Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il segnale per l’agire per Dio e per il Suo Regno

Non lasciate nemmeno un’ora inutilizzata e ricordate che il giorno che deve porre una fine all’infuriare dei popoli, si avvicina sempre di più. Perciò dovete essere inarrestabilmente attivi per il Regno di Dio, dovete adempiere il vostro compito, dovete costantemente lavorare su voi stessi, per poi iniziare il lavoro sulle anime dei prossimi, perché il vostro grande lavoro è ancora davanti a voi, dovete istruire i vostri prossimi e portare loro la Parola di Dio. Al vostro agire precederà una grave sofferenza e voi stessi dovrete dimostrare la vostra fede, perché vivrete un giorno ed una notte che mette nell’ombra tutto quello che è successo finora. Il mondo non lo ha ancora vissuto in questa dimensione quello che sta dinanzi a voi e ciononostante vi arriva la Forza per attivarvi spiritualmente, perché il tempo dev’essere utilizzato, quando gli uomini sono in grado di accettare, quando sono ricettivi per la Parola divina e quando questa dev’essere predicata ovunque ed in ogni tempo. Perciò potete guardare incontro a questo tempo fiduciosi, non sarete senza Protezione o senza Forza, perché Colui che vi ha eletti per l’agire per Lui, vi provvede anche con la Sua Forza e la Sua Grazia, quando sarà venuta l’ora in cui vi dovete affermare. Presto Dio Si mostrerà in tutta la Sua Potenza, allora subentrerà per breve tempo la fame spirituale e gli uomini saranno aperti per la Parola di Dio, desidereranno chiarimento ed inizierà una vivace riflessione, perché gli uomini cercano una spiegazione per l’avvenimento che si è svolto senza la volontà umana. Allora dovrete parlare senza timore e senza tirarvi indietro, dovrete tener loro davanti ai loro occhi il loro falso modo di vivere ed indicare loro la mancanza d’attività nell’amore. Allora dovrete richiamare alla loro mente i Comandamenti dell’amore e dovrete istruirli, che soltanto l’amore nel disinteresse può togliere la grave sofferenza dalla Terra, che soltanto l’uomo attivo nell’amore è in grado di sopportare questa. Dovrete cercare di conquistarli per il Regno di Dio e rilevare la caducità di tutto ciò che è terreno. Se volete dunque servire Dio in questo modo, che Gli portiate delle anime ed ingrandiate il Suo Regno sulla Terra, non vi mancherà la Forza, benché verrete ostacolati da parte terrena nel vostro agire. Quello che Dio vi chiede di fare, lo dovete compiere al primo posto, allora Egli vi ricompensa sempre secondo il vostro agire, perché nel tempo in arrivo Egli necessita di ferventi servitori sulla Terra ed ogni operaio nella Sua Vigna sentirà presto la Benedizione del suo lavoro e diventerà sempre più fervente. Perciò, non temete di non poter adempiere il vostro compito, perché la resistenza esteriore è troppo grande. Per la Forza di Dio non esistono ostacoli e la Forza di Dio vincerà sempre. Quindi richiedete la Sua Forza e sfruttatela mentre siete volenterosi di servire Dio, perché la volontà unita alla Forza diventa azione, ed appena siete attivi per il Regno di Dio, lavorate già sotto il co-agire della Forza di Dio. Il tempo non è più lontano ed ogni ora deve perciò essere sfruttata, affinché possiate attendere ben preparati il giorno che significa una svolta nella vostra vita, che per voi è un segnale che ora inizia il vostro compito sulla Terra. Allora non indugiate oltre, ma agite finché è ancora giorno. Date l’annuncio del Mio Agire, della Mia Volontà di guidare gli uomini nella Verità, date la Comunicazione del Mio Amore che è per ognuna delle Mie creature ed annunciate loro la vicina fine che forma la conclusione di un’epoca di Redenzione ed ammoniteli, affinché si preparino seriamente per questa vicina fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Los señales a trabajar para Dios y Su reino....

No dejéis pasar ni una hora sin aprovechar y pensad que el día previsto cada vez se acerca más que debe poner un fin a la rabia de los pueblos. Debéis estar trabajando moviéndoos para el reino de Dios, debéis cumplir con vuestra tarea, tenéis que trabajar sin cesar en vosotros mismos para poder empezar con el trabajo en el alma de los semejantes. Porque vuestro enorme trabajo está a punto de llegar.... que enseñáis a vuestros semejantes la palabra de Dios y acercarles su contenido un poco más.... A vuestra tarea se adelanta mucha penuria y debéis aprobar igualmente vuestra creencia, porque vais a vivir una noche y un día que pondrá todo conocido a la sombra.

Lo que os va a esperar el mundo no lo había visto antes en esta magnitud.... A pesar de ello, se os dará la fuerza de comprobarse a nivel espiritual, porque hay que aprovechar el tiempo, en cuanto la humanidad sea receptiva, cuando sea susceptible para la palabra divina y cuando se pueda predicar en cualquier lugar y momento. Por eso podéis esperar a esta época con confianza, no estaréis sin protección ni sin fuerzas, porque Él que os ha elegido para trabajar por Él, Él os equipará con Su fuerza y gracia cuando llegue la hora en la que tenéis que probarlos.

Dios se enseñará pronto con todo Su poder.... Entonces empezará el hambre espiritual a corto plazo y los humanos estarán abiertos por poco tiempo para la palabra de Dios, pedirán aclaración y pensamientos vivos se activarán porque los hombres buscan una explicación para lo sucedido que ha pasado sin la voluntad humana. Y entonces debéis hablar sin vacilación y sin moderación, debéis enfrentarles con su falsa manera de vivir u indicar a su falta de caridad. Tenéis que llamarles la atención al mandamiento del amor y tenéis que enseñarles que solamente la caridad sin propósito propio puede eliminar la penuria grave de la tierra, que únicamente el hombre amoroso es capaz de soportarlo. Y tenéis que anunciar el reino de Dios y subrayar la transitoriedad de todo terrestre.

Y si queréis servir de esta manera a Dios a que le traéis almas y hacer crecer Su reino en tierra, no os faltará fuerza aunque os parará en la tarea terrestre. Lo que Dios os diga para hacer, debéis cumplir ante todo, entonces os considerará con lo que haga falta según vuestras tareas. Porque en los tiempos aproximados necesitará sirvientes trabajadores en la tierra y cada trabajador sentirá pronto Su bendición del trabajo en Su viñedo y trabajará aún más laborioso....

Y por eso no temáis si no podéis cumplir con vuestro trabajo si la resistencia externa es demasiado grande.... Para la fuerza divina no hay límites y la fuerza de Dios siempre ganará. De hecho preguntad por la fuerza de Dios y aprovecharla de modo que estás de toda voluntad para servir a Dios. Porque la voluntad conectada con la fuerza se convierte en acción y en cuanto estáis trabajando para el reino divino, estáis trabajando bajo la influencia de la fuerza de Dios.

El tiempo no está lejos y cada hora hay que aprovechar para poder esperar bien preparado que traerá un cambio para vuestra vida, el cual será una cena que vuestra tarea terrenal comienza. Y entonces no tardéis mucho, sino actuais mientras dure el día.... Dais a conocer Mi acción, de Mi voluntad de llevar la humanidad a la verdad, proclamad Mi amor que sirve para cada uno de Mis creaturas y anunciad el final aproximado que será la terminación de la época de salvación.... y (instruid) avisad que se preparan seriamente para el final aproximado....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato