Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fine dell’avvenimento mondiale attraverso l’Agire divino

E’ un Potere superiore che decide l’avvenimento mondiale benché la volontà d’uomo è intenzionata a procurare una svolta decisiva. Degli uomini non possono mai determinare con sicurezza ciò che causa la loro volontà e così nemmeno mai il risultato di una lotta di popoli che loro stessi in certo qual modo hanno iniziata. Solo la Volontà divina decide e questo in modo come serve allo sviluppo spirituale verso l’Alto, anche se questo risultato non è sempre confacente alla vita terrena. Perché ciò che gli uomini considerano giusto e buono, non deve necessariamente essere conveniente all’anima e perciò gli uomini devono prepararsi ad un risultato che non corrisponde per nulla alla loro volontà e la loro aspettativa. Non è determinante solo il ben vivere del singolo, ma unicamente lo sviluppo spirituale degli uomini. Ma questo sarebbe messo a rischio in un risultato secondo il desiderio dell’avvenimento mondiale e Dio lo sà e perciò Egli interviene. Egli lo porta alla conclusione, cioè guida l’avvenimento mondiale in vie totalmente diverse, lo termina un modo che agli uomini sarà poco gradito, perché si promettono un grande successo terreno. Gli uomini saranno delusi in ogni modo, perché tutto viene diversamente da come sembra e perché la conduzione di vita sarà ora molto più facile e ricca di rinunce e mancherà il miglioramento che gli uomini si aspettano. La volontà umana non ne sarebbe per nulla d’accordo se un Potere superiore non annunciasse chiaramente la Sua Volontà e l’uomo come tale vi sta di fronte impotente. E’ solo una breve spanna di tempo, allora l’avvenimento mondiale sperimenta una improvvisa trasformazione che è della massima importanza spirituale come anche terrena, perché questo avvenimento mondiale pone la pietra fondamentale per l’avvenimento dopo, per la lotta di fede che è la conseguenza dell’Intervento divino, perché dopo questo viene preteso dagli uomini un comportamento che trasgredisce totalmente contro la fede e la Dottrina divina. Gli uomini credono di poter ristabilire le vecchie condizioni attraverso tali pretese e perciò procedono con rigore, non hanno nessun riguardo per la fede degli uomini, ma cercano di escluderla totalmente e di rendere gli uomini infedeli. E la miseria non cesserà, sarà solo diversa di come era finora; l’avvenimento mondiale sarà bensì finito, ma l’umanità non è liberata dall’afflizione, perché ne ha ancora bisogno per lo sviluppo spirituale e Dio Stesso fa perciò valere la Sua Potenza e la Sua Volontà affinché l’umanità riconosca Lui ed il Suo Agire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La fin de l'événement mondial à travers l’Action divine

C’est un Pouvoir supérieur qui décide de l'événement mondial bien que la volonté de l'homme soit encline à procurer un tournant décisif. Les hommes ne peuvent jamais déterminer avec sécurité les conséquences de leur volonté et ainsi même pas le résultat d'une lutte entre les peuples qu'eux-mêmes d’une certaine façon ont commencée. Seulement la Volonté divine décide et cela de sorte que cela serve au développement spirituel vers le Haut, même si ce résultat n'est pas toujours celui qui convient à la vie terrestre. Parce que ce que les hommes considèrent juste et bon, ne doit pas nécessairement être avantageux à l'âme et donc les hommes doivent se préparer à un résultat qui ne correspondent en rien à leur volonté et à leur attente. Le bien vivre de l'individu n'est pas le seul élément déterminant, mais uniquement le développement spirituel des hommes. Mais celui-ci serait mis en danger si le résultat correspondait seulement au désir de l'événement mondial et Dieu le sait et donc Il intervient. Il le porte à une fin, c'est-à-dire qu’Il guide l'événement mondial sur des voies totalement différentes, Il le termine d’une manière qui ne fera pas plaisir aux hommes qui recherchent un grand succès terrestre. Les hommes seront déçus de toute façon, parce que tout arrive autrement que comme il semble et parce que la conduite de la vie sera maintenant beaucoup plus facile et riche en renoncements mais il manquera l'amélioration que les hommes attendent. La volonté humaine ne serait en rien d'accord si un Pouvoir supérieur n'annonçait pas clairement Sa Volonté, et l'homme comme tel est face à cela impuissant. Il reste seulement un bref empan de temps avant que l'événement mondial connaisse une soudaine transformation qui est de la plus grande importance spirituelle comme aussi terrestre, parce que cet événement mondial pose la pierre fondamentale pour l'événement suivant, pour la lutte de la foi qui est la conséquence de l'Intervention divine, parce qu'après cela il sera exigé des hommes un comportement qui transgresse totalement la foi et la Doctrine divine. Les hommes croiront pouvoir rétablir les vieilles conditions à travers de telles exigences et donc ils procèderont avec rigueur, ils n'auront aucun égard pour la foi des hommes, mais ils chercheront à l'exclure totalement et à rendre les hommes infidèles. Et la misère ne cessera pas, elle sera seulement différente de ce qu’elle était jusqu'à présent; l'événement mondial sera certes fini, mais l'humanité ne sera pas libérée de l'affliction, parce qu'elle en a encore besoin pour son développement spirituel et Dieu Lui-Même fait valoir Sa Puissance et Sa Volonté pour que l'humanité reconnaisse Lui et Son Action.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet