Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola viva – L’apporto di Forza

Questa è la Parola viva che fa diventare attivo l’uomo, che lo sprona ad adempiere la Volontà di Dio, che lo fa cercare costantemente il collegamento con Dio, che spinge la sua volontà ed il suo cuore all’attività d’amore e che non può mai più essere sostituita attraverso parole che suonano similmente, che sono opera d’uomo. Perché la Parola divina trasmette anche la Forza di Dio, la Parola divina è la Fonte dalla Quale fluisce questa Forza e perciò deve condurre inevitabilmente alla meta, cioè chi accoglie volontariamente la Parola e la lascia agire su di sé, dopo la sua morte corporea deve entrare nel Regno della Pace come essere libero, felice e beato. Perché la Parola di Dio è la diretta Irradiazione del Suo Amore. Ma Dio con questa Irradiazione provvede solo gli uomini volenterosi che tendono verso di Lui, cioè la rivolge bensì a tutti gli uomini, ma la Sua Irradiazione d’Amore diventa efficace solo su coloro che sono di una buona volontà ed a costoro ora Egli dà la Forza attraverso la Sua Paraola. E perciò il procedere contro la divina Parola deve condurre al totale naufragio, perché coloro che ne vengono derubati, sono senza qualsiasi apporto di Forza. Ma la volontà degli uomini stessi è determinante affinché giunga loro comunque la divina Parola, benché venga lavorato nel modo più crudele contro gli uomini che hanno il desiderio per la Parola di Dio. Si toglierà agli uomini tutte le possibilità di ricevere la Parola dall’esteriore attraverso mediatori che come rappresentanti di Dio vogliono annunciare la Sua Parola. Ma Dio Stesso parlerà attraverso la bocca di coloro che Gli sono devoti nell’amore e potranno sentire la Sua Voce i credenti ai quali manca la Forza e che perciò hanno fame del Cibo divino. Dio lo guiderà a loro, Egli Stesso li istruirà anche direttamente, se l’uomo si prepara a ricevere la Sua Parola tramite il suo cammino di vita. Egli non lascerà nella miseria dell’anima nessun uomo che spinge incontro a Lui e desidera il ristoro e la fortificazione, perché Dio E’ l’Amore e questo Si manifesta mentre irradia e cerca di compenetrare tutto ciò che si apre al Suo Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

생명력 있는 말씀. 힘의 공급.

생명력이 있는 말씀이 사람이 활동적으로 되게 하고, 하나님의 뜻을 성취하도록 자극하고, 하나님과 끊임없는 연결을 추구하게 하고, 그의 의지와 심장이 사랑을 행하도록 이끈다. 이 말씀은 사람이 만든 비슷하게 들리는 말들로 절대로 대체될 수 없다. 왜냐면 하나님의 말씀은 또한 하나님의 힘을 주기 때문이다. 하나님의 말씀이 힘이 흘러나오는 원천이다. 그러므로 하나님의 말씀은 필연적으로 목표로 인도해야만 한다. 즉 하나님의 말씀을 자원하여 영접하고, 자신에게 역사하게 하는 사람은 그의 육체가 죽은 후에 자유롭고 행복한 존재로써 평화의 나라에 들어간다.

하나님의 말씀은 하나님의 사랑이 직접 비춰준 것이기 때문이지만, 그러나 하나님은 단지 자원하여 자신을 추구하는 사람에게 하나님의 사랑을 비춰준다. 즉 하나님이 실제 모든 사람에게 자신의 사랑을 주지만, 그의 사랑의 비추임은 단지 선한 의지를 가진 사람들에게 효과가 나타난다. 하나님은 이제 이런 사람에게 자신의 말씀을 통해 힘을 준다. 그러므로 하나님의 말씀에 대적하는 일은 완전히 실패해야만 한다. 왜냐면 사람들이 하나님의 말씀을 빼앗기면, 그들이 어떤 힘도 공급받지 못하기 때문이다. 그러나 하나님의 말씀을 갈망하는 사람들을 상대로 가장 잔인하게 대하는 일이 일어날지라도, 사람들 자신의 의지가 하나님의 말씀이 자신에게 도달하게 하는 일에 결정적이다.

하나님의 대표자로써 하나님의 말씀을 선포하기 원하는 중개자를 통해 외부로부터 하나님의 말씀을 받을 수 있는 모든 가능성을 사람들은 빼앗기게 될 것이다. 그러나 하나님 자신이 사랑으로 자신에게 헌신하는 사람들의 입을 통해 말할 것이고, 믿는 사람들이 하나님의 음성을 들을 수 있게 될 것이다. 그들에게 힘이 부족하여, 그들은 하나님의 약식을 갈망하고, 하나님은 그들을 그들에게 양식을 줄 것이다. 인간이 하나님의 말씀을 받기 위해 자신의 삶을 통해 자신을 준비하면, 하나님 자신이 그들에게 또한 직접 가르칠 것이다. 하나님은 자신에게 향하고, 괘활하게 되고 강하게 되기를 원하는 사람의 혼을 위험 가운데 두지 않을 것이다. 왜냐면 하나님은 사랑이고, 하나님의 사랑이 자신의 사랑에 자신을 여는 모든 것을 안으로 들려가려고 시도하면서, 자신을 표현하기 때문이다._>아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박