• Indietro

L’illuminazione interiore – La Verità e l’errore

Attraverso la Grazia dell’illuminazione interiore l’uomo dà uno sguardo in un Regno dove non esiste più nessun errore e nessun dubbio, dove tutto è pura e luminosa Verità, per cui l’uomo può accettare tranquillamente il sapere, perché non gli viene offerto altro che la Verità. Di conseguenza ora devono anche essere corretti degli insegnamenti che sono stati prima offerti agli uomini e che non corrispondono alla Verità. Perché appena l’uomo è illuminato e lo istruisce lo Spirito di Dio, costui non tollererà nessuna non-verità accanto alla Verità; gli spiegherà tutto così comprensibile che l’errore è caduco da sé e lo sostituisce senza indugio tramite la Verità. E così l’uomo riconoscerà anche quali insegnamenti erano d’ostacolo allo sviluppo spirituale degli uomini, perché sono sbagliati e cerca di purificare questi insegnamenti per mezzo della Verità conquistata da lui nel Regno spirituale. Ora combatterà di nuovo l’errore affinché la Verità abbia il suo diritto. Più gli riesce questo, più benedetta è la sua iniziativa, cioè sarà coronato dal successo spirituale. La non-verità non può giungere in Alto, la non-verità tiene indietro l’anima sulla Terra come con catene e perciò ogni non-verità è un ostacolo per l’anima di giungere in Alto. E perciò il Regno spirituale si sforza costantemente di portare la Verità anche sulla Terra per rendere facile agli uomini la risalita verso l’Alto e dove si apre ora un figlio terreno volenteroso di ricevere la Verità dal Regno di Luce, là inizierà un fervente lavoro da parte degli esseri di Luce nell’istruire costui come portatore della Verità, affinché l’uomo ammaestri ora pure i prossimi nella Verità. Più intoccato rimane ora il ricevente da insegnamenti errati, più facile è di guidare a lui la Verità, perché l’accetta senza resistenza interiore. Ma ora comincia la lotta da parte sua contro gli insegnamenti d’errore, appena li ha riconosciuti come tali. Non li deve lasciar valere per tolleranza, deve procedere apertamente contro questi, deve marchiare l’errore come tale e presentare agli uomini lo svantaggio sullo sviluppo animico mettendoli in guardia; deve cercare ad indurli a rifletterci e di decidersi per o contro questi insegnamenti errati. E lo potrà anche fare e vi si sentirà spinto appena sà dell’effetto della Verità e delle dannose conseguenze dell’errore. Se l’uomo sà della Verità, allora mette anche mano a formare sé stesso in modo come corrisponde alla Volontà divina, ma l’errore glielo impedisce, perché era stato messo nel mondo dall’avversario di Dio la cui meta è, di respingere lo spirituale da Dio e perciò vuole impedire che l’uomo raggiunga Dio e la sua meta. La Verità conduce a Dio, ma la menzogna e l’errore lontano da Lui. E perciò lo sforzo di tutti gli esseri di Luce sarà di istruire gli uomini nella Verità. Condurranno una costante lotta contro la menzogna che è l’autrice dell’oscuramento nella quale cammina l’umanità. La Luce del Regno spirituale dev’essere anche trasportata sulla Terra, deve illuminarla e spezzare l’oscurità spirituale, l’errore e la menzogna devono essere separati dalla Verità ed ogni rappresentante della Verità sulla Terra viene invitato come tale di scoprire apertamente e senza timore l’errore da lui riconosciuto e di sostituirlo con la pura Verità, perché solo la Verità libera, solo la Verità redime lo spirituale legato e solo la Verità conduce a Dio.

Amen

Iluminación interior... Verdad y error...

Por la gracia de la iluminación interior, el hombre puede echar un vistazo a un reino no hay error ni duda, donde todo es verdad pura y luminosa, por lo que el hombre puede aceptar el conocimiento sin preocupaciones, porque no se le ofrece otra cosa que la verdad. En consecuencia, por lo tanto, ahora también deben corregirse las enseñanzas que antes se ofrecían a los hombres que no corresponden a la verdad. Porque tan pronto como el hombre es iluminado y el Espíritu de Dios le enseña, no tolerará ninguna falsedad junto a la verdad; el Espíritu le explicará todo de tal manera que el error automáticamente quedará obsoleto y lo reemplazará con la verdad sin dudarlo. Y así el hombre ahora reconocerá qué enseñanzas fueron un obstáculo para el desarrollo espiritual de los hombres porque son erróneas y él tratará de aclarar estas enseñanzas por medio de la verdad ganada por él en el reino espiritual.

Ahora luchará contra el error para que la verdad tenga su merecido. Cuanto más pronto tenga éxito con esto, más bendito será su plan, es decir, será coronado con el éxito espiritual... La falsedad no puede llevar hacia arriba, la falsedad aprisiona el alma como con cadenas en la tierra, y por lo tanto, cualquier falsedad es un obstáculo para alcanzar la altura. Y es por eso que el reino espiritual siempre se esforzará en traer la verdad también en la tierra para facilitar a la gente el ascenso a la altura, y donde un niño terrenal dispuesto se abre para recibir la verdad del reino de la luz, allí comenzará un trabajo diligente por parte de los seres de la luz... para entrenarlo como portador de la verdad para que el ser humano pueda ahora instruir a sus semejantes también en la verdad.

Cuanto menos afectado haya permanecido el receptor por las enseñanzas erróneas, más fácil resulta transmitirle la verdad por la acepta sin resistencia interior. Pero ahora comienza la lucha contra las herejías por su parte. No debe aceptarlas ni tolerarlas por tolerancia, debe hacer campaña abierta contra ellas, debe marcar el error como tal y advertir a las personas sobre la desventaja para el desarrollo del alma; debe tratar de hacerlas reflexionar al respecto para que se decidan a favor o en contra de estas herejías. Y él también podrá hacer esto y se sentirá obligado a hacerlo tan pronto como él mismo haya obtenido una visión clara, tan pronto como conozca los efectos de la verdad y las consecuencias perjudícales del error.

Si el ser humano sabe de la pura verdad, entonces también echa una mano para formarse a sí mismo de tal manera que corresponda a la voluntad divina, pero el error se lo impide porque fue puesto en el mundo por el adversario de Dios, cuyo objetivo es alejar todo lo espiritual de Dios y que por lo tanto quiere impedir que el hombre reconozca a Dios y Su objetivo. La verdad conduce a Dios, pero la mentira y el error alejan de Él. Y es por eso que todos los seres de luz se esfuerzan constantemente por instruir a la gente en la verdad. Librarán una batalla constante contra la mentira que es el originador de las tinieblas en la que camina la humanidad.

La luz del reino espiritual también debe ser transmitida a la tierra; debe brillar en la tierra y atravesar las tinieblas, el error y la mentira deben ser separadas de la verdad, y cada representante de la verdad en la tierra debe ser instruido como tal para exponer abiertamente y sin vacilación el error que ha reconocido y reemplazarlo por la pura verdad. Porque sólo la verdad libera, sólo la verdad redime lo atado, y sólo la verdad lleva a Dios...

amén