Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Agire dello Spirito - La Garanzia per la pura Verità

Tutti gli sforzi da parte dell’uomo, di penetrare nelle profondità della Sapienza divina, possono aver successo solamente quando in lui viene risvegliato lo spirito alla Vita e quindi può accogliere le trasmissioni dall’aldilà quando, attraverso un agire nell’amore, l’anima di un uomo è capace di sentire la voce dello spirito in sé, che ora vorrebbe trasmettere all’anima i messaggi ricevuti, perché soltanto allora può giungere all’uomo la pura Verità, perché lo spirito nell’uomo non può sbagliare, dato che è parte dello Spirito divino. Sentire la voce interiore è ora un atto della totale libertà della volontà. L’uomo deve avere la volontà di ascoltare silenziosamente in sé, deve sforzarsi di tenere lontane tutte le impressioni esteriori, ma prestare il suo orecchio allo spirito nello stato totalmente cosciente; deve cercare di impedire di diventare debole e di cadere in uno stato, nel quale una volontà estranea possa impossessarsi di lui, benché questo non escluda che la volontà estranea sia buona e che appartenga ad un essere che vorrebbe pure trasmettere la Verità all’uomo. In pochi casi quegli esseri spirituali sono bensì sotto controllo, in modo che null’altro che la pura Verità possa essere trasmesso. Ma l’uomo come tale non è in grado di esaminare, quando non è in grado di sentire in sé stesso la voce dello spirito che si trasmette all’uomo anche mentalmente. Ma si deve sempre tendere allo stato di sentire la voce dello spirito in sé in modo che possa essere riferita fedelmente alla lettera, che possa essere percepita nello stato di totale veglia ed anche trasmessa ai prossimi. Questo è l’Agire dello Spirito che Dio ha promesso ai Suoi. Egli ha promesso di rimanere con loro nella Parola, e la Parola deve procedere da Lui Stesso, dev’avere la Sua Origine in Lui Stesso, anche se viene guidata sulla Terra dai Suoi messaggeri. Allora celerà in sé delle profonde Sapienze, sarà la pura Verità che non può mai essere sfiorata, non può mai essere confutata, perché la voce dello spirito percepibile interiormente, non può essere soverchiata in nessun altro modo. Ricevere la Parola interiore nello stato cosciente sotto l’impiego della libera volontà, è l’unica garanzia per la pura Verità non deformata. E chi sente questa Parola, è in intima unione con Dio, il Quale E’ la Verità Stessa e quindi deve anche Essere il Donatore della Verità. Di conseguenza tutti i risultati spirituali devono coincidere con la Parola divina, che è l’aperta Manifestazione dello Spirito, che agisce in ed attraverso l’uomo e Si annuncia attraverso quest’uomo anche ai prossimi. E costui grazie alla Verità, esaminerà i Doni dello Spirito, se lui stesso ha risvegliata la sua scintilla spirituale attraverso una vita nell’amore disinteressato per il prossimo e riconosce ora come veri i Doni offertigli. La Sapienza e la Verità possono essere soltanto là, dove agisce lo Spirito di Dio nell’uomo, e perciò a tali Comunicazioni dev’essere assegnato anche il valore a cui soltanto i Messaggi divini hanno il diritto. Dio Stesso parla agli uomini e la Sua Parola è Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalho do Espírito.... Garantia de Pura Verdade....

Todos os esforços deste lado para penetrar nas profundezas da sabedoria divina só podem ter êxito se o espírito no ser humano for despertado para a vida e, assim, puder aceitar as transmissões espirituais do além.... se, através de uma atividade de amor, a alma do ser humano se tornar capaz de ouvir a voz do espírito dentro de si, que agora quer transmitir as mensagens recebidas para a alma. Pois só então a pura verdade pode alcançar o ser humano, porque o espírito no ser humano não pode errar, porque é parte do espírito divino. Ouvir a voz interior é agora um ato de completa liberdade de vontade. O ser humano deve reunir a vontade de escutar silenciosamente dentro de si mesmo, deve esforçar-se por manter à distância todas as impressões externas, mas, num estado de plena consciência, deve prestar o seu ouvido ao espírito dentro de si mesmo; deve tentar evitar tornar-se fraco e cair num estado em que uma vontade externa possa apoderar-se dele, embora isso não exclua o fato de que a vontade externa é boa e pertence a um ser que também gostaria de transmitir a verdade ao ser humano. Em alguns casos esses seres espirituais estão de fato sob controle para que nada além da pura verdade possa ser transmitido. Mas o ser humano enquanto tal não é capaz de examinar tão logo não seja capaz de ouvir a voz do espírito dentro de si mesmo, que também se anuncia mentalmente às pessoas. Mas o estado deve ser sempre esforçado para ouvir a voz do espírito dentro de si, de tal modo que possa ser reproduzida literalmente, que possa ser ouvida em estado de plena vigília e também transmitida aos semelhantes. Este é o funcionamento do espírito que Deus prometeu à Sua Própria..... Ele lhes prometeu habitar com eles na Palavra, e a Palavra deve ter origem nEle, deve tê-Lo como sua origem, mesmo que seja guiado à Terra por Seus mensageiros. Então conterá sabedoria profunda, será a pura verdade que nunca poderá ser tocada, que nunca poderá ser refutada, porque a voz do espírito, que pode ser ouvida interiormente, não pode ser afogada de nenhuma outra forma. Receber a Palavra interior num estado consciente usando a sua própria vontade é a única garantia de uma verdade pura e perfeita.... E qualquer um que ouve esta Palavra está em íntima união com Deus, que é a Verdade em si mesmo e, portanto, também deve ser o Doador da verdade. E, conseqüentemente, todos os resultados espirituais devem concordar com essa Palavra divina, que é a manifestação óbvia do espírito que trabalha no e através do ser humano e que também se faz conhecer aos semelhantes através desse ser humano. E essa pessoa, por sua vez, é capaz de testar a verdade dos dons espirituais se ela própria despertou sua centelha espiritual através de uma vida de amor altruísta ao próximo e agora reconhece como verdadeiros os dons oferecidos a ela. A sabedoria e a verdade só podem estar onde o espírito de Deus é ativo no ser humano, e por isso a tais proclamações também deve ser atribuído o valor que só as transmissões divinas podem reivindicar.... O próprio Deus fala às pessoas e a Sua Palavra é a verdade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL