Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il segnale per l’agire per Dio e per il Suo Regno

Non lasciate nemmeno un’ora inutilizzata e ricordate che il giorno che deve porre una fine all’infuriare dei popoli, si avvicina sempre di più. Perciò dovete essere inarrestabilmente attivi per il Regno di Dio, dovete adempiere il vostro compito, dovete costantemente lavorare su voi stessi, per poi iniziare il lavoro sulle anime dei prossimi, perché il vostro grande lavoro è ancora davanti a voi, dovete istruire i vostri prossimi e portare loro la Parola di Dio. Al vostro agire precederà una grave sofferenza e voi stessi dovrete dimostrare la vostra fede, perché vivrete un giorno ed una notte che mette nell’ombra tutto quello che è successo finora. Il mondo non lo ha ancora vissuto in questa dimensione quello che sta dinanzi a voi e ciononostante vi arriva la Forza per attivarvi spiritualmente, perché il tempo dev’essere utilizzato, quando gli uomini sono in grado di accettare, quando sono ricettivi per la Parola divina e quando questa dev’essere predicata ovunque ed in ogni tempo. Perciò potete guardare incontro a questo tempo fiduciosi, non sarete senza Protezione o senza Forza, perché Colui che vi ha eletti per l’agire per Lui, vi provvede anche con la Sua Forza e la Sua Grazia, quando sarà venuta l’ora in cui vi dovete affermare. Presto Dio Si mostrerà in tutta la Sua Potenza, allora subentrerà per breve tempo la fame spirituale e gli uomini saranno aperti per la Parola di Dio, desidereranno chiarimento ed inizierà una vivace riflessione, perché gli uomini cercano una spiegazione per l’avvenimento che si è svolto senza la volontà umana. Allora dovrete parlare senza timore e senza tirarvi indietro, dovrete tener loro davanti ai loro occhi il loro falso modo di vivere ed indicare loro la mancanza d’attività nell’amore. Allora dovrete richiamare alla loro mente i Comandamenti dell’amore e dovrete istruirli, che soltanto l’amore nel disinteresse può togliere la grave sofferenza dalla Terra, che soltanto l’uomo attivo nell’amore è in grado di sopportare questa. Dovrete cercare di conquistarli per il Regno di Dio e rilevare la caducità di tutto ciò che è terreno. Se volete dunque servire Dio in questo modo, che Gli portiate delle anime ed ingrandiate il Suo Regno sulla Terra, non vi mancherà la Forza, benché verrete ostacolati da parte terrena nel vostro agire. Quello che Dio vi chiede di fare, lo dovete compiere al primo posto, allora Egli vi ricompensa sempre secondo il vostro agire, perché nel tempo in arrivo Egli necessita di ferventi servitori sulla Terra ed ogni operaio nella Sua Vigna sentirà presto la Benedizione del suo lavoro e diventerà sempre più fervente. Perciò, non temete di non poter adempiere il vostro compito, perché la resistenza esteriore è troppo grande. Per la Forza di Dio non esistono ostacoli e la Forza di Dio vincerà sempre. Quindi richiedete la Sua Forza e sfruttatela mentre siete volenterosi di servire Dio, perché la volontà unita alla Forza diventa azione, ed appena siete attivi per il Regno di Dio, lavorate già sotto il co-agire della Forza di Dio. Il tempo non è più lontano ed ogni ora deve perciò essere sfruttata, affinché possiate attendere ben preparati il giorno che significa una svolta nella vostra vita, che per voi è un segnale che ora inizia il vostro compito sulla Terra. Allora non indugiate oltre, ma agite finché è ancora giorno. Date l’annuncio del Mio Agire, della Mia Volontà di guidare gli uomini nella Verità, date la Comunicazione del Mio Amore che è per ognuna delle Mie creature ed annunciate loro la vicina fine che forma la conclusione di un’epoca di Redenzione ed ammoniteli, affinché si preparino seriamente per questa vicina fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Signal to work for God and His kingdom....

Do not let any hour pass by unused and consider that the day is drawing ever closer which is to put an end to the raging of the nations. You must therefore be incessantly active for the kingdom of God, you must fulfill your task, you must constantly work on yourselves in order to then be able to start your soul's work for your fellow human beings. For your great work is still ahead of you.... that you are to instruct your fellow human beings and make the word of God accessible to them.... Your work will be preceded by severe suffering and you will have to prove your faith yourselves, for you will experience a day and a night which will eclipse everything that has happened so far. The world has not yet experienced what lies ahead of you to this extent.... And yet you will receive the strength to be spiritually active, for the time must be used when people are receptive, when they are receptive to the divine word and when it is to be preached to them everywhere and at all times. And therefore you can look forward to this time with confidence, you will not be defenceless and powerless, for He Who has chosen you to work for Him will also provide you with His strength and grace when the hour has come when you have to prove yourselves. For God will soon show Himself in His power.... Then the spiritual hunger will set in for a short time and people will be receptive to God's word, they will desire clarification and lively reflection will set in because people will look for an explanation for the event which took place without human will. And then you will have to speak, without shyness and without restraint, you will have to show them their wrong way of life and point out their lack of loving activity. You will then have to remind them of the commandments of love and you will have to instruct them that only unselfish love can avert the severe suffering from earth, that only a person who is active in love is able to endure it. And you will have to promote the kingdom of God and emphasize the transience of everything earthly. And if you therefore want to serve God in this way, that you lead souls to Him and enlarge His kingdom on earth, you will not lack strength, even though you will then be hindered in your earthly work. What God tells you to do you should fulfill first, then He will always consider you according to your work. For in the time to come He will need eager servants on earth, and every laborer in His vineyard will soon feel the blessing of His work and become ever more eager.... And therefore do not fear that you will not be able to fulfill your task because the external resistance is too great.... There are no obstacles for the strength from God and the strength from God will always be victorious. So request the strength from God and use it by being willing to serve God. For the will combined with the power becomes action, and as soon as you are active for the kingdom of God, you are already working with the cooperation of the power from God. The time is no longer far away and every hour therefore has to be utilized so that you can expect the day well prepared which means a turning point in your life, which is the signal for you that your earthly task now begins. And then don't hesitate for long but work while it is still day.... Give news of My working, of My will to guide people into truth, give news of My love, which applies to every single one of My living creations, and announce to them the approaching end, which forms the conclusion of a redemption era.... and admonish them that they seriously prepare themselves for this near end....

amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers