Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La separazione degli spiriti – L’Ultimo Giudizio

L’avversario infurierà fra i Miei senza pietà e perciò anche il Mio Giudizio sarà impietoso, perché ora si separeranno gli spiriti, ci saranno soltanto ancora degli uomini che si dichiarano per Me e di quelli che Mi rinnegano totalmente e che dichiarano la lotta a tutto ciò che Mi è rimasto fedele ed indica Me. Ed allora sarà venuta l’ora in cui si svolgerà la separazione, dove verrà distrutto impietosamente l’involucro di ogni spirito che cela soltanto dell’opposto a Me, che viene relegato in un involucro più duro per un tempo inimmaginabilmente lungo. Questo Giudizio si deve svolgere, altrimenti andrebbe perduto anche ciò che Mi segue, perché Lucifero opera con tutto il potere che è a sua disposizione per via dell’ultima libera decisione. Il Mio Amore viene in Aiuto a tutti gli uomini, ma non può essere efficace là dove viene rifiutato. Perciò l’umanità sprofonda sempre più in basso, per cadere infine totalmente all’avversario per cominciare in infinita lontananza da Me la sua ripetuta via di sviluppo, affinché una volta possa diventare beato. Apparentemente è un Atto di crudeltà, ma che ha per meta la riconquista dell’infedele e che perciò non può essere evitato, perché su altra via non è più possibile una riconquista. Chi si oppone a Me, si allontana sempre di più da Me e questo significa un raffreddamento della sua sostanza spirituale, un indurimento di questa nella materia più solida. Lo spirituale deve ora gustare fino in fondo tutti i tormenti dell’essere relegato, affinché giunga da sé stesso in Alto, desideri la libertà e rinunci alla resistenza contro di Me. Io amo le Mie creature e non ne lascio andare perduta nessuna in eterno. Ma dove il Mio Amore non viene riconosciuto, là si devono rendere riconoscibili la Mia Potenza e la Mia Sapienza, e questo succede nel Giorno del Giudizio, quando gli uomini verranno liberati dalla più grande miseria terrena, quando Io Stesso verrò per giudicare i vivi ed i morti, coloro che hanno la fede in Me e perciò vivranno in eterno e coloro che sono i Miei avversari e perciò devono cadere nella morte spirituale per tanto tempo, finché non riconoscono il Mio Amore e lo desiderano, solo allora anche loro si risveglieranno alla Vita. Passeranno dei tempi infiniti nel più grande tormento della non-libertà, perché ciò che si oppone a Me deve essere legato, affinché la sua influenza non nuoccia più a coloro che sono rivolti a Me, che Mi rimangono fedeli anche nella più grande miseria terrena. E questo Giudizio non è più lontano. Quello che dapprima passa ancora sulla Terra in sofferenza ed afflizione, in spavento e miseria, sono gli ultimi mezzi per aiutare ancora l’infedele a riconoscerMi e di tendere a Me. Ma chi è già succube del mio avversario, non Mi riconosce più, è abbagliato e vede nel mondo e le sue gioie l’ultimo adempimento della sua vita terrena. Davanti ai suoi occhi tutto verrà distrutto, egli stesso sprofonderà nell’abisso, perché tendeva a respingere Me, perché egli stesso si era consegnato a quel potere che lo voleva rovinare in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divórcio dos Espíritos.... Last Judgment....

O adversário irá enfurecer-se impiedosamente entre os Meus, e por isso o Meu julgamento também será impiedoso.... Por agora os espíritos se separarão, haverá apenas pessoas que Me professam e aquelas que Me negam completamente e que declaram guerra a tudo o que Me é fiel e me aponta. E então chegará a hora em que se fará uma separação, em que a capa de cada espírito será impiedosamente destruída, o que só abriga o que é contrário a Mim, que será banido em uma nova e mais dura capa por um tempo infinitamente longo. Este julgamento tem que ocorrer caso contrário, mesmo o que está ligado a Mim será perdido, pois Satanás trabalha com todo o poder à sua disposição em prol da última decisão livre. E o Meu amor vem em auxílio de todas as pessoas, mas não pode ter efeito onde ele é rejeitado. E, portanto, a humanidade afunda cada vez mais, a fim de finalmente cair completamente na presa do adversário e, portanto, iniciar seu caminho renovado de desenvolvimento a uma distância infinita de Mim, para que um dia ela possa se tornar feliz. É um ato de crueldade aparente que, no entanto, tem o objetivo de reconquistar o apóstata e que, portanto, não pode ser evitado porque uma recuperação não é mais possível por qualquer outro meio. Quem se opõe a Mim se distancia cada vez mais de Mim, e isso significa um resfriamento de sua substância espiritual, um endurecimento dela em matéria mais dura. A substância espiritual deve agora passar por todas as agonias de estar ligada, para que automaticamente se esforce pela ascensão, pela liberdade, e desista de sua resistência contra Mim. Pois eu amo as Minhas criaturas, e não vou deixar nenhuma delas se perder para sempre. Mas onde o Meu amor não for reconhecido, a Minha força e sabedoria devem se expressar reconhecidamente, e isso acontecerá no Dia do Juízo, quando o Meu próprio será libertado da maior adversidade terrena, quando Eu mesmo vier a julgar os vivos e os mortos, que crêem em Mim e, portanto, viverão para sempre e que são Meus adversários e, portanto, devem cair presas da morte espiritual até que reconheçam o Meu amor e o desejem, só então também despertarão para a vida. Passarão tempos intermináveis no maior tormento da escravidão, pois o que quer que Me oponha deve ser ligado para que a sua influência não prejudique mais aqueles que Me são devotos, que permanecem fiéis a Mim mesmo na maior adversidade terrena.... E este julgamento já não está muito longe.... E o sofrimento e a aflição, o terror e as dificuldades que passarão sobre a terra antes são o último meio para ajudar os apóstatas a reconhecerem-Me e a lutarem para Mim. Mas quem já está escravo do Meu adversário já não Me reconhece, está cego e vê o último cumprimento da sua vida terrena no mundo e os seus prazeres. E tudo será destruído diante dos seus olhos e ele próprio se afundará no abismo, pois o seu esforço foi para me deslocar porque se entregou àquele poder que queria arruiná-lo para sempre...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL