine Wahrheit vertreten euren Mitmenschen gegenüber. Ihr seid also gewissermaßen erst wissend, wenn ihr vollgläubig seid, denn die Erkenntnis bedingt tiefen Glauben. Ihr könnt wohl Mein Wort vernehmen, es kann euch verstandesmäßig klar und einleuchtend erscheinen, doch es wird für euch erst dann ein tiefes Wissen bedeuten, so ihr im Glauben steht, weil dies Mein Wille ist, daß ihr erst den Glauben in euch vertiefet, ehe ihr wissend werdet. Irdisches Wissen bedingt Beweise, um als Wissen angesprochen zu werden. Da geistiges Wissen aber nicht bewiesen werden kann, bedingt es den Glauben. Durch den Glauben erreicht der Mensch dann die Stufe der Erkenntnis, die ihn frei macht, denn geistiges Wissen zu besitzen ist ein Grad der Freiheit, ein Grad der Vollkommenheit. Dort, wo euch der Glaube mangelt, wird immer eine Lücke eures Wissens sein, und also fehlt euch dann der Zusammenhang, ohne welchen aber nicht von Erkenntnis gesprochen werden kann. Ihr nehmet Mein Wort entgegen, und dieses Mein Wort soll euch gestalten zu Lichtwesen, dann aber muß Ich auch ungezweifelten Glauben daran fordern, weil Mein Licht nur strahlen kann, so ihr euch völlig öffnet, der Zweifel aber kein Öffnen, sondern ein Sich-Wehren gegen Meinen Lichtstrahl ist. Solange euch etwas noch nicht recht klar ist, könnet ihr euch wohl durch Zweifel und darauf folgendes Nachdenken Klarheit verschaffen, doch so Ich euch klar und verständlich etwas vermittle und ihr diese Vermittlungen anzweifelt, ist dies ein Herabsetzen Meines Wortes, ein Nicht-Anerkennen dessen oder ein Zweifel an der Wahrhaftigkeit des Gebers, und beides ist Unrecht an euch selbst, weil ihr euch dadurch der Kraft beraubt, die nur dann wirken kann, wenn ihr glaubet. Glaubet ihr aber, daß Ich zu euch Menschen spreche, glaubet ihr, daß ihr fähig seid, Mich zu vernehmen, dann dürfet ihr nichts anzweifeln, was Ich nun euch kundgebe, denn Ich werde wahrlich nichts Falsches euch unterbreiten, wie Ich aber auch niemals einem gläubigen Erdenkind gegenüber schweigen werde, das Mich zu hören begehrt. Was also ein solches Kind vernimmt, ist wahrlich reinste Wahrheit, selbst wenn es euch schwer annehmbar erscheint. Und darum könnt ihr jedes Wort mit Überzeugung vertreten, so wie ihr es empfangen habt nach innigem Gebet um Erleuchtung des Geistes. Ihr könnt euch dann auch rühmen, in der Erkenntnis zu stehen, weil ihr, als von Mir Selbst gelehrt, das rechte Wissen entgegengenommen habt und somit in der Wahrheit unterrichtet seid und nun ein geistiges Wissen besitzt, das euch lückenlos den Zusammenhang erkennen läßt zwischen allen Schöpfungen, allen Geschöpfen und Mir, dem Schöpfer alles dessen, was euch sichtbar ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde