Dio nel Suo Amore e Pazienza ha concesso allo spirituale un tempo oltremodo lungo per la Redenzione che sarebbe stato pienamente sufficiente per il definitivo ritorno dello spirituale a Lui, se l’uomo nell’ultimo stadio lo sfruttasse com’è il suo compito. Che costui ora fallisce, che non considera importante il suo sviluppo animico verso l’Alto e vive solo per la vita terrena, è la sua perfetta libera volontà e quindi l’uomo deve anche prendere su di sé le conseguenze. Non può gettare da sé le catene della materia, ma deve rimanervi dentro di nuovo per un tempo immensamente lungo, perché lui stesso la desidera sulla Terra. E’ uno spazio di tempo indicibilmente lungo per lo spirituale che primordialmente poteva muoversi nella totale libertà ed ha già dovuto percorrere una volta questo tormentoso percorso di sviluppo, per cominciarlo ora di nuovo. E’ uno stato così tormentoso, che Dio gli dà ancora ogni possibilità prima del decesso, prima che sia trascorsa quest’epoca di Redenzione, di liberarsi prima che arrivi la fine. Ed Egli impiega il mezzo più efficace, Egli stacca gli uomini con la forza dalla materia, per rendere loro facile vincerla, Egli toglie loro il possesso e li mette totalmente sgravati nel mondo, in modo che ora sarebbe facile per l’uomo di distogliersi dalla materia e di tendere solo al Bene spirituale. Ma nel tempo della fine l’uomo è talmente radicato nella materia che tende solo ancora con maggior fervore e ne è più avido di prima. E quindi avrà ciò che desidera. Egli stesso viene incarnato nella materia e gli viene di nuovo tolta la sua libertà della volontà per un tempo infinitamente lungo. Ma l’uomo non dà ascolto a nessuna di queste presentazioni e perciò non può essergli portato nessun aiuto, perché non può e non vuole credere. Non gli può essere data la reminiscenza, perché allora lo sviluppo verso l’Alto si svolgerebbe in una certa costrizione, se sapesse dei tormenti della sua vita terrena passata nello stato legato e questo lo indurrebbe ad un totale cambiamento del suo pensare ed agire. Ma questo lo deve procurare l’assoluta libertà della volontà, altrimenti sarebbe inutile davanti a Dio. E perciò Dio impiega ancora tutti i mezzi, Egli rende doloroso il tempo della fine per ogni uomo per annientare in lui il desiderio per il mondo materiale, per guidare il suo sguardo nel Regno spirituale, via dalla materia, verso Dio. E perciò permette anche la terribile miseria che è causata dalla volontà d’uomo, perché questa può contribuire a soffocare il desiderio terreno e nel desiderio per Dio per raggiungere i più alti successi spirituali. Perciò più si avvicina la fine, più aumenteranno miserie ed afflizioni. Agli uomini verrà tolto ciò che a loro sembra desiderabile, dovranno rinunciare a tutto per poter ricevere il Bene spirituale, se viene loro offerto dai messaggeri di Dio su Incarico Suo. Ma la libera volontà non viene mai toccata e perciò il raccolto non sarà grande. Ma l’Amore di Dio impiega ogni mezzo per aiutare ancora lo spirituale non redento, prima che sia venuta l’ultima ora, per preservarlo da una ripetuta incorporazione sulla Terra che è oltremodo dolorosa.
Amen
TraduttoreEn su amor y paciencia, Dios ha concedido a lo espiritual un tiempo extremadamente largo para la redención, que habría sido completamente suficiente para el retorno final de lo espiritual a Él si el hombre lo hubiera aprovechado en la última etapa como es su tarea. El hecho de que ahora está fracasando, que no se tome en serio su.desarrollo espiritual y sólo viva para la vida terrenal, es su pleno libre albedrío, por lo que el ser humano también tiene que asumir las consecuencias. No puede deshacerse de los grilletes de la materia, sino que tiene que permanecer en ellos durante un tiempo inconmensurablemente largo porque él mismo los deseaba en la Tierra.
Este es un período indescriptiblemente tortuoso para lo espiritual, que inicialmente podo moverse con total libertad y tuvo que pasar por este tortuoso proceso de desarrollo, para ahora volver a pasarlo de nuevo.... Es un estado tan tortuoso, que Dios antes de la muerte, antes del final de esta época de Redención todavía le brinda todas las oportunidades para liberarse antes de que llegue el fin. Y Él utiliza los medios más eficaces. Él separa por la fuerza a los humanos de la materia para que les resulte más fácil superarla. Él toma sus posesiones y los coloca completamente despreocupados en el mundo, de modo que ahora al humano le resultaría más fácil alejarse de la materia y esforzarse sólo por los bienes espirituales.
Pero el hombre está tan arraigada con la materia en los últimos tiempos que se esfuerza aún más por recuperar la posesión de los bienes terrenales y que él los codicia y lucha por ellos más que antes. Y así le se concede lo que pide.... Él mismo se encarna en la materia y su libertad de voluntad le será arrebatada de nuevo durante un tiempo interminablemente largo.... Pero el humano no escucha tal idea, por lo que no se le puede traer ninguna ayuda porque no puede creer y no quiere creer. No se le puede dar el recuerdo de antemano, ya que el desarrollo hacia niveles superiores se llevaría a cabo bajo cierta compulsión si conociera los tormentos de su vida pasada en la Tierra y esto le hiciera cambiar completamente sus pensamientos y acciones.
Sin embargo, el libre albedrío incondicional debe provocar este cambio, de lo contario sería inútil ante Dios. y es por eso que Dios utiliza todos los medios posibles. Él permite que el fin de los tiempo sea doloroso para cada ser humano para matar en él el deseo por el mundo material, para dirigir su mirada hacia el reino espiritual, lejos de la materia y hacia Dios.... Y por eso Él también permite la terrible miseria de la que es responsable la voluntad humana, porque ésta puede contribuir a sofocar los deseos terrenales y alcanzar el máximo éxito espiritual en el deseo por Dios. Y es por eso que las dificultades y tribulaciones aumentarán cuanto más se acerque el final....
Lo que a los humanos les parece deseable les será quitado; tendrán que renunciar a todo para poder recibir bienes espirituales si se los transmiten los mensajeros de Dios en Su nombre.... Pero nunca se tocará el libre albedrío, y por eso la cosecha no será muy grande. Pero el amor de Dios utiliza todos los medios para ayudar a lo espiritual no redimido antes de que llegue la última hora, para protegerlo de una encarnación renovada en la Tierra, que es extremadamente dolorosa....
amén
Traduttore