Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’illuminazione interiore – La Verità e l’errore

Attraverso la Grazia dell’illuminazione interiore l’uomo dà uno sguardo in un Regno dove non esiste più nessun errore e nessun dubbio, dove tutto è pura e luminosa Verità, per cui l’uomo può accettare tranquillamente il sapere, perché non gli viene offerto altro che la Verità. Di conseguenza ora devono anche essere corretti degli insegnamenti che sono stati prima offerti agli uomini e che non corrispondono alla Verità. Perché appena l’uomo è illuminato e lo istruisce lo Spirito di Dio, costui non tollererà nessuna non-verità accanto alla Verità; gli spiegherà tutto così comprensibile che l’errore è caduco da sé e lo sostituisce senza indugio tramite la Verità. E così l’uomo riconoscerà anche quali insegnamenti erano d’ostacolo allo sviluppo spirituale degli uomini, perché sono sbagliati e cerca di purificare questi insegnamenti per mezzo della Verità conquistata da lui nel Regno spirituale. Ora combatterà di nuovo l’errore affinché la Verità abbia il suo diritto. Più gli riesce questo, più benedetta è la sua iniziativa, cioè sarà coronato dal successo spirituale. La non-verità non può giungere in Alto, la non-verità tiene indietro l’anima sulla Terra come con catene e perciò ogni non-verità è un ostacolo per l’anima di giungere in Alto. E perciò il Regno spirituale si sforza costantemente di portare la Verità anche sulla Terra per rendere facile agli uomini la risalita verso l’Alto e dove si apre ora un figlio terreno volenteroso di ricevere la Verità dal Regno di Luce, là inizierà un fervente lavoro da parte degli esseri di Luce nell’istruire costui come portatore della Verità, affinché l’uomo ammaestri ora pure i prossimi nella Verità. Più intoccato rimane ora il ricevente da insegnamenti errati, più facile è di guidare a lui la Verità, perché l’accetta senza resistenza interiore. Ma ora comincia la lotta da parte sua contro gli insegnamenti d’errore, appena li ha riconosciuti come tali. Non li deve lasciar valere per tolleranza, deve procedere apertamente contro questi, deve marchiare l’errore come tale e presentare agli uomini lo svantaggio sullo sviluppo animico mettendoli in guardia; deve cercare ad indurli a rifletterci e di decidersi per o contro questi insegnamenti errati. E lo potrà anche fare e vi si sentirà spinto appena sà dell’effetto della Verità e delle dannose conseguenze dell’errore. Se l’uomo sà della Verità, allora mette anche mano a formare sé stesso in modo come corrisponde alla Volontà divina, ma l’errore glielo impedisce, perché era stato messo nel mondo dall’avversario di Dio la cui meta è, di respingere lo spirituale da Dio e perciò vuole impedire che l’uomo raggiunga Dio e la sua meta. La Verità conduce a Dio, ma la menzogna e l’errore lontano da Lui. E perciò lo sforzo di tutti gli esseri di Luce sarà di istruire gli uomini nella Verità. Condurranno una costante lotta contro la menzogna che è l’autrice dell’oscuramento nella quale cammina l’umanità. La Luce del Regno spirituale dev’essere anche trasportata sulla Terra, deve illuminarla e spezzare l’oscurità spirituale, l’errore e la menzogna devono essere separati dalla Verità ed ogni rappresentante della Verità sulla Terra viene invitato come tale di scoprire apertamente e senza timore l’errore da lui riconosciuto e di sostituirlo con la pura Verità, perché solo la Verità libera, solo la Verità redime lo spirituale legato e solo la Verità conduce a Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Iluminismo Interno.... Verdade e Erro....

Através da graça da iluminação interior, o ser humano ganha discernimento para um reino onde não há erro e sem dúvida, onde tudo é puro, verdade leve, e é por isso que o ser humano pode aceitar o conhecimento sem preocupações, porque nada mais é oferecido a ele do que a verdade. Conseqüentemente, os ensinamentos agora também devem ser corrigidos que antes eram oferecidos às pessoas e que não correspondem à verdade. Pois assim que o ser humano for iluminado e instruído pelo espírito de Deus, este não tolerará nenhuma inverdade ao lado da verdade; ele lhe explicará tudo de modo tão compreensível que o erro se tornará automaticamente inválido e ele o substituirá sem hesitação pela verdade. E assim o ser humano agora também reconhecerá quais foram os ensinamentos que impediram o desenvolvimento espiritual das pessoas, por serem errôneos, e tentará purificar esses ensinamentos por meio da verdade que ganhou no Reino espiritual. Ele agora vai lutar contra o erro para que a verdade tenha o seu devido valor. Quanto mais cedo ele tiver sucesso nisso, mais abençoado será o seu empreendimento, ou seja, será coroado com sucesso espiritual.... A inverdade não pode levar para cima, a inverdade retém a alma de volta à Terra como se estivesse acorrentada e, portanto, toda a inverdade é um obstáculo para a ascensão da alma. E, portanto, o Reino espiritual sempre se esforçará para trazer a verdade à Terra, a fim de facilitar a ascensão das pessoas para cima, e onde quer que uma criança terrestre receptiva se abra à verdade do Reino da luz, os seres da luz começarão a trabalhar diligentemente para educá-la como portadora da verdade. para treiná-lo como um portador da verdade, para que o ser humano também instrua os seus semelhantes na verdade. Quanto mais intocável o destinatário permaneceu dos ensinamentos errados, mais fácil é transmitir-lhe a verdade, pois ele a aceita sem resistência interior. Mas agora a luta contra os falsos ensinamentos começa, assim que ele os reconhece como falsos ensinamentos. Ele não deve permitir ou tolerá-los por tolerância, ele deve lutar abertamente contra eles, ele deve denunciar o erro como tal e advertir as pessoas da desvantagem que ele tem no seu desenvolvimento espiritual; ele deve tentar fazê-los pensar sobre isso e decidir a favor ou contra esses falsos ensinamentos. E ele também será capaz de fazer isso e se sentirá impelido a fazê-lo, assim que ele próprio tiver adquirido uma percepção clara, assim que souber do efeito da verdade e das conseqüências prejudiciais do erro. Se o ser humano conhece a pura verdade, tentará também moldar-se de acordo com a vontade divina, mas o erro impede-o de o fazer porque foi colocado no mundo pelo adversário de Deus, cujo objectivo é afastar o espiritual de Deus e que, portanto, quer impedir o ser humano de reconhecer Deus e o seu objectivo. A verdade leva a Deus, mas a mentira e o erro afastam-se dEle. E, portanto, todos os seres de luz lutarão constantemente para instruir as pessoas na verdade. Eles travarão uma batalha constante contra a mentira que é a origem da escuridão em que a humanidade caminha. A luz do reino espiritual também será transferida para a Terra, brilhará na Terra e romperá as trevas espirituais, o erro e a mentira serão separados da verdade, e todo representante da verdade na Terra será instruído como tal a expor aberta e descaradamente o erro que ele reconhece e a substituí-lo por pura verdade. Pois só a verdade liberta, só a verdade redime o que está ligado, e só a verdade leva a Deus...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL