Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fine dell’avvenimento mondiale attraverso l’Agire divino

E’ un Potere superiore che decide l’avvenimento mondiale benché la volontà d’uomo è intenzionata a procurare una svolta decisiva. Degli uomini non possono mai determinare con sicurezza ciò che causa la loro volontà e così nemmeno mai il risultato di una lotta di popoli che loro stessi in certo qual modo hanno iniziata. Solo la Volontà divina decide e questo in modo come serve allo sviluppo spirituale verso l’Alto, anche se questo risultato non è sempre confacente alla vita terrena. Perché ciò che gli uomini considerano giusto e buono, non deve necessariamente essere conveniente all’anima e perciò gli uomini devono prepararsi ad un risultato che non corrisponde per nulla alla loro volontà e la loro aspettativa. Non è determinante solo il ben vivere del singolo, ma unicamente lo sviluppo spirituale degli uomini. Ma questo sarebbe messo a rischio in un risultato secondo il desiderio dell’avvenimento mondiale e Dio lo sà e perciò Egli interviene. Egli lo porta alla conclusione, cioè guida l’avvenimento mondiale in vie totalmente diverse, lo termina un modo che agli uomini sarà poco gradito, perché si promettono un grande successo terreno. Gli uomini saranno delusi in ogni modo, perché tutto viene diversamente da come sembra e perché la conduzione di vita sarà ora molto più facile e ricca di rinunce e mancherà il miglioramento che gli uomini si aspettano. La volontà umana non ne sarebbe per nulla d’accordo se un Potere superiore non annunciasse chiaramente la Sua Volontà e l’uomo come tale vi sta di fronte impotente. E’ solo una breve spanna di tempo, allora l’avvenimento mondiale sperimenta una improvvisa trasformazione che è della massima importanza spirituale come anche terrena, perché questo avvenimento mondiale pone la pietra fondamentale per l’avvenimento dopo, per la lotta di fede che è la conseguenza dell’Intervento divino, perché dopo questo viene preteso dagli uomini un comportamento che trasgredisce totalmente contro la fede e la Dottrina divina. Gli uomini credono di poter ristabilire le vecchie condizioni attraverso tali pretese e perciò procedono con rigore, non hanno nessun riguardo per la fede degli uomini, ma cercano di escluderla totalmente e di rendere gli uomini infedeli. E la miseria non cesserà, sarà solo diversa di come era finora; l’avvenimento mondiale sarà bensì finito, ma l’umanità non è liberata dall’afflizione, perché ne ha ancora bisogno per lo sviluppo spirituale e Dio Stesso fa perciò valere la Sua Potenza e la Sua Volontà affinché l’umanità riconosca Lui ed il Suo Agire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cessação dos eventos mundiais através da ação divina....

É uma potência superior que decide os acontecimentos mundiais, embora a vontade humana pretenda dar uma volta decisiva. Os seres humanos nunca podem determinar com certeza o efeito da sua vontade e, portanto, nunca podem determinar o resultado de uma luta entre nações que eles próprios, em certa medida, iniciaram. Só a vontade divina decide, e o faz de maneira que seja útil para o desenvolvimento espiritual superior, mesmo que esse resultado seja pouco benéfico para a vida terrena. Pois o que as pessoas consideram certo e bom não precisa ser benéfico para a alma, e por isso as pessoas também devem estar preparadas para um resultado que não corresponde de forma alguma à sua vontade e expectativa. Não é o bem-estar terreno do indivíduo que é decisivo, mas apenas o desenvolvimento espiritual das pessoas. Mas isso seria posto em questão no caso de um resultado desejado dos acontecimentos mundiais, e Deus sabe disso e, portanto, intervém a Si mesmo. Ele o leva a uma conclusão, ou seja, ele dirige os acontecimentos mundiais em direções completamente diferentes, ele termina de uma forma que não será muito agradável para as pessoas que esperam um grande sucesso terreno. As pessoas ficarão desapontadas em todos os sentidos, porque tudo vai ser diferente do que parece e porque o modo de vida será agora muito mais fácil e mais renunciante e as melhorias que as pessoas esperam não se concretizarão. A vontade humana nunca concordaria com isso se um poder superior não desse a conhecer clara e distintamente sua vontade e o ser humano como tal fosse impotente diante dela. Falta pouco tempo até que os acontecimentos mundiais sofram uma mudança repentina, que é da maior importância, tanto espiritual como terrena. Pois esta viragem dos acontecimentos lança as bases para acontecimentos posteriores, para a batalha da fé, que é a consequência da intervenção divina, porque depois dela as pessoas são obrigadas a comportar-se de uma maneira que contraria completamente a fé e o ensinamento divino. As pessoas acreditam que podem restaurar as antigas condições através de tais exigências e, portanto, proceder com rigor, não têm nenhuma consideração pela fé das pessoas, mas procuram eliminá-la completamente e fazer com que as pessoas apóstata dela. E a adversidade não cessará, será apenas diferente de antes; os acontecimentos mundiais certamente acabarão, mas a humanidade não será libertada da tribulação porque ainda precisa dela para o seu desenvolvimento espiritual e, portanto, o próprio Deus afirmará o Seu poder e a Sua vontade para que a humanidade O reconheça e o Seu trabalho...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL