Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammonimento ai Suoi servitori sulla Terra alla fervente attività

E’ la Mia Volontà che voi chiarite ai vostri prossimi che annunciate loro il Vangelo; che predicate loro l’amore e mostrate la via che conduce a Me; che insegnate loro i Miei Comandamenti che richiedono soltanto una vita nell’amore; affinché tramite l’amore giungano alla sapienza, in modo che camminino in uno stato luminoso, in uno stato del sapere e della Forza. Agli uomini manca soltanto la conoscenza della pura Verità, ma questa mancanza ha un effetto fatale sia spirituale che anche terreno. Appena l’umanità non si trova nella Verità, si muove nello stato dell’oscurità che le crea confusione, che fa scaturire un caos e fa perdere la retta via. Non riconosce più la meta e segue delle vie che conducono lontane dalla meta. Gli uomini capitano in una miseria animica, che però cercano di stordire mediante gioie e godimenti terreni. Le loro anime languono ed hanno fame di una fortificazione, di una indicazione e della giusta guida, perché riconoscono molto bene che percorrono una via errata, appena riflettono seriamente sulla loro vita. Ed a loro dovete portare la fortificazione, dovete far notare il loro stato d’oscurità, dovete cercare di accendere loro un raggio di Luce, di portare vicino a loro la Mia Parola e di indicare il vero scopo della vita terrena. Dovete cercare di renderli ricettivi per la Mia Dottrina d’Amore, di determinarli ad esercitare l’amore, per poter percepire il suo effetto. Dovete sfruttare ogni occasione per presentare il loro compito terreno e di annunciare la Mia Volontà, che consiste soltanto nel fatto che si sottomettano alla Mia Volontà, che mediante l’amore per il prossimo dimostrino l’amore per Me e che tendano verso di Me e quindi alla giusta meta. Questo è il vostro compito che vi metto al cuore, perché con ciò potete portare molta benedizione, potete aiutare molti uomini nella loro miseria spirituale, benché dipenda dalla loro volontà se la vostra missione abbia successo. Ciononostante è dapprima necessario dare loro conoscenza della Mia Volontà, affinché ne possano prendere posizione loro stessi. Nell’oscura notte dello spirito è davvero necessaria una piccola luce che illumini la notte, e chi accoglie avidamente il raggio di Luce, chi lo fa agire su di sé, ne percepirà anche il beneficio ed avrà il desiderio di maggior pienezza di Luce. Io lascio pervenire a tutti gli uomini un Raggio di Luce mediante i Miei messaggeri ed ovunque viene annunciata la Mia Parola, sono attivi i Miei messaggeri, con maggior successo, più hanno la volontà di servire Me e più i cuori sono amorevoli per lenire la miseria dei prossimi. Io bado ininterrottamente di aiutare gli uomini e di indicare loro l’unica via percorribile che conduce in Alto; il Mio Amore cerca ininterrottamente di portare loro Aiuto, e perciò ho bisogno di voi, Miei servitori sulla Terra, affinché Mi prestiate i vostri cuori e le vostre bocche, affinché Io possa parlare agli uomini mediante voi. E perciò non dovete opporre la vostra volontà alla Mia Volontà; dovete essere sempre e continuamente pronti a servire, dovete accogliere la Mia Parola da Me e portarla avanti, dovete sempre considerarvi come Miei organi che sono attivi per Me e che vogliono sempre soltanto eseguire la Mia Volontà. E dovete pensare che il tempo stringe, che non dovete essere tiepidi e pigri, che la miseria è indicibilmente grande e che la vostra volontà aiuta a diminuire questa miseria. E così dovete sempre mettervi a Mia disposizione, dovete lasciarvi guidare da Me, dalla Voce interiore che vi spinge a ciò che dovete fare e non fare. Dovete cedere a questa spinta in voi, rivolgere sempre a Me lo sguardo chiedendo sempre la Mia Protezione e la Mia Guida. E vi arriverà la Forza di adempiere la Mia Volontà, potrete agire in modo benefico per Me e la Mia Parola, porterete aiuto ad innumerevoli anime nella miseria spirituale. E vi affluirà la Mia Grazia e la Mia Forza, in modo che siate in grado di fare ciò che come uomo non potreste compiere. Ed il Mio Amore vi metterà in bocca ciò che dovete dire, affinché il vostro agire abbia successo e sia benedetto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Recordatorio a Sus siervos en la Tierra para que sean diligentes en su actividad....

Esta es Mi voluntad, que iluminéis a vuestros semejantes, que les anunciéis el Evangelio, que les prediquéis el amor y les mostréis el camino que conduce a Mí, que les enseñéis Mis mandamientos, que sólo exigen una vida de amor, para que alcancen la sabiduría a través del amor, para que entren en un estado de luz, en un estado de conocimiento y de fuerza.... A los humanos sólo les falta el conocimiento de la verdad pura, pero esta falta tiene efectos desastrosos, tanto espiritual como también terrenalmente.

Tan pronto como la humanidad ya no está en la verdad, se mueve en un estado de oscuridad, que la confunde, que desencadena un caos y le hace perder el camino correcto.... ya no reconoce el objetivo y sigue caminos que están muy lejos de este objetivo. Los humanos se encuentran en una angustia espiritual que intentan anestesiar con alegrías y placeres terrenales. Sus almas están hambrientas y hambrientas de un fortalecimiento, hambriento de una pista y la orientación correcta, porque se dan cuenta muy bien de que están tomando un camino equivocado tan pronto como piensan seriamente sobre su vida.

Y a ellos debéis darles fuerza, debéis hacerles conscientes de su estado de oscuridad, debéis tratar de encender en ellos un rayo de luz, acercarles Mi Palabra y señalarles el verdadero propósito de la vida en la Tierra. Debéis intentar hacerles accesibles a Mi Enseñanza del amor, determinarlos a practicar el amor para poder sentir su impacto. Debéis aprovechar cada oportunidad para presentarles su tarea terrenal y hacerles conocer Mi voluntad, que sólo consiste en que se sometan a Mi voluntad, que Me demuestren su amor a través del amor al prójimo y que se esfuercen hacia y hacia el objetivo correcto.

Esta es vuestra tarea que Yo os recomiendo, porque a través de ella podéis crear un sinfín de bendiciones, podéis ayudar a muchos humanos en su necesidad espiritual, aunque depende de su voluntad que vuestra misión sea exitosa. Sin embargo, es necesario por el momento darles conocimiento de Mi voluntad para que ellos mismos puedan tomar una posición al respecto. En la oscura noche espiritual, realmente se necesita una lucecita para iluminar la noche, y quien absorba ansiosamente el rayo de luz, quien deje que actúe sobre él, también sentirá el beneficio de ello y anhelará una mayor abundancia de luz.... A todos los humanos dejo llegar un rayo de luz a través de Mis mensajeros, y dondequiera que se proclame Mi Palabra, allí mis mensajeros están activos.... cuanto más exitosos son, más dispuestos están a servirme, y cuanto más amorosos son sus corazones para aliviar la necesidad de sus semejantes.

Intento constantemente ayudar a los humanos y mostrarles el único camino viable que conduce a las alturas; Mi amor busca constantemente llevarles ayuda, y por eso necesito de vosotros, Mis siervos en la Tierra, que Me prestéis vuestro corazón y vuestra boca para poder hablar a los humanos a través de vosotros. Y por eso no os está permitido oponer vuestra voluntad a la Mía; debéis estar siempre y constantemente dispuestos al servicio, debéis recibir Mi Palabra de Mí y transmitirla, debéis consideraros siempre como Mis órganos que trabajan para Mí y sólo querer cumplir siempre Mi voluntad.

Y tenéis que considerar que el tiempo aprieta, que no debéis ser tibios y perezosos, que la necesidad es indescriptiblemente grande y vuestra voluntad ayudará a reducirla. Y por eso tenéis que estar constantemente a Mi disposición, tenéis que dejaros guiar por Mí, por la voz interior que os insta a decidir lo que debéis o no debéis hacer. Debéis ceder a este impulso dentro de vosotros, siempre con la mirada dirigida hacia Mí, siempre pidiendo Mi protección y Mi guía.... Y tendréis la fuerza de cumplir Mi voluntad, podréis tener un efecto benéfico; por Mí y Mi Palabra, traeréis ayuda a innumerables almas en necesidad espiritual. Y Mi gracia y Mi fuerza fluirán hacia vosotros para que podáis lograr lo que vosotros, como seres humanos, de otra manera no podríais lograr. Y Mi amor os lo pondrá en vuestra boca lo que debéis decir, para que vuestra obra sea exitosa y bendita....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise