Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gli ultimi mezzi – Ripetuto percorso terreno

Dio nel Suo Amore e Pazienza ha concesso allo spirituale un tempo oltremodo lungo per la Redenzione che sarebbe stato pienamente sufficiente per il definitivo ritorno dello spirituale a Lui, se l’uomo nell’ultimo stadio lo sfruttasse com’è il suo compito. Che costui ora fallisce, che non considera importante il suo sviluppo animico verso l’Alto e vive solo per la vita terrena, è la sua perfetta libera volontà e quindi l’uomo deve anche prendere su di sé le conseguenze. Non può gettare da sé le catene della materia, ma deve rimanervi dentro di nuovo per un tempo immensamente lungo, perché lui stesso la desidera sulla Terra. E’ uno spazio di tempo indicibilmente lungo per lo spirituale che primordialmente poteva muoversi nella totale libertà ed ha già dovuto percorrere una volta questo tormentoso percorso di sviluppo, per cominciarlo ora di nuovo. E’ uno stato così tormentoso, che Dio gli dà ancora ogni possibilità prima del decesso, prima che sia trascorsa quest’epoca di Redenzione, di liberarsi prima che arrivi la fine. Ed Egli impiega il mezzo più efficace, Egli stacca gli uomini con la forza dalla materia, per rendere loro facile vincerla, Egli toglie loro il possesso e li mette totalmente sgravati nel mondo, in modo che ora sarebbe facile per l’uomo di distogliersi dalla materia e di tendere solo al Bene spirituale. Ma nel tempo della fine l’uomo è talmente radicato nella materia che tende solo ancora con maggior fervore e ne è più avido di prima. E quindi avrà ciò che desidera. Egli stesso viene incarnato nella materia e gli viene di nuovo tolta la sua libertà della volontà per un tempo infinitamente lungo. Ma l’uomo non dà ascolto a nessuna di queste presentazioni e perciò non può essergli portato nessun aiuto, perché non può e non vuole credere. Non gli può essere data la reminiscenza, perché allora lo sviluppo verso l’Alto si svolgerebbe in una certa costrizione, se sapesse dei tormenti della sua vita terrena passata nello stato legato e questo lo indurrebbe ad un totale cambiamento del suo pensare ed agire. Ma questo lo deve procurare l’assoluta libertà della volontà, altrimenti sarebbe inutile davanti a Dio. E perciò Dio impiega ancora tutti i mezzi, Egli rende doloroso il tempo della fine per ogni uomo per annientare in lui il desiderio per il mondo materiale, per guidare il suo sguardo nel Regno spirituale, via dalla materia, verso Dio. E perciò permette anche la terribile miseria che è causata dalla volontà d’uomo, perché questa può contribuire a soffocare il desiderio terreno e nel desiderio per Dio per raggiungere i più alti successi spirituali. Perciò più si avvicina la fine, più aumenteranno miserie ed afflizioni. Agli uomini verrà tolto ciò che a loro sembra desiderabile, dovranno rinunciare a tutto per poter ricevere il Bene spirituale, se viene loro offerto dai messaggeri di Dio su Incarico Suo. Ma la libera volontà non viene mai toccata e perciò il raccolto non sarà grande. Ma l’Amore di Dio impiega ogni mezzo per aiutare ancora lo spirituale non redento, prima che sia venuta l’ultima ora, per preservarlo da una ripetuta incorporazione sulla Terra che è oltremodo dolorosa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Last Means.... Earth Walk Again....

Deus, em Seu amor e paciência, concedeu à substância espiritual um tempo extremamente longo para a redenção, que teria sido totalmente suficiente para o retorno final da substância espiritual a Ele se o ser humano tivesse feito uso dela na última etapa, como é seu dever. O fato de ele agora falhar, de não levar a sério o seu desenvolvimento espiritual mais elevado e só viver para a vida terrena, é o seu livre-arbítrio total e, por isso, o Homem tem que aceitar também as consequências. Ele não pode lançar os grilhões da matéria, mas tem de permanecer nela por um tempo infinitamente longo, porque ele próprio o desejava na Terra. Este é um período de tempo inqualificavelmente agonizante para o espiritual, que foi capaz de se mover em completa liberdade no início e já teve que cobrir uma vez este curso agonizante de desenvolvimento para poder recomeçá-lo. É um estado tão agonizante que Deus ainda lhe dá todas as oportunidades para se libertar antes do fim, antes do fim desta época de redenção. E Ele usa os meios mais eficazes, Ele separa à força as pessoas da matéria para facilitar a sua superação, Ele tira seus bens e os coloca no mundo completamente despreocupados, de modo que agora seria fácil para o ser humano se afastar da matéria e apenas lutar pelo bem espiritual. Mas nos últimos dias o homem está tão enraizado na matéria, que se esforça ainda mais para voltar a possuir bens terrenos, e que anseia e luta por eles mais do que antes. E assim lhe será concedido o que ele deseja.... Ele próprio está encarnado na matéria e a sua liberdade de vontade é-lhe retirada novamente por um tempo interminável.... Mas o ser humano não ouve tal idéia e, portanto, nenhuma ajuda lhe pode ser dada porque não pode acreditar e não quer acreditar. A recoleção não pode ser dada a ele, pois o desenvolvimento para cima aconteceria então sob uma certa compulsão se ele soubesse das agonias de sua vida terrena passada e isso o levaria a mudar completamente seus pensamentos e ações. No entanto, a liberdade incondicional da vontade deve trazer essa mudança, caso contrário não valeria nada diante de Deus. E portanto Deus ainda usa todos os meios, Ele permite que o tempo final seja doloroso para cada ser humano a fim de matar seu desejo pelo mundo material, a fim de dirigir seu olhar para o reino espiritual, longe da matéria e em direção a Deus.... E por isso Ele permite também a terrível miséria causada pela vontade humana, porque isso pode contribuir para sufocar o desejo terreno e alcançar o mais alto sucesso espiritual no desejo de Deus. E, portanto, as dificuldades e aflições aumentarão quanto mais se aproximar do fim de 1980. As pessoas serão privadas do que lhes parece desejável, terão de dar tudo para poderem receber o bem espiritual, se este lhes for transmitido pelos mensageiros de Deus em Seu nome.... Contudo, o livre arbítrio nunca será tocado e, portanto, a colheita não será grande. No entanto, o amor de Deus usará todos os meios para ajudar os espíritos não redimidos antes da última hora, a fim de protegê-los de uma encarnação repetida na Terra, o que é extremamente doloroso...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL