Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola viva – L’apporto di Forza

Questa è la Parola viva che fa diventare attivo l’uomo, che lo sprona ad adempiere la Volontà di Dio, che lo fa cercare costantemente il collegamento con Dio, che spinge la sua volontà ed il suo cuore all’attività d’amore e che non può mai più essere sostituita attraverso parole che suonano similmente, che sono opera d’uomo. Perché la Parola divina trasmette anche la Forza di Dio, la Parola divina è la Fonte dalla Quale fluisce questa Forza e perciò deve condurre inevitabilmente alla meta, cioè chi accoglie volontariamente la Parola e la lascia agire su di sé, dopo la sua morte corporea deve entrare nel Regno della Pace come essere libero, felice e beato. Perché la Parola di Dio è la diretta Irradiazione del Suo Amore. Ma Dio con questa Irradiazione provvede solo gli uomini volenterosi che tendono verso di Lui, cioè la rivolge bensì a tutti gli uomini, ma la Sua Irradiazione d’Amore diventa efficace solo su coloro che sono di una buona volontà ed a costoro ora Egli dà la Forza attraverso la Sua Paraola. E perciò il procedere contro la divina Parola deve condurre al totale naufragio, perché coloro che ne vengono derubati, sono senza qualsiasi apporto di Forza. Ma la volontà degli uomini stessi è determinante affinché giunga loro comunque la divina Parola, benché venga lavorato nel modo più crudele contro gli uomini che hanno il desiderio per la Parola di Dio. Si toglierà agli uomini tutte le possibilità di ricevere la Parola dall’esteriore attraverso mediatori che come rappresentanti di Dio vogliono annunciare la Sua Parola. Ma Dio Stesso parlerà attraverso la bocca di coloro che Gli sono devoti nell’amore e potranno sentire la Sua Voce i credenti ai quali manca la Forza e che perciò hanno fame del Cibo divino. Dio lo guiderà a loro, Egli Stesso li istruirà anche direttamente, se l’uomo si prepara a ricevere la Sua Parola tramite il suo cammino di vita. Egli non lascerà nella miseria dell’anima nessun uomo che spinge incontro a Lui e desidera il ristoro e la fortificazione, perché Dio E’ l’Amore e questo Si manifesta mentre irradia e cerca di compenetrare tutto ciò che si apre al Suo Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A Palavra Viva.... Power Feed....

Esta é a Palavra viva que torna o ser humano ativo, que o impulsiona a cumprir a vontade de Deus, que o faz buscar constantemente o contato com Deus, que impulsiona sua vontade e seu coração para a atividade amorosa e que nunca pode ser substituída por palavras semelhantes, que são feitas pelo homem. Pois a Palavra divina também transmite força de Deus, a Palavra divina é a fonte da qual essa força flui, e por isso deve inevitavelmente levar ao objetivo, ou seja, qualquer um que aceita voluntariamente a Palavra divina e permite que ela tenha efeito sobre ele deve entrar no reino da paz como um ser livre e feliz após a morte de seu corpo. Pois a Palavra de Deus é a emanação direta do Seu amor. Mas Deus só dá essa emanação a pessoas dispostas que lutam por Ele, ou seja, Ele certamente a dá a todas as pessoas, mas Sua emanação de amor só é eficaz naquelas que são de boa vontade. E a estes Ele agora dá força através da Sua Palavra.... E, portanto, a ação contra a Palavra divina deve levar à sua completa derrocada, pois, se forem privados dela, ficarão sem qualquer suprimento de forças. No entanto, a própria vontade das pessoas é decisiva para que a Palavra divina lhes seja transmitida, mesmo que a maneira mais brutal seja usada contra as pessoas que desejam a Palavra de Deus. Todas as possibilidades de receber a Palavra de fora através de mediadores que queiram proclamar a Sua Palavra como representantes de Deus serão tiradas às pessoas.... Mas o próprio Deus falará pela boca daqueles que se dedicam a Ele em amor, e os crentes que não têm força e, portanto, fome de alimento divino, poderão ouvir a Sua voz. Deus lhes fornecerá, Ele mesmo lhes instruirá, mesmo diretamente, se a pessoa se preparar para receber Sua Palavra através de seu modo de vida.... Ele não deixará uma pessoa na adversidade da alma que se empurra para Ele e anseia por um refresco e fortalecimento. Porque Deus é amor, e o Seu amor se expressa irradiando e procurando permear tudo o que se abre ao Seu amor...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL