Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Mistero dell’eterno Amore

Il Mistero dell’eterno Amore è l’Elemento di base che è Forza e con ciò divina Sostanza Ur, quindi anche il simbolo dell’Essere divino. E’ pure qualcosa di sostanziale nella forma spirituale, quindi la Sostanza di un Essere il Quale è pensabile solo come puro Spirito e quindi non possiede l’Amore come Caratteristica, ma E’ puro Amore. Per l’uomo ancora materiale questo è inimmaginabile ed incomprensibile e perciò un Mistero così a lungo, finché lui stesso non è cambiato nell’amore, finché attraverso il suo cambiamento non è compenetrato da una Corrente di Forza che lo eleva e lo incatena invisibilmente all’eterno Amore Stesso, finché nell’agire d’amore non si sente intimamente unito con Dio. Allora non gli viene comunque rivelato il Mistero dell’eterno Amore, ma l’Essere dell’eterna Divinità assume sempre più Forma, l’uomo riconosce che l’Amore è inseparabile da Dio, che tutto ciò che è, ha la sua origine in Lui, che quindi il mondo visibile ed invisibile è soltanto una manifestazione di questo imponente Amore, che l’Amore è in sé quindi una Forza, il cui effetto è illimitato. L’Amore varrà quindi come Sostanza dell’eterna Divinità, perché Questa è semplicemente inimmaginabile senza Amore. Solo l’uomo che forma sé stesso nell’amore sulla Terra, conquista una idea che si avvicina alla Verità, mentre ora vede Dio in tutto ciò che è proceduto dal Suo Amore ed ora riconosce il Creatore nelle Sue Creazioni, perché queste rimangono sempre dei prodotti della Forza Primordiale e questa è Amore, quindi Dio Stesso. E perciò anche quello che è stato creato dev’essere imperituro, perché Dio Stesso non Si può distruggere. E le Creazioni devono stare in strettissimo collegamento con il Creatore, perché una Forza non è divisibile, ma l’Amore divino è da considerare come Sostanza Primordiale di ogni Creazione, come Forza, come l’eterna Divinità la Quale con ciò E’ anche presente ovunque nella Sua Entità, dov’è visibile la Forza dell’Amore, un’Opera di Creazione. Amore, Forza, Creazione è sempre la stessa cosa, una Irradiazione che non esaurisce mai ciò che è la Sostanza Ur dell’eterna Divinità. Dio E’ contemporaneamente Forza ed Entità, Egli Stesso E’ Amore ed elargisce Amore, Egli E’ uno Spirito dall’Eternità Che diventa sostanziale come Amore, come Forza che ora si manifesta, altrimenti non potrebbe mai essere percepito lo Spirito di Dio. Questo è un Mistero che rimarrà velato per l’uomo fino alla sua trasfigurazione, benché gli venga rivelato tramite l’infinito Amore di Dio. Ma l’uomo come tale non lo afferra, finché lui stesso non è cambiato nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O segredo do amor eterno....

Esse é o segredo do amor eterno, que é o elemento básico, que é a força e, portanto, a substância divina original, portanto também o epítome do ser divino. É, por assim dizer, algo material em forma espiritual, portanto, a substância de um ser que só pode ser considerada como espírito puro e, portanto, não possui o amor como característica, mas é amor puro. Para o ser humano ainda material isso é inconcebível e incompreensível e, portanto, um mistério até que ele se tenha transformado em amor, até que através da sua mudança se sinta permeado por uma corrente de força que o eleva e o acorrenta invisivelmente ao amor eterno, até que se sinta intimamente unido a Deus na ação do amor. Então o segredo do amor eterno ainda não lhe é revelado, mas a essência da Deidade eterna toma cada vez mais forma.... o ser humano reconhece que o amor é inseparável de Deus, que tudo o que existe tem a sua origem nele, que portanto o mundo visível e invisível é apenas uma expressão desse imenso amor.... que o amor é portanto em si mesmo uma força cujo efeito é ilimitado. O amor será, portanto, considerado como a substância da Deidade eterna, porque é simplesmente inconcebível sem amor....

Só o ser humano que se molda em amor na Terra ganha uma ideia que se aproxima da verdade ao ver agora Deus em tudo o que emergiu da Sua força de amor, e agora reconhece o Criador nas Suas criações. Pois estes últimos permanecem sempre produtos do poder elementar, e o poder elementar é o amor, portanto, o próprio Deus. E, portanto, a criação também deve ser imperecível, porque Deus não pode destruir-se a si mesmo. E as criações devem estar na conexão mais próxima com o Criador, porque um poder não pode ser dividido, mas o amor divino deve ser tratado como a substância original de toda a criação, como poder.... como Deidade eterna, que está, portanto, também presente em toda parte em Sua Divindade, onde a força do amor, uma obra de criação, é evidente. Amor, força, criação é sempre a mesma.... A emanação sem fim daquilo que é a substância original da Deidade eterna. Deus é força e entidade ao mesmo tempo, Ele é o próprio amor e emana amor, Ele é um espírito desde a eternidade, que se torna material como amor, como força, que agora aparece, caso contrário o espírito de Deus nunca poderia ser sentido.

Este é um mistério que permanece velado do ser humano até a sua transfiguração, embora lhe seja revelado através do amor infinito de Deus.... Mas o ser humano enquanto tal não o compreende até se ter transformado em amor...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL