Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà sbagliata – L’Intervento di Dio

Dio non obbliga la volontà degli uomini, ma se lo considera necessario impone un arresto alle loro azioni. E perciò gli uomini sono attivi in un modo che contraddice totalmente l’Ordine divino. E Dio non li impedisce in questo, affinché loro stessi devono riconoscere dove conduce, se non sottomettono a Dio il loro pensare ed agire. E quello che fanno, lo fanno da sé, senza collegamento con Dio nella sensazione della loro propria forza e la convinzione del giusto pensare, quando impiegano la loro forza per procedere contro il debole. Questo è un pensare ed agire che non corrisponde ai Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo e di conseguenza l’uomo trasgredisce contro l’Ordine divino. Ora non gli viene tagliata la libertà della sua volontà, non viene impedito nel suo agire, affinché l’uomo stesso riconosca negli effetti che ha sbagliato, affinché cambi da sé stesso nel suo pensare e si sottometta al Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo. E perciò la volontà si può sviluppare senza ostacolo, può indurre ad azioni che confinano vicino al satanico, senza che venga imbavagliata da Dio, si può esprimere in una direzione sbagliata ed ottenere degli effetti devastanti, senza che Dio guidi con forza questa volontà nella corsia giusta. Ma Dio mette un limite al procedere e cioè quando gli uomini passano del tutto oltre a Lui Stesso, cioè quando lavorano soltanto con il potere opposto a Dio, quando gli danno ascolto e quindi rovesciano l’Ordine divino che è per la conservazione di tutte le cose create oppure la loro dissoluzione allo scopo dell’attività servente. Allora Dio impone un arresto e cioè rispetto alla scelleratezza che dimostra il procedere dell’umanità. Ma allora anche gli uomini vengono colpiti nel modo più doloroso, affinché non si rendano colpevoli, che riconoscano Dio e si sforzino di vivere nel Suo Ordine. Ma per loro è spiegabile che Dio interviene e che fa riconoscere la Sua Potenza. Prendono su di sé con rassegnazione tutto ciò che viene caricato su loro per via dei prossimi che devono essere colpiti visibilmente e sensibilmente, se devono cambiare per propria spinta. Malgrado ciò agli uomini la volontà è lasciata libera, se Dio non toglie loro la vita terrena. Loro stessi devono far diventare attiva la loro volontà e felice colui che poi usa bene questa volontà, chi l’usa per opere dell’amore per il prossimo, chi osserva l’Ordine divino e cerca il collegamento con Dio, perché per lui l’Intervento di Dio è diventato una Benedizione per la sua anima. Ma ogni indicazione a questo è vana dove gli uomini sono già così induriti che pensano solo a sé ed al loro ben vivere e perciò abusano della loro forza. La loro volontà è inflessibile, l’uomo non è accessibile a nessuna immaginazione e perciò non si spaventa di nessuna azione, benché riveli innegabilmente l’influenza di Satana. Gli uomini saranno capaci di azioni che mettono in pericolo l’anima ed il corpo del prossimo e perciò Dio Si manifesterà mentre non lega la loro volontà, ma impedisce l’effetto della loro volontà, mentre oppone la Sua Volontà contro quella degli uomini e questo significa un’opera di distruzione di spaventosa dimensione, perché il Suo Amore e Giustizia non tollera che il debole soccomba ed il forte si impossessi di ciò che non gli spetta. Il Suo Amore non tollera nemmeno che le anime degli uomini vengano schiavizzate e che siano in pericolo di perdersi al principe del mondo inferiore. E perciò Egli fa risuonare la Sua Voce e chiama gli uomini affinché ripensino e tendano a Lui, affinché lascino il loro intento di distruggere tutto ciò che è debole per elevarsi al di sopra di loro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Will.... errado Intervenção de God....

Deus não ordena a vontade dos homens, mas Ele põe um fim às suas obras, se Ele o julgar necessário. E, portanto, as pessoas são activas de uma forma que contradiz completamente a ordem divina. E não são impedidos de o fazer por Deus, para que percebam por si próprios aonde isso os leva, se não submeterem os seus pensamentos e acções a Deus. E o que eles fazem, fazem fora de si, sem ligação com Deus, no sentimento da sua própria força e na convicção do pensamento correcto, quando usam as suas forças para agir contra os fracos. Este é um pensar e agir que não corresponde aos mandamentos do amor a Deus e ao próximo, e consequentemente o ser humano viola a ordem divina. A sua liberdade de vontade não será cerceada, as suas ações não serão impedidas, para que o próprio ser humano reconheça pelas conseqüências que errou, para que mude o seu pensamento por si mesmo e se submeta ao mandamento do amor a Deus e ao próximo. E, portanto, a vontade pode desenvolver-se sem inibição, pode iniciar atos que beira o satânico sem ser amordaçada por Deus, pode expressar-se na direção errada e alcançar efeitos devastadores sem que Deus oriente à força essa vontade no caminho certo. No entanto, Deus estabelece um limite ao procedimento, ou seja, quando Ele próprio é completamente ignorado, ou seja, quando as pessoas só trabalham com o contra-poder de Deus, quando a ouvem e assim derrubam a ordem divina, que é a preservação de todas as coisas criadas ou a dissolução com o propósito de servir à atividade. Então Deus porá um fim a isso, de acordo com a depravação que as ações da humanidade provam. Mas então as pessoas que não são culpadas, que reconhecem a Deus e se esforçam para viver na Sua ordem, também serão muito dolorosamente afetadas. Mas é compreensível para eles que Deus intervenha e que Ele deixe que o Seu poder se torne aparente. Eles aceitam humildemente tudo o que lhes é imposto para o bem do próximo, que deve ser visível e tangivelmente afetado, se quiserem mudar por sua própria vontade. No entanto, o livre arbítrio permanece com as pessoas, se Deus não lhes tirar a vida terrena. Eles devem deixar que a sua vontade se torne ativa por si mesmos, e feliz é aquele que então usa essa vontade corretamente, que a usa para obras de amor ao próximo, que observa a ordem divina e busca o contato com Deus, pois a intervenção de Deus se tornou uma bênção para a sua alma. Mas cada indicação disso é em vão onde as pessoas já estão tão endurecidas que só pensam em si mesmas e no seu bem-estar e, portanto, abusam das suas forças. Sua vontade é inflexível, o ser humano não é acessível a nenhuma idéia e, portanto, não se afasta de nenhuma ação, embora inegavelmente traia a influência de Satanás. As pessoas serão capazes de ações que ponham em perigo a alma e o corpo do seu semelhante, e por isso Deus se expressará não vinculando a sua vontade mas impedindo o efeito da sua vontade.... opondo a Sua vontade à vontade do povo e isto significa uma obra de destruição de proporções terríveis. Pois o Seu amor e justiça não tolerarão que os fracos pereçam e os fortes se apoderem do que não lhe é devido. Seu amor também não tolera que as almas das pessoas sejam escravizadas e que estejam em perigo de se perderem para os senhores do submundo. E por isso Ele deixa que a Sua voz seja ouvida e chama as pessoas a caírem em si e a lutarem por Ele, para que elas se abstenham do seu plano de destruir tudo o que é fraco e de se elevarem acima delas...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL