Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammonimento ai Suoi servitori sulla Terra alla fervente attività

E’ la Mia Volontà che voi chiarite ai vostri prossimi che annunciate loro il Vangelo; che predicate loro l’amore e mostrate la via che conduce a Me; che insegnate loro i Miei Comandamenti che richiedono soltanto una vita nell’amore; affinché tramite l’amore giungano alla sapienza, in modo che camminino in uno stato luminoso, in uno stato del sapere e della Forza. Agli uomini manca soltanto la conoscenza della pura Verità, ma questa mancanza ha un effetto fatale sia spirituale che anche terreno. Appena l’umanità non si trova nella Verità, si muove nello stato dell’oscurità che le crea confusione, che fa scaturire un caos e fa perdere la retta via. Non riconosce più la meta e segue delle vie che conducono lontane dalla meta. Gli uomini capitano in una miseria animica, che però cercano di stordire mediante gioie e godimenti terreni. Le loro anime languono ed hanno fame di una fortificazione, di una indicazione e della giusta guida, perché riconoscono molto bene che percorrono una via errata, appena riflettono seriamente sulla loro vita. Ed a loro dovete portare la fortificazione, dovete far notare il loro stato d’oscurità, dovete cercare di accendere loro un raggio di Luce, di portare vicino a loro la Mia Parola e di indicare il vero scopo della vita terrena. Dovete cercare di renderli ricettivi per la Mia Dottrina d’Amore, di determinarli ad esercitare l’amore, per poter percepire il suo effetto. Dovete sfruttare ogni occasione per presentare il loro compito terreno e di annunciare la Mia Volontà, che consiste soltanto nel fatto che si sottomettano alla Mia Volontà, che mediante l’amore per il prossimo dimostrino l’amore per Me e che tendano verso di Me e quindi alla giusta meta. Questo è il vostro compito che vi metto al cuore, perché con ciò potete portare molta benedizione, potete aiutare molti uomini nella loro miseria spirituale, benché dipenda dalla loro volontà se la vostra missione abbia successo. Ciononostante è dapprima necessario dare loro conoscenza della Mia Volontà, affinché ne possano prendere posizione loro stessi. Nell’oscura notte dello spirito è davvero necessaria una piccola luce che illumini la notte, e chi accoglie avidamente il raggio di Luce, chi lo fa agire su di sé, ne percepirà anche il beneficio ed avrà il desiderio di maggior pienezza di Luce. Io lascio pervenire a tutti gli uomini un Raggio di Luce mediante i Miei messaggeri ed ovunque viene annunciata la Mia Parola, sono attivi i Miei messaggeri, con maggior successo, più hanno la volontà di servire Me e più i cuori sono amorevoli per lenire la miseria dei prossimi. Io bado ininterrottamente di aiutare gli uomini e di indicare loro l’unica via percorribile che conduce in Alto; il Mio Amore cerca ininterrottamente di portare loro Aiuto, e perciò ho bisogno di voi, Miei servitori sulla Terra, affinché Mi prestiate i vostri cuori e le vostre bocche, affinché Io possa parlare agli uomini mediante voi. E perciò non dovete opporre la vostra volontà alla Mia Volontà; dovete essere sempre e continuamente pronti a servire, dovete accogliere la Mia Parola da Me e portarla avanti, dovete sempre considerarvi come Miei organi che sono attivi per Me e che vogliono sempre soltanto eseguire la Mia Volontà. E dovete pensare che il tempo stringe, che non dovete essere tiepidi e pigri, che la miseria è indicibilmente grande e che la vostra volontà aiuta a diminuire questa miseria. E così dovete sempre mettervi a Mia disposizione, dovete lasciarvi guidare da Me, dalla Voce interiore che vi spinge a ciò che dovete fare e non fare. Dovete cedere a questa spinta in voi, rivolgere sempre a Me lo sguardo chiedendo sempre la Mia Protezione e la Mia Guida. E vi arriverà la Forza di adempiere la Mia Volontà, potrete agire in modo benefico per Me e la Mia Parola, porterete aiuto ad innumerevoli anime nella miseria spirituale. E vi affluirà la Mia Grazia e la Mia Forza, in modo che siate in grado di fare ciò che come uomo non potreste compiere. Ed il Mio Amore vi metterà in bocca ciò che dovete dire, affinché il vostro agire abbia successo e sia benedetto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Exortação aos Seus servos na Terra para uma actividade diligente....

Esta é a Minha vontade: que ilumineis os vossos semelhantes, que anunciais o Evangelho a eles, que pregais o amor a eles e lhes mostrais o caminho que conduz a Mim, que lhes ensineis os Meus mandamentos que só requerem uma vida de amor, para que alcancem sabedoria através do amor, para que entrem num estado de luz, num estado de conhecimento e de força.... Só falta às pessoas o conhecimento da pura verdade, mas essa falta tem um efeito desastroso, tanto espiritual como terreno. Assim que a humanidade não está na verdade, move-se num estado de escuridão que a confunde, o que desencadeia o caos e a faz perder o caminho certo.... Já não reconhece o objectivo e prossegue caminhos que levam para longe do objectivo. As pessoas caem na angústia espiritual que tentam adormecer com prazeres e delícias terrenas. Suas almas estão esfomeadas e famintas de força, de orientação e da direção certa, pois percebem muito bem que estão tomando um caminho errado assim que pensam seriamente em suas vidas. E você deve fortalecê-los, você deve chamar a atenção deles para seu estado de escuridão, você deve tentar acender um raio de luz neles, para trazer a Minha Palavra para perto deles e indicá-los para o verdadeiro propósito da vida terrena. Você deve tentar tornar Meu ensinamento de amor acessível a eles, para determiná-los a praticar o amor, a fim de poder sentir seu efeito. Devíeis aproveitar todas as oportunidades para lhes apresentar a sua tarefa terrena e fazer-lhes conhecer a Minha vontade, que consiste apenas em submeterem-se à Minha vontade, que provem o seu amor por Mim através do amor ao próximo e que se esforçam para Mim e, assim, para alcançar o objectivo certo. Esta é a sua tarefa, que eu o exorto a fazer, pois você pode causar infinitas bênçãos através dela, você pode ajudar muitas pessoas em suas dificuldades espirituais, embora dependa da vontade delas se a sua missão é bem sucedida. No entanto, por enquanto é necessário informá-los da Minha vontade para que eles mesmos possam tomar uma posição sobre ela. Na noite espiritual escura é realmente necessária um pouco de luz para iluminar a noite, e qualquer um que avidamente recebe o raio de luz, que permite que ela tenha efeito sobre ele, também sentirá o benefício dela e desejará uma maior abundância de luz.... Eu envio um raio de luz para todas as pessoas através dos Meus mensageiros, e onde quer que Minha Palavra seja proclamada Meus mensageiros estão ativos.... quanto mais bem sucedidos eles são, mais dispostos estão a Me servir e quanto mais amorosos seus corações estão para aliviar as dificuldades de seus semelhantes. Estou constantemente ansioso para ajudar as pessoas e mostrar-lhes o único caminho viável que leva para cima; o Meu amor procura constantemente trazer-lhes ajuda, e por isso preciso de vós, Meus servos na terra, para Me emprestar o vosso coração e a vossa boca, para que eu possa falar às pessoas através de vós. E por isso não vos deveis opor à Minha vontade com a vossa vontade; deveis estar sempre e constantemente prontos para servir, deveis receber a Minha Palavra de Mim e transmiti-la, deveis sempre considerar-vos como Meus órgãos que estão ativos para Mim e que só querem sempre cumprir a Minha vontade. E você deve considerar que o tempo urge, que você não deve ser morno e indolente, que a adversidade é inexprimivelmente grande e que sua vontade ajuda a reduzir essa adversidade. E, portanto, deveis colocar-vos constantemente à Minha disposição, deveis deixar-vos guiar por Mim, pela voz interior que vos impele a fazer ou a não fazer algo. Você deve ceder a esse impulso dentro de você, sempre com os olhos voltados para Mim, sempre pedindo Minha proteção e Minha orientação.... E receberão a força para cumprir a Minha vontade, poderão trabalhar beneficamente para Mim e para a Minha Palavra, trarão ajuda a inúmeras almas na adversidade espiritual. E a Minha graça e força fluirão para ti, para que sejas capaz de realizar o que de outra forma não serias capaz de fazer como ser humano. E o Meu amor vai colocar na tua boca o que deves dizer, para que o teu trabalho seja bem sucedido e abençoado...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL