Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le benefiche conseguenze dello scambio spirituale

Ogni scambio spirituale ha delle conseguenze benefiche, dato che con ciò è data l’occasione agli esseri dell’aldilà di agire mentalmente sugli uomini che, stimolati attraverso lo scambio, vi riflettono sempre e sempre di nuovo. Ed attraverso costoro vengono date risposte agli uomini che si pongono le domande in certo qual modo a sé stessi e credono anche di darsi la risposta da sé, ma questa risposta è il sussurro di quegli esseri di Luce la cui attività è l’istruzione dei protetti affidati a loro. L’uomo deve solo contribuire affinché vengano scelte delle domande spirituali per il contenuto di uno scambio mentale, allora adempiono già un compito che è importante per la salvezza dell’anima del singolo. Persino quando apparentemente hanno poco successo, gli esseri di Luce lo possono procurare, perché in instancabile pazienza cercano di trasmettere ora all’uomo la conoscenza. Colgono ogni occasione per guidare il pensare dell’uomo in modo che si avvicini sempre di più alla Verità e che l’uomo diventa ora sempre più convinto di aver trovato il giusto risultato. Allora l’uomo sulla Terra che stimola discorsi spirituali, è un collaboratore degli esseri spirituali, il cui agire può essere adesso di maggior successo. D’altra parte però tali discorsi contribuiscono anche al chiarimento di domande che erano ancora di contesa e già questo soltanto è un successo spirituale. L’uomo che cerca la Verità può essere fermamente convinto di venir guidato incontro alla Verità, benché non lo riconosca subita. E Dio dà ad ognuno la Risposta a domande spirituali rispetto alla sua facoltà, cioè nella misura com’è ricettivo per questa e così può maturare nella Verità, anche se non gli è evidente, deve soltanto volere che gli venga offerta la Verità. Questa volontà è premessa, ma che viene anche coronata da successo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영적인 교류의 큰 축복.

모든 영적인 교류는 큰 축복을 가져온다. 영적인 교류를 통해 저세상의 빛의 존재들이 사람들에게 영적인 영향을 미칠 기회를 주기 때문이다. 사람들은 영적인 교류를 통해 자극을 받아 항상 또 다시 반복해서 생각을 하도록 자극을 받고, 그들의 질문에 대한 답을 빛의 존재들에게 받는다. 사람들은 어떤 의미에서 자신들이 이런 질문을 하고, 자신이 자신에게 대답한다고 믿지만, 그러나 이런 대답은 자신들에게 맡겨진 제자들을 가르치는 일을 하는 빛의 존재들이 속삭여 준 것이다. 사람은 단지 영적인 질문이 생각의 교류의 내용이 되도록 선택하기만 하면 된다. 그러면 사람이 이미 개개인의 혼의 구원에 중요한 과제를 성취시킨 것이다.

비록 빛의 존재가 적게 성공한 것처럼 보일지라도, 빛의 존재는 성공할 수 있다. 왜냐면 빛의 존재들이 이제 지칠 줄 모르는 인내로 사람들에게 지식을 전하려고 시도하기 때문이다. 빛의 존재들은 인간의 생각이 진리에 더 가까워지고, 인간이 이제 올바른 결과를 찾았다는 확신을 항상 더 많이 갖게 하는 모든 기회를 활용한다. 사람이 이 땅에서 영적 대화를 하려는 시도를 할수록, 조력자인 영의 존재의 역사가 이제 훨씬 더 성공할 수 있게 된다. 그러나 다른 한편으로 그런 대화가 아직 논란이 되는 질문을 해결하는 일에 도움을 주고, 이런 일만으로도 이미 영적인 성공을 한 것이다.

진리를 갈망하는 사람은 진리를 당장 알아 차리지 못할지라도 자신이 진리로 인도되고 있음을 확신할 수 있다. 즉 하나님은 영적인 질문에 대해 사람의 능력에 따라 각각의 답변을 한다. 이로써 사람이 스스로 분명하게 깨닫지 못할지라도, 그는 진리 안에서 성장할 수 있다. 사람은 단지 자신에게 진리가 제공되기를 원해야만 한다. 이런 의지가 전제 조건이다. 그러나 이런 의지가 최종적으로 성공을 하게 한다._>아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박