Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La separazione degli spiriti – L’Ultimo Giudizio

L’avversario infurierà fra i Miei senza pietà e perciò anche il Mio Giudizio sarà impietoso, perché ora si separeranno gli spiriti, ci saranno soltanto ancora degli uomini che si dichiarano per Me e di quelli che Mi rinnegano totalmente e che dichiarano la lotta a tutto ciò che Mi è rimasto fedele ed indica Me. Ed allora sarà venuta l’ora in cui si svolgerà la separazione, dove verrà distrutto impietosamente l’involucro di ogni spirito che cela soltanto dell’opposto a Me, che viene relegato in un involucro più duro per un tempo inimmaginabilmente lungo. Questo Giudizio si deve svolgere, altrimenti andrebbe perduto anche ciò che Mi segue, perché Lucifero opera con tutto il potere che è a sua disposizione per via dell’ultima libera decisione. Il Mio Amore viene in Aiuto a tutti gli uomini, ma non può essere efficace là dove viene rifiutato. Perciò l’umanità sprofonda sempre più in basso, per cadere infine totalmente all’avversario per cominciare in infinita lontananza da Me la sua ripetuta via di sviluppo, affinché una volta possa diventare beato. Apparentemente è un Atto di crudeltà, ma che ha per meta la riconquista dell’infedele e che perciò non può essere evitato, perché su altra via non è più possibile una riconquista. Chi si oppone a Me, si allontana sempre di più da Me e questo significa un raffreddamento della sua sostanza spirituale, un indurimento di questa nella materia più solida. Lo spirituale deve ora gustare fino in fondo tutti i tormenti dell’essere relegato, affinché giunga da sé stesso in Alto, desideri la libertà e rinunci alla resistenza contro di Me. Io amo le Mie creature e non ne lascio andare perduta nessuna in eterno. Ma dove il Mio Amore non viene riconosciuto, là si devono rendere riconoscibili la Mia Potenza e la Mia Sapienza, e questo succede nel Giorno del Giudizio, quando gli uomini verranno liberati dalla più grande miseria terrena, quando Io Stesso verrò per giudicare i vivi ed i morti, coloro che hanno la fede in Me e perciò vivranno in eterno e coloro che sono i Miei avversari e perciò devono cadere nella morte spirituale per tanto tempo, finché non riconoscono il Mio Amore e lo desiderano, solo allora anche loro si risveglieranno alla Vita. Passeranno dei tempi infiniti nel più grande tormento della non-libertà, perché ciò che si oppone a Me deve essere legato, affinché la sua influenza non nuoccia più a coloro che sono rivolti a Me, che Mi rimangono fedeli anche nella più grande miseria terrena. E questo Giudizio non è più lontano. Quello che dapprima passa ancora sulla Terra in sofferenza ed afflizione, in spavento e miseria, sono gli ultimi mezzi per aiutare ancora l’infedele a riconoscerMi e di tendere a Me. Ma chi è già succube del mio avversario, non Mi riconosce più, è abbagliato e vede nel mondo e le sue gioie l’ultimo adempimento della sua vita terrena. Davanti ai suoi occhi tutto verrà distrutto, egli stesso sprofonderà nell’abisso, perché tendeva a respingere Me, perché egli stesso si era consegnato a quel potere che lo voleva rovinare in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

RAZDVAJANJE DUHOVA.... POSLJEDNJI SUD....

Protivnik će nemilosrdno bjesnjeti među Mojima, pa će stoga i Moj Sud biti nemilosrdan.... Jer, sada će se razdvojiti duhovi, bit će još jedino ljudi koji Me ispovijedaju, i takvi koji Me potpuno poriču, i koji objavljuju rat svemu što je Meni vjerno i što ukazuje na Mene. A onda je došao čas kada će se dogoditi razdvajanje, kada će se nemilosrdno uništiti omotač (ljuska, ovoj) svakog duha, koji sklanja jedino Meni-protivno, koje će biti prognano u novi, tvrđi omotač, na nezamislivo dugo vremena. Ovaj Sud se mora dogoditi, inače bi se izgubilo još i ono što je Meni privrženo, jer Sotona radi svom snagom koja mu stoji na raspolaganju poradi konačne slobodne odluke. A Moja Ljubav dolazi svim ljudima upomoć, no ne može postati učinkovita tamo gdje je ona odbačena. I zato čovječanstvo tone sve dublje i dublje, kako bi naposljetku potpuno potpalo protivniku, i zbog toga u najbeskrajnijoj udaljenosti iznova započelo put svoga razvoja, tako da jednom može postati blaženo. Naizgled je to čin okrutnosti, koji međutim ima za cilj pridobiti nazad otpalo, i koji stoga ne može biti zaobiđen, jer pridobivanje nazad više nije moguće na drugi način. Tko se Meni protivi, sve više se udaljava od Mene, a to znači hlađenje njegove duhovne supstance, njeno otvrdnjavanje do najčvršće materije. Duhovno sada mora okusiti sve muke vezanosti, tako da samo od sebe potraži (počne čeznuti, usčezne) u visinu, u slobodu, i odustane od otpora protiv Mene. Jer, Ja ljubim Moja stvorenja, i neću dopustiti da se bilo koje od njih za vječnost izgubi. Tamo gdje Moja Ljubav nije prepoznata, tamo se Moja moć i mudrost moraju prepoznatljivo izraziti, a to će se dogoditi na Dan Suda, gdje će Moji biti oslobođeni iz najveće zemaljske nevolje, gdje ću Ja Osobno doći suditi žive i mrtve, one koji stoje u vjeri u Mene i zato će vječno živjeti, i one koji su Moji protivnici i stoga moraju potpasti duhovnoj smrti, tako dugo dok oni ne budu prihvatili Moju Ljubav, i ne budu nosili žudnju prema Njoj, jer tek tada će i oni biti probuđeni u život. Beskrajno dugo vremena će proći u najvećoj agoniji neslobode, jer ono što Mi se suprotstavlja mora biti svezano, tako da njegov utjecaj više ne šteti onima koji su Mi okrenuti, koji Mi ostaju odani i u najvećoj zemaljskoj nevolji.... A ovaj Sud više nije daleko.... A to što prije ide Zemljom u patnji i jadu, u užasu i nevolji, to su posljednja sredstva da se otpalom još pomogne da Me prepozna i stremi prema Meni. No, tko je već pokoran Mojemu protivniku, Mene više ne prepoznaje, on je zaslijepljen, te u svijetu i njegovim užicima vidi konačno ispunjenje svog zemaljskog života. I sve će pred njegovim očima biti uništeno, a on sam će potonuti u bezdan, budući je njegovo nastojanje bilo da Mene svrgne (istisne), jer je on sam sebe izručio onoj moći koja ga je htjela upropastiti za vječnost.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel